Yeah, she could never keep it on the cone'cause she wanted to eat all of the chocolate chips first. | Open Subtitles | أجل .. لم تكن تحتفظ به دائماً على المخروط لأنها كانت دائماً تريد أن تأكل رقاقة الشوكولاتة أولاً |
Participants acknowledged that the increasing concentration of the chocolate industry is expected to have an important effect on the cocoa global value chain. | UN | وأقر مشاركون بأن زيادة تركز صناعة الشوكولاتة من المتوقع أن تؤثر تأثيرا مهما على سلسلة قيمة الكاكاو العالمية. |
Or we could go to the chocolate fountain this way. | Open Subtitles | أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا |
Formerly Association of the chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EEC. | UN | ابقاً، رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية. |
And the chocolate mousse with raspberries and hazelnut macaroon. | Open Subtitles | مع الملفوف و الشوكولا مع بعض الفريز عليها |
In 2011, ILO had developed partnerships with eight major companies in the chocolate and cocoa industry to combat child labour practices in cocoa-growing communities in Ghana and Côte d'Ivoire. | UN | وفي عام 2011، أقامت منظمة العمل الدولية شراكات مع ثمان شركات رئيسية لصناعة الشيكولاتة والكاكاو لمكافحة الممارسات المتعلقة بعمل الأطفال في مجتمعات زراعة الكاكاو في غانا وكوت ديفوار. |
You're the chocolate sauce on my ice cream, girl. | Open Subtitles | أنتِ لي كصوص الشيكولاته على الأيس كريم يا فتاة |
You found the chocolate and ate it all even after I hid it! | Open Subtitles | عثرت على الشوكولاتة وأكلتيها كلها حتى بعد أن أخفيتها؟ |
He blacked out, woke up, everyone was gone, found a gun in the yard, and then discovered the chocolate room, and that was it. | Open Subtitles | وبعد ذلك اكتشف غرفة الشوكولاتة وهذا ماحدث |
I pitted out as soon as I saw the chocolate fountain. | Open Subtitles | لقد تسارعت نبضات قلبي ما أن رأيت نافورة الشوكولاتة |
And even as much as I want to take the chocolate and hide it, it still has made me think. | Open Subtitles | وبقدر ما أريد أخذ الشوكولاتة وإخفاؤها جعلني هذا أفكر |
Once they're in, the chocolate forms a kind of candy shell. All: Shh! | Open Subtitles | ما إن يدخلوا ستشكل الشوكولاتة قشرة من الحلوى لا نستطيع التحدث هنا أيضاً هل أنت متأكد أننا نستطيع التحدث هنا؟ |
Formerly Association of the chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EEC. | UN | ابقاً، رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية. |
Formerly Association of the chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EEC. | UN | ابقاً، رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية. |
Formerly Association of the chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EEC. | UN | ابقاً، رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية. |
You guys, the chocolate waterfall's not in the right spot. | Open Subtitles | أنتم يا شباب , شلالات الشوكولا ليس بموقعها الصحيح |
And maybe it's the party talking Or the chocolate fondue | Open Subtitles | ربّما هذا تأثير حديث الحفلة أو هو مخفوق الشوكولا |
See, the chocolate a the strawberry sauce is supposed to be the lava after the big explosion. | Open Subtitles | أترون , الشيكولاتة وصلصة الفراولة من المفترض أن يكونا الحمم بعد الانفجار الكبير |
The one who would fuck the most men when we reached the destination would win the chocolate sweets. | Open Subtitles | والتي تستطيع مضاجعة أكبر عدد من الرجال قبل وصولنا لمحطتنا ستربح كيس من حلوى الشيكولاتة |
the chocolate Seo Yi Soo ordered is going to be delivered to Im Tae San today. | Open Subtitles | الشيكولاته التى طلبتها سيو يو سول ستصل لتاي سان اليوم |
Prize bulls who don't do nothin'but knock the chocolate out of folks. | Open Subtitles | ثيران جائزةِ الذي لا يَعمَلُ ' لكن يَضْربُ الشوكولاتهَ خارج الناسِ. |
Go clean up the chocolate stains you left in your mother's bedroom. | Open Subtitles | أذهب و قم بتنظيف بقايا الشكولاته التي تركتها في غرفة نوم أمك. |
You crumble up the chocolate into little pieces. | Open Subtitles | تَنهارُ فوق الشوكولاتهِ إلى القِطَعِ الصَغيرةِ. |
Right, you can make a start with the chocolate penises. | Open Subtitles | حسنا, بإمكانك أن تجعلي من القضيب الشوكولاتي بداية لك |
Uh, the chocolate is kind of a trick. | Open Subtitles | ثمّة عجز نوعيّ في الشيكولاه. |
Did you bring the chocolate chip ice cream home? | Open Subtitles | هل أحضرت الايس كريس ذات طبقاتين الشكولاتة |
Well, he obviously has enormous respect for yourjudgment, and supposedly a total dependency on the chocolate truffles you turned him on to. | Open Subtitles | حسناً, من الواضح ان لديه احترام شديد لاحكامك و من المفترض اعتماد كامل على كمأ الشوكالاتة التي تقدمينها له |
Mmm. It's the caffeine in the chocolate that does it. | Open Subtitles | الكعكة الشوكولاتية تَرْفعُ الأرواحُ. |
I ordered the chocolate glaze, you can have the one with sprinkles. | Open Subtitles | في حالة زوبان الشيكولا, يمكنك أخذ الواحدة التي بها عود |
And must say he's pretty skilled in the chocolate and Iove-making department. | Open Subtitles | لقد كنت و يجب أن أقول بأنه جيد بالشوكولاة و يحبني |