"the changes to the biennial programme plan" - Traduction Anglais en Arabe

• التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين
• التغييرات المدخلة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 and 2014-2015
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, A/64/74
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، A/64/74

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/80, A/62/80/Corr.1, A/62/80/Corr.2 and A/62/80/Corr.3)
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/80، A/62/80/Corr.1، A/62/80/Corr.2، A/62/80/Corr.3)

39. It was noted that the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 seemed satisfactory.
39 - وذُكر أن التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 يبدو مرضيا.

Consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (General Assembly resolution 58/269)
تقرير الأمين العام الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (قرار الجمعية العامة 58/269)

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (A/64/74)
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (A/64/74)

Report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/64/73 and Corr.1)
تقرير الأمين العام عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/64/73 و Corr.1)

Report of the Secretary-General: consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (General Assembly resolutions 58/269 and 62/224)
تقرير الأمين العام: التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (قرارا الجمعية العامة 58/269 و 62/224)

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (also relates to item 129), A/64/74
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (يتصل أيضا بالبند 129)، A/64/74؛

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed budget for the biennium 2008-2009, A/64/73 and Corr.1
التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، A/64/73 و Corr.1

Consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (General Assembly resolution 58/269 and 62/224)
تقرير الأمين العام الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (قرارا الجمعية العامة 58/269 و 62/224)

These differences are presented in the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/82).
وترد هذه الاختلافات في التقرير الموحد للأمين العام عن التغييرات المدخلة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/82).