"the chairman of the first committee" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس اللجنة الأولى
• لرئيس اللجنة الأولى
• رئيس اللجنة اﻷولى من
• إلى رئيس اللجنة اﻷولى
• رئيسا للجنة الأولى

the Chairman of the First Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
سيُخطر رئيس اللجنة الأولى بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة من فورها.

This meeting has been convened for the election of the Chairman of the First Committee.
ويعقد هذا الاجتماع لانتخاب رئيس اللجنة الأولى.

Election of the Chairman of the First Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

The Committee adopted the draft letter from the Chairman of the First Committee to the President of the fifty-ninth session of the General Assembly.
واعتمدت اللجنة مشروع رسالة موجهة من رئيس اللجنة الأولى إلى رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

In this regard, we welcome the proposals made in his non-paper by the Chairman of the First Committee during the fifty-eighth session of the General Assembly.
ونحن نرحب في هذا الصدد بالاقتراح الذي قدمه رئيس اللجنة الأولى في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في ورقته الغفل.

There were participants from 19 countries from all regions, including the Chairman of the First Committee of the fifty-eighth session of the General Assembly, Ambassador Jarmo Sareva.
وكان هناك مشاركون من 19 بلدا من جميع المناطق الإقليمية من بينهم رئيس اللجنة الأولى خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، السفير يامو ساريفا.

Letter dated 19 September 2008 from the President of the General Assembly to the Chairman of the First Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى

Letter dated 3 October 2008 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Chairman of the First Committee
رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 October 2008 from the Permanent Representative of Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the First Committee
رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 September 2007 from the President of the General Assembly to the Chairman of the First Committee
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى

Letter dated 19 October 2000 from the President of the General Assembly to the Chairman of the First Committee
رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى

Letter dated 11 September 2000 from the President of the General Assembly to the Chairman of the First Committee
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى

Letter dated 19 September 2000 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairman of the First Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من رئيس اللجنة الخامسة

A/C.1/55/6 -- Letter dated 19 September 2000 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairman of the First Committee
A/C.1/55/6 - رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الأولى

A/C.1/55/11 -- Letter dated 19 October 2000 from the President of the General Assembly to the Chairman of the First Committee
A/C.1/55/11 - رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى

Accordingly, I shall now call upon the representative of Chile, who will speak on behalf of Ambassador González, the Chairman of the First Committee during the fifty-fourth session of the General Assembly.
وعلى هذا أعطي الكلمة الآن لممثل شيلي الذي يتكلم باسم السفير غونزاليز، رئيس اللجنة الأولى خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Letter dated 23 October 2000 from the Chairman of the First Committee addressed to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الأولى

Letter dated 19 September 2001 from the President of the General Assembly to the Chairman of the First Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى

Letter dated 19 October 2001 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the Chairman of the First Committee
رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

I give the floor to the Chairman of the First Committee for the sixty-second session, Ambassador Paul Badji.
أعطي الكلمة الآن لرئيس اللجنة الأولى للدورة الثانية والستين، السفير بول بادجي.

Letter dated 14 October 1999 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairman of the First Committee
رسالــة مؤرخــة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس اللجنة اﻷولى من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

General Assembly to the Chairman of the First Committee
رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة اﻷولى

Mr. Chairman, I congratulate you on your election as the Chairman of the First Committee and wish you success in steering the work of the Committee.
السيد الرئيس، أهنئكم على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى وأتمنى لكم النجاح في إدارة عمل اللجنة.