"the chair reported" - Traduction Anglais en Arabe

    • قدم الرئيس تقريراً
        
    • أفاد الرئيس
        
    • وأفاد الرئيس
        
    • وأفادت الرئيسة
        
    • أبلغ الرئيس عن
        
    • وقدم الرئيس تقريراً
        
    • أفادت الرئيسة عن
        
    • وذكرت الرئيسة
        
    At the 5th meeting, the Chair reported on these consultations. UN وفي الجلسة الخامسة، قدم الرئيس تقريراً عن هذه المشاورات.
    At the 5th meeting, the Chair reported on these consultations. UN وفي الجلسة الخامسة، قدم الرئيس تقريراً عن هذه المشاورات.
    At the 4th meeting, the Chair reported on these consultations. UN وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن هذه المشاورات.
    At the 4th meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this issue further at the thirtieth session of the SBI. UN وفي الجلسة الرابعة، أفاد الرئيس أن ثمة اتفاقاً على مواصلة مناقشة هذه المسألة في الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية.
    the Chair reported that good progress had been made by the three expert groups in identifying collaborative activities to enhance cooperation among themselves and encouraged the chairs of these groups to continue to collaborate. UN وأفاد الرئيس أن أفرقة الخبراء الثلاثة قد أحرزت تقدماً كبيراً في تحديد ما يلزم الاضطلاع به من أنشطة لتعزيز التعاون فيما بينها، وشجع رؤساء هذه الأفرقة على مواصلة التعاون فيما بينهم.
    239. the Chair reported that the Audit Committee had approved the internal audit workplan for 2012. UN 239 - وأفادت الرئيسة بأن لجنة المراجعة اعتمدت خطة عمل المراجعة الداخلية لعام 2012.
    At the 4th meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph above. UN 69- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 68 أعلاه.
    At the 2nd meeting, the Chair reported on the results of the round table referred to in paragraph 4 above. UN وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن نتائج المائدة المستديرة المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه.
    At the 3rd meeting, the Chair reported on the contact group's consultations. UN وفي الجلسة الثالثة، قدم الرئيس تقريراً بشأن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.
    At the 2nd meeting, the Chair reported on the contact group's discussions on item 4. UN وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن مناقشات فريق الاتصال بشأن البند 4.
    At the 2nd meeting, the Chair reported on the contact group's discussions on item 5. UN وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن مناقشات فريق الاتصال بشأن البند 5.
    At the 4th meeting, the Chair reported on his consultations. UN وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن مشاوراته.
    At the 3rd meeting, the Chair reported on the contact group's consultations. UN وفي الجلسة الثالثة، قدم الرئيس تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.
    At the same meeting, the Chair reported on the consultations of the contact group referred to in paragraph 12 above. UN 14- وفي الجلسة ذاتها، قدم الرئيس تقريراً بشأن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 12 أعلاه.
    At the 3rd meeting, the Chair reported on the consultations by the contact group referred to in paragraph 9 (a) above. UN 10- وفي الجلسة الثالثة، قدم الرئيس تقريراً بشأن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 9(أ) أعلاه.
    At the 4th meeting, the Chair reported that his consultations had not resulted in an agreement. UN وفي الجلسة الرابعة، أفاد الرئيس أن مشاوراته لم تؤد إلى اتفاق.
    At the 3rd meeting, the Chair reported that his consultations had not resulted in an agreement. UN وفي الجلسة الثالثة، أفاد الرئيس أن مشاوراته لم تؤد إلى اتفاق.
    During the briefings, the Chair reported that the Committee had received information concerning sanctions violations and had examined and followed up on those cases according to its mandate. UN وأثناء جلسات الإحاطة، أفاد الرئيس بأن اللجنة تلقت معلومات بشأن انتهاكات لنظام الجزاءات ونظرت في تلك الحالات واتخذت إجراءات متابعة بشأنها وفقا لولايتها.
    the Chair reported that good progress had been made so far by the three groups in enhancing collaboration among themselves. UN 13- وأفاد الرئيس أن أفرقة الخبراء الثلاثة قد أحرزت تقدماً جيداً حتى الآن فيما يتعلق بتعزيز التعاون بينها.
    26. the Chair reported that such informal consultations had taken place in November in Bonn with the support of the COP 18/CMP 8 Presidency. UN 26- وأفادت الرئيسة بأن هذه المشاورات غير الرسمية جرت في تشرين الثاني/نوفمبر في بون بدعم من رئاسة الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف - الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.
    At the 2nd meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at the thirty-sixth session of the SBI and to include this item on the provisional agenda for that session. UN وفي الجلسة الثانية، أبلغ الرئيس عن وجود اتفاق بشأن الاستمرار في مناقشة هذه المسألة في الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.
    At the 3rd and 4th meetings, the Chair reported on these consultations. UN وقدم الرئيس تقريراً عن هذه المشاورات خلال انعقاد الجلستين الثالثة والرابعة.
    At the 2nd meeting, the Chair reported that no new nominations had been received. UN وفي الجلسة الثانية، أفادت الرئيسة عن عدم تلقي أي ترشيحات جديدة.
    the Chair reported that the CGE had also discussed its relationship with the least developed countries expert group (LEG). UN 8- وذكرت الرئيسة أن فريق الخبراء الاستشاري قد ناقش أيضا علاقته بفريق الخبراء المعني بالبلدان الأقل نمواً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus