"the chair on" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئيس المعني
• الرئيس عن
• الرئيسة عن
• الرئيس بشأن
• الرئيس المعنيين
• الرئيس على
• الرئيسة بشأن
• للرئيس بشأن
• الرئيسة على
• للرئيس في
• للرئيس معني
• الرئيس المعنية
• الرئيس حول
• رئيس اللجنة بشأن
• رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن

Report of Friend of the Chair on Definitions and related technical issues
تقرير صديق الرئيس المعني بالتعاريف وبالقضايا التقنية ذات الصلة

Report of the Friend of the Chair on Victim Assistance
تقرير صديق الرئيس المعني بمسألة مساعدة الضحايا

Informal summary prepared by the Chair on the exchange of views during the informal consultations
موجز غير رسمي أعدَّه الرئيس عن الآراء التي تم تبادلها خلال المشاورات غير الرسمية

Report of the Friends of the Chair on the review of indicators on violence against women
تقرير أصدقاء الرئيس عن استعراض المؤشرات المتعلقة بالعنف ضد المرأة

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين

Communication from the Chair on meetings and activities on behalf of the Peacebuilding Commission.
رسالة من الرئيس بشأن الاجتماعات والأنشطة، باسم لجنة بناء السلام.

Report of the Friend of the Chair on the issue of anti-ship and anti-runway munitions
تقريـر صديـق الرئيس المعني بمسألة الذخائر المضادة للسفن والمضادة للمدارج

By the Friend of the Chair on International Humanitarian Law
قدمه صديق الرئيس المعني بمسألة القانون الإنساني الدولي

By the Friend of the Chair on Victim Assistance
قدمه صديق الرئيس المعني بمسألة مساعدة الضحايا

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on international indicators on violence against women.
سيُعرض على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن المؤشرات الدولية المتعلقة بالعنف ضد المرأة.

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين

Report of the Chair on activities undertaken between the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

Report of the Friends of the Chair on agricultural statistics
تقرير أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الزراعية

Draft conclusions by the Chair on agenda items 3 and 4
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس بشأن البندين 3 و4 من جدول الأعمال

Report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system
تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

The Committee had before it a draft resolution, submitted by the Chair on the basis of informal consultations.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

9. At the tenth session, Parties responded actively to questions posed by the Chair on specific issues in the text.
9- وأبدت الأطراف في الدورة العاشرة نشاطاً في الإجابة عن الأسئلة التي طرحتها الرئيسة بشأن قضايا محددة في النص.

Many of us will remember the dedication with which he attempted to move forward the issue of expansion of membership of the Conference in his capacity as Friend of the Chair on this issue.
ويتذكر الكثير منا تفانيه في سعيه للمضي قدماً بقضية توسيع عضوية المؤتمر بصفته صديقاً للرئيس بشأن هذه القضية.

An important factor in this regard was the insistence of the Chair on starting meetings on time.
ومن العوامل الهامة في هذا الصدد إصرار الرئيسة على بدء الجلسات في الوقت المحدد.

In the meantime, my delegation is gratified at the designation of Ambassador Luiz Felipe Lampreia of Brazil as a Friend of the Chair on this issue.
وإلى أن يتم ذلك يشعر وفدي بالامتنان لتعيين السفير لويس فيليب لامبريا من البرازيل معاونا للرئيس في هذه القضية.

12. In 2005, the Statistical Commission had agreed to form a group of Friends of the Chair on development indicators.6 After a round of consultations, a list of experts7 who had indicated to the Chairperson their interest in, and preparedness for, being member of the group was drawn up by the Statistics Division for review by the Bureau.
12 - وافقت اللجنة الإحصائية في سنة 2005 على تشكيل فريق أصدقاء للرئيس معني بمؤشرات التنمية(). وعقب دورة من المشاورات، وضعت الشعبة الإحصائية قائمة بالخبراء() الذين أعربوا للرئيس عن رغبتهم في الانضمام إلى الفريق كأعضاء واستعدادهم لذلك، كي يستعرضها المكتب.

The participation of the Friend of the Chair on Victim Assistance, Ms. Anesa Kundurovic of Bosnia and Herzegovina at the request of the CCW GGE Chairperson was also funded by the Programme.
وموّل البرنامج أيضاً مشاركة مساعِدة الرئيس المعنية بمسألة مساعدة الضحايا، السيدة أنيسة كوندوروفيتش من البوسنة والهرسك، بناءً على طلب رئيس فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية.

The Committee would await the observations and guidance of the Chair on that gap in the text and on how to integrate that element into the text.
وسوف تنتظر اللجنة ملاحظات وإرشادات الرئيس حول الثغرة الموجودة في النص وكيف يمكن إدراج هذه النقطة في النص.

An informal summary prepared by the Chair on the exchange of views during the plenary debate and the informal consultations appears in annex III (sects. A and B) to the present report.
ويرد في المرفق الثالث (الفرعان ألف وباء) لهذا التقرير، موجز غير رسمي أعده رئيس اللجنة بشأن وجهات النظر التي جرى تبادلها خلال مناقشة الجلسة العامة والمشاورات غير الرسمية.

It had before it the reports of the Secretary-General on gender statistics (E/CN.3/2012/19), and on the follow-up to the recommendations of the Friends of the Chair on statistical indicators for measuring violence against women (E/CN.3/2012/20).
وكان معروضا على اللجنة تقريري الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2012/19) وعن متابعة توصيات أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن المؤشرات الإحصائية لقياس العنف ضد المرأة (E/CN.3/2012/20).