"the chairman-in-office of the" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئيس الحالي لمؤتمر
• الرئيس الحالي لمنظمة
• والرئيس الحالي لمؤتمر
• إلى اﻷمين العام من
• مؤتمر اﻷمن والتعاون
• للرئيس الحالي لمنظمة

Ambassador Brunner, who is planning to undertake his first mission to the region in the second half of the current month, will consult closely with the Chairman-in-Office of the CSCE.
وسيجري السفير برونر، الذي يزمع الاضطلاع بمهمته اﻷولى الى تلك المنطقة في النصف الثاني من الشهر الجاري، مشاورات وثيقة مع الرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

13. Requests the Secretary-General, in consultation with the Chairman-in-Office of the CSCE as well as the Chairman of the Minsk Group, to continue to report to the Council on the situation;
١٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل، بالتشاور مع الرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا وكذلك مع رئيس فريق مينسك، تقديم التقارير إلى المجلس عن الحالة؛

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation
الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
إحاطة قدمها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

The exchange of letters of 26 May between the Secretary-General of the United Nations and the Chairman-in-Office of the CSCE on the arrangements for cooperation and coordination established a framework for common approaches.
إن تبادل الرسالتين بتاريخ ٢٦ أيــار/مايو بين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن ترتيبات التعاون والتنسيق وضع إطارا للنهج المشتركة.

Furthermore, in the Framework for cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE it was agreed that the Secretary-General of the United Nations and the Chairman-in-Office of the CSCE should hold consultations on a regular basis on activities of common interest.
علاوة علــى ذلك، وفي إطار التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، تم الاتفاق على أن يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمــن والتعاون في أوروبا بإجراء مشاورات على أساس منتظـــم بشأن اﻷنشطة ذات الاهتمام المشترك.

Letter dated 26 May 1993 from the Chairman-in-Office of the
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من

United Nations to the Chairman-in-Office of the Council of the Conference on Security and Cooperation in Europe
المتحدة إلى الرئيس الحالي لمجلس مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

10. the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe should agree with Belgrade on the mandate of his special representative as soon as possible.
١٠ - وينبغي للرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا أن يتفق مع بلغراد على ولاية ممثله الخاص في أقرب وقت ممكن.

" 13. Requests the Secretary-General, in consultation with the Chairman-in-Office of the CSCE as well as the Chairman of the Minsk Group, to continue to report to the Council on the situation;
" ١٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل، بالتشاور مع الرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا وكذلك مع رئيس فريق مينسك، تقديم تقارير إلى المجلس عن الحالة؛

Statement released on 31 August 1994 by the Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe
بيان صادر في ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٤ عن الرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

5982nd meeting Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
الجلسة 5982 إحاطة يقدمها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
إحاطة إعلامية يقدمها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

I am sending a copy of this letter to the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وسأرسل نسخة من هذه الرسالة إلى الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

5. Supports the Secretary-General's continuing cooperation with the Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) in their efforts to bring peace to the region;
٥ - يؤيد التعاون المستمر بين اﻷمين العام والرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، في جهودهما الرامية الى إحلال السلم بالمنطقة؛

5. Supports the Secretary-General's continuing cooperation with the Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) in their efforts to bring peace to the region;
٥ - يؤيد التعاون المستمر بين اﻷمين العام والرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، في جهودهما الرامية إلى إحلال السلم بالمنطقة؛

Letter dated 1 June 1998 from the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe addressed to the Secretary-General
رسالــة مؤرخـة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

Sweden, the Chairman-in-Office of the Council of Ministers of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), has brought the CSCE into a logical and forward-looking relationship with the United Nations.
والسويد، الرئيس الحالي لمجلس وزراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبــا، جعلـت المؤتمر على علاقة منطقية تطلعية باﻷمــم المتحدة.