"the child's right to protection" - Traduction Anglais en Arabe

• حق الطفل في الحماية

Article 32 of the Charter enshrines the child's right to protection from child labour.
وتكرس المادة 32 من الميثاق حق الطفل في الحماية من عمالة الأطفال.

(d) " Child-sensitive " denotes an approach that balances the child's right to protection and that takes into account the child's individual needs and views.
(د) عبارة " مراع لاحتياجات الطفل " تعني نهجا يرصد حق الطفل في الحماية ويأخذ احتياجات الطفل وآراءه الفردية في الاعتبار.

(d) the child's right to protection from discrimination and to be treated in accordance with the principle of equality;
(د) حق الطفل في الحماية من التمييز وفي أن يُعامل وفقاً لمبدأ المساواة؛

72. Law on the Foundations of Education and Upbringing prohibits physical abuse and personal insults to children, i.e. it guarantees the child's right to protection from discrimination and violence.
72- ويحظر القانون المتعلق بالمؤسسات التعليمية والتربوية الإيذاء البدني والشتائم الشخصية الموجهة إلى الأطفال، بمعنى أنه يضمن حق الطفل في الحماية من التمييز والعنف.

(d) " Child-sensitive " denotes an approach that balances the child's right to protection and that takes into account the child's individual needs and views.
(د) عبارة " مُراع لاحتياجات الطفل " وعبارة " بحس مرهف " تعنيان النهج الذي يوازن حق الطفل في الحماية ويأخذ احتياجات الطفل وآراءه الفردية في الحسبان.

(d) " Child-sensitive " denotes an approach that takes into consideration the child's right to protection and individual needs and views in accordance with the age and maturity of the child;
(د) يعني تعبير " مراع لاحتياجات الطفل " وتعبير " بحس مرهف " النهج الذي يأخذ في الحسبان حق الطفل في الحماية واحتياجات الطفل وآراءه الفردية وفقاً لعُمر الطفل ومقدار نضجه؛

(d) " Child-sensitive " denotes an approach that takes into consideration the child's right to protection and individual needs and views in accordance with the age and maturity of the child;
(د) يعني تعبير ˮمراع لاحتياجات الطفل " النهج الذي يأخذ في الحسبان حق الطفل في الحماية واحتياجات الطفل وآراءه الفردية وفقا لعمر الطفل ومقدار نضجه؛

(d) " Child-sensitive " denotes an approach that balances the child's right to protection and that takes into account the child's individual needs and views;
(د) يعني التعبير " مراع لاحتياجات الطفل " والتعبير " بحس مرهف " النهج الذي يوازن حق الطفل في الحماية ويأخذ احتياجات الطفل وآراءه الفردية في الحسبان؛

(d) " Child-sensitive " denotes an approach that takes into consideration the child's right to protection and individual needs and views in accordance with the age and maturity of the child;
(د) يعني تعبير " مراع لاحتياجات الطفل " النهج الذي يأخذ في الحسبان حق الطفل في الحماية واحتياجات الطفل وآراءه الفردية وفقا لعمر الطفل ومقدار نضجه؛

The provisions of the Convention clearly state the child's right to protection against all forms of sexual exploitation including sale of children, child prostitution and child pornography (art. 34); they also include protection from sexual abuse (art. 19).
وتقرر أحكام الاتفاقية بوضوح حق الطفل في الحماية من كل أشكال الاستغلال الجنسي بما في ذلك بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال )المادة ٤٣(، كما تتضمن أيضاً الحماية من اﻹساءة الجنسية )المادة ٩١(.

The United Nations Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of Crime define child-sensitive as " an approach that balances the child's right to protection and that takes into account the child's individual needs and views " .
7- ومبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها تعرّف مفهوم العدالة المراعية للأطفال على أنه " النهج الذي يوازن بين حق الطفل في الحماية ويراعي الاحتياجات الفردية للطفل وآرائه " ().