"the chief of the centre" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس المركز
• لرئيس المركز

The pistol is handed by the Chief of the Centre to the executioner.
ويسلم رئيس المركز المسدس إلى منفذ قرار الإعدام.

After the completion of every strategic flight, the Unit is required to perform a post-flight analysis that can be used as a basis for monthly reports to the Chief of the Centre.
وبعد الانتهاء من كل رحلة جوية استراتيجية، يطلب من الوحدة أن تقوم بتحليل لاحق للرحلة يمكن استخدامه أساساً للتقارير الشهرية التي تقدم إلى رئيس المركز.

1. The Regional Service Centre Planning and Control Team Leader, at the P-5 level, will report directly to the Chief of the Centre.
1 - يعمل رئيس فريق التخطيط والمراقبة في مركز الخدمات الإقليمي برتبة ف-5 ويكون مسؤولا بصفة مباشرة أمام رئيس المركز.

1. The Regional Service Centre Operations and Administration Team Leader, at the P-5 level, will report directly to the Chief of the Centre.
1 - يعمل رئيس فريق العمليات والإدارة في مركز الخدمات برتبة ف-5، ويكون مسؤولا بصفة مباشرة أمام رئيس المركز.

Two Operations Assistants under the direct supervision of the Chief of the Centre and working closely with the Office of the Chief of Staff
مساعدا عمليات تحت الإشراف المباشر لرئيس المركز يعملان عن كثب مع مكتب رئيس الأركان

This redeployment was effected to accommodate the recruitment of the Chief of the Centre in September 1993 at the D-1 level.
وقد أُجري هذا النقل من أجل تعيين رئيس المركز في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ برتبة مد - ١.

Personnel assigned to the Joint Mission Analysis Centre on an ad hoc basis from various parts of the Mission structure and United Nations agencies, funds and programmes to cover analytical functions relevant to their work would support the Chief of the Centre.
ويساند رئيس المركز موظفون مكلفون بالعمل في المركز لأداء مهام تحليلية محددة متصلة بعملهم قدموا من مختلف مكونات هيكل البعثة ومن وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

The totality of the staffing positions of the Joint Operations Centre is proposed to be funded by UNAMA, except for the P-3 position for the Chief of the Centre, which would be funded by the Department of Safety and Security.
ويُقترح أن تموّل البعثة جميع وظائف العاملين في مركز العمليات المشتركة، باستثناء وظيفة رئيس المركز التي بالرتبة ف-3، والتي ستمولها إدارة شؤون السلامة والأمن.

The new structure gives a clear definition of roles and responsibilities that promotes line management responsibility within a function or service line, supports a reporting and performance management function, defines the roles and responsibilities for overall cross-cutting management and further outlines the strategic direction given by the Chief of the Centre.
ويوفر الهيكل الجديد تعريفا واضحا للأدوار والمسؤوليات من شأنه تعزيز مسؤولية المديرين المباشرين داخل مهمة ما أو مسار معين للخدمات، ودعم مهمة تقديم التقارير وإدارة الأداء، وتحديد أدوار ومسؤوليات الإدارة العمومية، وزيادة بيان التوجيهات الاستراتيجية المقدمة من رئيس المركز.

67. the Chief of the Centre (D-1) is tasked with managing the Centre, achieving operational targets set by the Steering Committee, overseeing projects and providing strategic guidance and technical support.
67 - وتشمل المهام الموكولة إلى رئيس المركز (مد-1)، إدارة المركز وتحقيق الأهداف التنفيذية التي حددتها اللجنة التوجيهية والإشراف على المشاريع وتوفير التوجيه الاستراتيجي والدعم التقني.

The Joint Mission Analysis Centre will be headed by the Chief of the Centre (P-5), who will be responsible for managing and overseeing its work and engaging with senior Mission leadership and other high-level actors and officials to provide advice and assistance in prioritizing their information and assessment needs.
وسيرأس مركز التحليل المشترك للبعثة رئيس المركز (برتبة ف-5) الذي سيضطلع بمسؤولية إدارة عمل المركز والإشراف عليه، ويعمل مع القيادة العليا للبعثة ومع غيرها من الجهات الفاعلة والمسؤولين الرفيعي المستوى، وذلك من أجل إسداء المشورة والمساعدة في ترتيب أولويات احتياجاتها من حيث المعلومات والتقييم.

1. The Regional Service Centre Steering Committee will recommend the selection of the Chief of the Centre at the D-1 level, who will report directly to the Executive Secretary and consult with the Global Field Support Strategy Implementation Coordination Team, as required.
1 - توصي اللجنة التوجيهية لمركز الخدمات الإقليمي باختيار رئيس المركز ليعمل برتبة مد-1، ويكون مسؤولا بصفة مباشرة أمام الأمين التنفيذي، ويتشاور مع فريق تنسيق تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني، حسب الاقتضاء.

208. One temporary position is also proposed for an Administrative Assistant (Field Service) to be assigned to the Chief of the Centre in order to support its administrative work.
208 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) يُعَّين لدى رئيس المركز من أجل عمله الإداري.

With the establishment of the Joint Mission Analysis Centre, which is headed by a Chief at the P-5 level, it is considered essential that the supervisor of the Unit be an incumbent with a comparable rank so as to undertake regular liaison functions with the Chief of the Centre and oversee the information provided by the Unit to the Centre.
ومع إنشاء مركز التحليل المشترك للبعثة، الذي يرأسه موظف من الفئة ف-5، فإنه من الأساسي أن يكون المشرف على الوحدة من رتبة مماثلة ليجري اتصالات منتظمة مع رئيس المركز ويراقب المعلومات التي تقدمها الوحدة إلى المركز.

65. the Chief of the Centre will be supported by an Information Analyst/Deputy Chief of the Joint Mission Analysis Centre (P-4) who will provide assistance with the day-to-day management of the Centre, liaise with Mission components, regional offices and other actors, and exercise editorial control over all Centre analytical products.
65 - سيتلقى رئيس المركز الدعم من محلل معلومات/نائب رئيس المركز (برتبة ف-4) الذي سيساعد في الإدارة اليومية للمركز، وينسق مع عناصر البعثة والمكاتب الإقليمية والجهات الفاعلة الأخرى، ويضطلع بالإشراف التحريري على جميع المواد التحليلية التي ينتجها المركز.

The incumbent has responsibility for supporting civilian, military and police personnel in routine administrative matters related to induction, leave management, attendance records and check-out; assisting the Chief of the Centre with information and records management, staffing and budget; and providing a focal point for addressing and following up on all logistic/administrative support issues related to the Centre.
ويتولى شاغل الوظيفة المسؤولية عن دعم الموظفين المدنيين والأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في الشؤون الإدارية الروتينية المتعلقة بالتعريف، وإدارة الإجازات، وسجلات الحضور، ومغادرة الموظفين؛ ومساعدة رئيس المركز بشأن إدارة المعلومات والسجلات، والملاك الوظيفي، والميزانية؛ وتوفير جهة تنسيق لمعالجة ومتابعة جميع مسائل الدعم اللوجستي/الإداري المتعلقة بالمركز.

(g) One Administrative Assistant position (General Service (Other level)) to continue to be responsible for providing administrative support to the Chief of the Centre (see A/65/761, para. 484);
(ز) وظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمواصلة تولي مسؤولية توفير الدعم الإداري لرئيس المركز (انظر الفقرة 484 من الوثيقة A/65/761)؛