"the charts" - Traduction Anglais en Arabe

• المخططات
• تُرفق بالخرائط
• الرسوم البيانية
• التقارير
• المخطّطات
• بالرسوم البيانية
• عن الخرائط
• ويقوم الرسمان
• الرسم البياني
• الجداول التي
• المخطّطاتِ
• الرّسوم البيانيّة
• المخطّطاتَ
• للأغاني
• والخرائط التي

9.6 is off the charts, but Sarah is matched up.
القيمة 9.6 في المخططات ولكن ساره اعلى من هذا

9.6 is off the charts, but sarah is matched up.
القيمة 9.6 في المخططات ولكن ساره اعلى من هذا

A note verbale or a letter by the Permanent Representative to the United Nations or other person considered as representing the State Party, addressed to the Secretary-General, should be submitted together with the charts or lists of geographical coordinates of points, indicating under which article of the Convention the deposit is being effected.
وينبغي أن تُرفق بالخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية مذكرة شفوية أو رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة أو من شخص آخر يعتبر ممثلا للدولة الطرف، توضح مواد الاتفاقية التي يتم الإيداع في إطارها.

He climbs rapidly up the charts. Pick up that engine with us!
إنه يصعد بسرعة كبيرة على الرسوم البيانية إلتقط ذلك المحرك معنا

It would therefore be useful to look at the charts circulated by the Under-Secretary-General in that context.
ولذلك، سيكون من المفيد النظر في هذا السياق إلى الرسوم البيانية التي عممها وكيل الأمين العام.

You got to switch the charts. Switch my charts with that guy's charts.
يجب أن تبدلي التقارير بدلي تقريري مع تقرير هذا الشخص

The hair tests off the charts for Lophophora williamsii-derived mescaline.
فحوصات الشعر المأخوذة من المخططات من أجل لوفورميا ويليامس

This guy's testosterone levels are right off the charts.
مستويات هرمون تستوستيرون هذا الرجل والحق قبالة المخططات.

'Black acts in America have not learned'that once their record is off the charts they're finished.'
'الأسود في أعمال أمريكا لم يتعلموا 'مرة واحدة أن على المحضر من المخططات التي تنتهي'.

Although right now ours is testing off the charts while yours is floating around in its own waste.
على الرغم من الآن لنا هو اختبار من المخططات في حين لك وتطوف في النفايات الخاصة بها.

The horizontal lines in the charts below indicate one member of the relevant committee in percentage terms.
وتعبر الخطوط الأفقية في الرسوم البيانية الواردة لاحقا عن النسبة المئوية التي يمثلها كل عضو من أعضاء الهيئة المعنية.

Oh, I think after the charts and the second walk-through, she knows where more stuff in our house is than I do.
أوه، أعتقد أنه بعد الرسوم البيانية واستعراض المكان الثاني إنها تعرف مكان الكثير من الشيء في منزلنا أكثر منّي

Doom's power levels are suddenly off the charts.
مستويات قوة دوم فجأة خارج الرسوم البيانية

You switched them. You switched the charts.
لقد بدلتيهم لقد بدلتي التقارير

As noted above, the charts contain references to portions of the summaries that discuss the matters noted briefly in the charts.
ومثلما لُوحِظ أعلاه، فإن المخطّطات تتضمن إشارات إلى أجزاء من الملخّصات تناقش المسائل المبيّنة بإيجاز في المخطّطات.

But the more genetic blanks I can fill in the charts, you know, the better I know what to screen for.
لكن كلما تمكنت من سد الفراغات الجينية هُنا بالرسوم البيانية كلما كان أفضل لي لمعرفة ما سأتحرى عنه

3. Upon giving due publicity to the charts and relevant information, including geodetic data, permanently describing the outer limits of the continental shelf deposited by the coastal State in accordance with article 76, paragraph 9, of the Convention, the Secretary-General shall give due publicity also to the recommendations of the Commission which in the view of the Commission are related to those limits.
3 - بعد الإعلان الواجب عن الخرائط والمعلومات ذات الصلة، بما فيها البيانات الجيوديسية، التي تقدم وصفا ثابتا للحدود الخارجية للجرف القاري والتي أودعتها الدولة الساحلية وفقا للفقرة 9 من المادة 76 من الاتفاقية، يقوم الأمين العام بالإعلان الواجب عن توصيات اللجنة التي تعتبرها تلك اللجنة متصلة بهذه الحدود.

The Advisory Committee was provided, at its request, with updated conference-services workload statistics at Vienna for the period from 1990 to 1994 (see annex I). the charts in annexes II and III to the present report, which illustrate the workload in such major components of conference servicing as translation, text processing, editing and meetings servicing, are based on the workload statistics provided to the Committee.
وجرى تزويد اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، باحصائيات مستكملة عن عبء عمل خدمات المؤتمرات في فيينا للفترة من ١٩٩٠ الى ١٩٩٤ )انظر المرفق اﻷول(. ويقوم الرسمان البيانيان الواردان في المرفقين الثاني والثالث من هذا التقرير واللذين يصوران عبء العمل في العناصر الرئيسية لخدمات المؤتمرات مثل الترجمة، وتجهيز النصوص، والتحرير، وخدمة الاجتماعات، على أساس احصائيات عبء العمل المقدمة الى اللجنة.

His new album, has yet to enter the charts ... and his single was no less than 124 sites dropped!
ألبومه الجديد, لم يدخل قياسات الرسم البياني وأغانيه انخفضت على ما لا يقل عن 124 موقع

I was downloading all the charts you asked for, which, respectfully, is a lot of charts.
كنت أحضر جميع الجداول التي طلبتها والتي بكل احترام كثيرة

Stress off the charts lately?
الإجهاد مِنْ المخطّطاتِ مؤخراً؟ مثل كلّنا؟

Brain wave activity is off the charts.
{\fnArabic Typesetting}.نشاط موجات المخّ يتجاوز الرّسوم البيانيّة

-Get me the charts and go home.
إحصلْ عليني المخطّطاتَ وإذهبْ إلى البيت.

Whoa, whoa, whoa, whoa. "Pictures of Matchstick Men" topped the charts.
اغنية رجال الكبيريت كانت في أعلى مستوى للأغاني

That method had been followed in the Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area case, when Canada and the United States of America had requested the Chamber in their Special Agreement to appoint a technical expert nominated jointly by them to assist the Court in the preparation of the description of the maritime boundary and of the charts indicating its course.
وقد اتُبع ذلك الأسلوب في قضية تعيين الحد البحري في منطقة خليج مين، عندما طلبت كندا والولايات المتحدة الأمريكية إلى الدائرة الابتدائية في اتفاقهما الخاص تعيين خبير تقني يسميانه مشتركين لمساعدة المحكمة في إعداد مواصفة الحد البحري والخرائط التي تبيّن المجرى.