"the chairman of the working group on" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس الفريق العامل المعني
• رئيس الفريق العامل في
• ورئيس الفريق العامل المعني
• لرئيس الفريق العامل المعني
• رئيسة الفريق العامل المعني
• رئيس الفريق العامل بشأن

Report of the Chairman of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Oral report by the Chairman of the Working Group on administration of justice at the United Nations
تقرير شفوي مقدم من رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Another appeal was joined by the Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention.
وشارك رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في توجيه نداء آخر.

the Chairman of the Working Group on Jurisdictional immunities of States and their property reported on the results of the work of the Working Group.
قدم رئيس الفريق العامل المعني بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية تقريرا عن نتائج عمل الفريق العامل.

In this connection, we feel it would be very helpful to use the informal working paper submitted by the Chairman of the Working Group on 20 May last. It properly identifies the points of agreement.
وفي هذا الخصوص، نرى أنه سيكون مـن المفيد تمامـا أن نستخدم ورقة العمل غير الرسمية المقدمة من رئيس الفريق العامل في ٢٠ أيار/مايو الماضي؛ إذ أنها تحدد بشكل صحيح نقاط الاتفاق.

The host country delegation looked forward to working with the Chairman of the Committee, the Legal Counsel and the Chairman of the Working Group on Indebtedness in this very important endeavour.
ويتطلع وفد البلد المضيف للعمل مع رئيس اللجنة، والمستشار القانوني، ورئيس الفريق العامل المعني بالمديونية في هذا المجال الهام للغاية.

Report of the Chairman of the Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

the Chairman of the Working Group on the Future of NEAFC;
رئيس الفريق العامل المعني بمستقبل لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي؛

Proposal to facilitate discussion by the Friends of the Chairman of the Working Group on measures to eliminate international terrorism
اقتراح من أصدقاء رئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي لتيسير المناقشة

In the case of the Chairman of the Working Group on the Right to Development, the invitation did not involve new resources.
وفي حالة رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، قال إن دعوته لن تقتضي موارد جديدة.

the Chairman of the Working Group on Indebtedness briefed the Committee on the substance of discussions in a recent meeting of the Working Group.
وأطلع رئيس الفريق العامل المعني بالمديونية اللجنة على محتوى المناقشات التي دارت في إحدى الجلسات اﻷخيرة للفريق العامل.

the Chairman of the Working Group on Indebtedness made a statement.
أدلى ببيان رئيس الفريق العامل المعني بالمديونية.

29. The CHAIRMAN, on the request of the representative of Chile, submitted the report of the Chairman of the Working Group on agenda item 5.
٢٩ - الرئيس: عرض، بناء على طلب ممثل شيلي، تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال.

the Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law introduced draft resolution A/C.6/49/L.29.
عرض رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي مشروع القرار A/C.6/49/L.29.

35. the Chairman of the Working Group on Indebtedness said that the problem of debt continued to grow.
٣٥ - وقال رئيس الفريق العامل المعني بالمديونية إن مشكلة الدين آخذة في الازدياد.

(a) Working paper submitted by the Chairman of the Working Group on 5 July 2000 (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1);
(أ) ورقة عمل قدمها رئيس الفريق العامل في 5 تموز/يوليه 2000 (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1)؛

In an urgent appeal to the Government dated 18 July, the Special Rapporteur raised these cases jointly with the Special Rapporteur on the question of torture and the Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention.
وفي نداء عاجل موجَّه إلى الحكومة مؤرخ 18 تموز/يوليه، أثار المقرر الخاص هذه الحالات بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب ورئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

On behalf of the Commission, the Chairman thanked the Chairman of the Working Group on the preparations for the thematic discussion for his work.
وأعرب الرئيس عن شكره لرئيس الفريق العامل المعني بالتحضير للمناقشة المواضيعية لما بذله من عمل.

The CHAIRMAN invited the Chairman of the Working Group on Procedural Matters to introduce the Working Group’s report concerning the articles in Part 5 of the draft Statute.
١ - الرئيس : دعا رئيسة الفريق العامل المعني بالقواعد الاجرائية الى عرض تقرير الفريق العامل بشأن المواد الواردة في الباب ٥ من مشروع النظام اﻷساسي .

Appendix IV Oral statement by the Chairman of the Working Group on Rules of Procedure of the Governing Council
بيان شفهي من رئيس الفريق العامل بشأن النظام الداخلي لمجلس الإدارة