"the chemicals listed in annex" - Traduction Anglais en Arabe

• للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق
• المواد الكيميائية المدرجة في المرفق
• للمواد الكيميائية المدرجة بالمرفق
• على مواد كيميائية مُدرجة في المرفق
• للمواد الكيميائية الواردة بالمرفق
• للكيماويات المدرجة بالمرفق

Its production and use of the chemicals listed in Annex A subject to the provisions of that Annex; and
' 1` إنتاجه واستخدامه للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف مع مراعاة أحكام ذلك المرفق؛

Its import and export of the chemicals listed in Annex A in accordance with the provisions of paragraph 2; and
' 2` واستيراده وتصديره للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف وفقاً لأحكام الفقرة 2؛

Information submitted by parties on national risk evaluations or available alternatives to the chemicals listed in Annex III is also recorded.
كما يتم تسجيل المعلومات المقدمة من البلدان بشأن تقييمات المخاطر الوطنية أو البدائل المتاحة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.

To carry out a preliminary evaluation of current and projected releases of the chemicals listed in Annex C of the Convention.
إجراء تقييم مبدئي للإطلاقات الحالية والمتوقعة من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم من الاتفاقية.

For the chemicals listed in Annex III, all the information available to the Chemical Review Committee is posted on the Convention website.
18 - وبالنسبة للمواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث، يتم وضع كل المعلومات المتاحة أمام لجنة استعراض المواد الكيميائية على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Listing of PCN in Annex A and/or C would subject PCN to the measures under Article 6 of the Convention and establish the goal of identifying stockpiles consisting of or containing the chemicals listed in Annex A and/or C, and of managing them in a safe, efficient and environmentally sound manner.
74 - إن إدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق ألف و/أو جيم من شأنه أن يُخضع هذه المركبات للإجراءات التي تحددها المادة 6 من الاتفاقية والتي تحدد هدف تحديد المخزونات التي تتكون من أو تحتوى على مواد كيميائية مُدرجة في المرفق ألف و/أو جيم، وإدارتها بصورة آمنة وبكفاءة وسليمة بيئياً.

The key provisions of the Convention include information exchange on any chemicals banned or severely restricted by a Party and the prior informed consent (PIC) procedure for the chemicals listed in Annex III to the Convention (39 chemicals or groups of chemicals, including 28 pesticides or severely hazardous pesticide formulations and 11 industrial chemicals).
وتشمل الأحكام الأساسية للاتفاقية تبادل المعلومات بشأن أي مواد كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة من جانب أي طرف من الأطراف، وإجراء الموافقة المسبقة عن علم بالنسبة للمواد الكيميائية الواردة بالمرفق الثالث للاتفاقية (39 من المواد الكيميائية، أو مجموعات من المواد الكيميائية، بما في ذلك 38 من المبيدات أو تشكيلات المبيدات شديدة الخطورة و11 من المواد الكيميائية الصناعية).

Has your country undertaken an evaluation of the current and projected releases derived from anthropogenic sources of the chemicals listed in Annex C of the Convention?
14 - هل قام بلدكم بتقييم الاطلاقات الحالية او المتوقعة الصادرة عن المصادر الاصطناعية للكيماويات المدرجة بالمرفق جيم من الاتفاقية؟

In addition, information submitted by countries on national risk evaluations or available alternatives to the chemicals listed in Annex III is posted on the website.
يضاف إلى ذلك، أن المعلومات التي تقدمها البلدان بشأن تقييمات المخاطر أو البدائل المتوافرة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث فتوضع على الموقع الشبكي.

Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties: Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: تشجيع المنظمة العالمية للجمارك على تحديد نظام موحد معين للرموز الجمركية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

(d) Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III
(د) تشجيع المنظمة العالمية للجمارك على تحديد نظام موحد معين للرموز الجمركية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

In addition, when countries submit information on national risk evaluations or available alternatives to the chemicals listed in Annex III, the information is posted on the website.
وعلاوة على ذلك، توضع على الموقع المعلومات التي تقدمها البلدان بشأن أعمال تقييم المخاطر على المستوى الوطني أو البدائل المتوافرة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties: encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System customs codes to the chemicals listed in Annex III
مسائل تنص الاتفاقية على أن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز جمركية محددة تابعة للنظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System Custom Codes to the chemicals listed in Annex III
تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز جمركية محددة تابعة للنظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث للتصنيف

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on encouraging the World Customs Organization to assign specific Harmonized System custom codes to the chemicals listed in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لنظر مؤتمر الأطراف بشأن تشجيع منظمة التجارة العالمية على تعيين رموز جمركية محددة من النظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام

D. Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III
دال - تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تخصيص رموز محددة تابعة للنظام المنسق عالمياً للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

The Secretariat will continue to work with parties to assist them in fulfilling their obligations in relation to the chemicals listed in Annex III.
وستواصل الأمانة العمل مع الأطراف لمساعدتها في الوفاء بالتزاماتها إزاء المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.

The letter is accompanied by a complete set of decision guidance documents for the chemicals listed in Annex III and a copy of the resource kit in hard copy and on CD-ROM.
وتكون الرسالة مصحوبة بمجموعة كاملة من وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث ونسخة من مجموعة الأدوات المرجعية في نسق مطبوع وفي اسطوانة ممغنطة مدمجة.

the chemicals listed in Annex III of the Rotterdam Convention are subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure.
1 - تخضع المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث باتفاقية روتردام لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

(g) Working with WCO in assigning Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III (article 13);
(ز) العمل مع منظمة الجمارك العالمية لتحديد رموز من رموز النظام الجمركي الموحد للمواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث (المادة 13)؛

Listing of PCNs in Annex A and/or C would subject PCNs to the measures under Article 6 of the Convention and establish the goal of identifying stockpiles consisting of or containing the chemicals listed in Annex A and/or C, and of managing them in a safe, efficient and environmentally sound manner.
75 - إن إدراج النفثالينات المتعددة الكلورة في المرفق ألف و/أو جيم من شأنه أن يُخضع النفثالينات المتعددة الكلورة للإجراءات التي تحددها المادة 6 من الاتفاقية والتي تحدد هدف تحديد المخزونات التي تتكون من أو تحتوى على مواد كيميائية مُدرجة في المرفق ألف و/أو جيم، وإدارتها بصورة آمنة وبكفاءة وسليمة بيئياً.

Has your country undertaken an evaluation of the current and projected releases derived from anthropogenic sources of the chemicals listed in Annex C of the Convention?
14 - هل قام بلدكم بتقييم الاطلاقات الحالية او المتوقعة الصادرة عن المصادر الانثروبوغرافية للكيماويات المدرجة بالمرفق جيم من الاتفاقية؟