"the christian democratic" - Traduction Anglais en Arabe

• الديمقراطي المسيحي

Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Christian Democratic Party
رئيس لجنة الشؤون الخارجية للحزب الديمقراطي المسيحي

On 9 March, José Napoleón Duarte became a member of the Junta when the Christian Democratic Party expelled Dada Hizeri, Rubén Zamora and other leaders from its ranks.
وفي ٩ آذار/مارس، ينضم المهندس خوسيه نابوليون دوارته إلى المجلس بعد أن يطرد الحزب الديمقراطي المسيحي من صفوفه دادا إيسيري وروبين سامورا وغيرهما من المسؤولين.

As a condition for remaining in the second Junta, the Christian Democratic Party (PDC) proposed a meeting with the Armed Forces Joint Staff at the highest level.
واقترح الحزب الديمقراطي المسيحي عقد اجتماع مع هيئة أركان حرب القوات المسلحة على أعلى مستوى، كشرط للبقاء في المجلس الثاني.

The PDC Convention, which was scheduled to take place the day after Zamora's assassination, was to have heard an explanation of the choices facing the Christian Democratic Party at that moment in time.
وكان مؤتمر الحزب الديمقراطي المسيحي المقرر عقده في اليوم التالي لاغتيال سامورا، سيستمع إلى شرح للخيارات التي يواجهها الحزب الديمقراطي المسيحي في ذلك الوقت.

49. In November 1993, the Christian Democratic Party had presented several draft reforms that would have complied with the Commission's recommendations.
٩٤ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، قدم الحزب الديمقراطي المسيحي عدة مشاريع اصلاحات على سبيل الامتثال لتوصيات اللجنة.

Amendments relating to the judiciary did not obtain the favourable vote of all legislators belonging to the Christian Democratic Party or the Democratic Convergence, who had proposed more drastic reforms.
ولم تنل التعديلات اﻷخرى في النظام القضائي بتأييد أصوات جميع أعضاء الجمعية التشريعية المنتمين للحزب الديمقراطي المسيحي أو التحالف الديمقراطي الذين اقترحوا إجراء إصلاحات أكثر تشددا.

The following parties also exist: the Innovation and Unity/Social Democratic Party (PINU-SD), the Christian Democratic Party (DC) and the Democratic Unification Party (UD).
كما توجد الأحزاب التالية: حزب التجديد والوحدة/الاجتماعي الديمقراطي، والحزب الديمقراطي المسيحي وحزب التوحيد الديمقراطي.

32. the Christian Democratic Party of Bophuthatswana stated that South African society was confronted with wholesale massacres in areas where the conflict between the ANC and the IFP was at its worst.
٢٣ - وذكر الحزب الديمقراطي المسيحي في بوفوزاتسوانا أن مجتمع جنوب افريقيا يواجه مذابح جماعية في المناطق التي تشهد أشد النزاع بين المؤتمر الوطني الافريقي وحزب إنكاثا للحرية .

Lawyer Mario Zamora Rivas, a leader of the Christian Democratic Party and Chief State Counsel of the Republic, was murdered at his home on 23 February 1980.
قتل المحامي ماريو سامورا ريفاس، أحد زعماء الحزب الديمقراطي المسيحي والنائب العام للجمهورية، في منزله في ٣٢ شباط/فبراير ٠٨٩١.

the Christian Democratic Party (PDC) joined other centrist and centre-left parties in the first Government Junta which overthrew General Romero in October 1979.
انضم الحزب الديمقراطي المسيحي إلى أحزاب الوسط ويسار الوسط اﻷخرى في مجلس الثورة الحاكم اﻷول الذي أطاح بالجنرال روميرو في تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٧٩١.

In December 1991, the Christian Democratic Union (CDU) is said to have adopted a resolution prohibiting Scientologists from becoming members, leading in particular to the exclusion of members from the party because of their religious belief.
ويُقال إن الاتحاد الديمقراطي المسيحي اعتمد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ قراراً يمنع السيونتولوجيين من الانضمام اليه، مما يؤدي بوجه خاص الى إبعاد بعض اﻷعضاء عن الحزب بسبب معتقداتهم الدينية.

In February 1993, the Social Democrats (SPD), the Christian Democratic Union (CDU), the Free Liberal Party (FLP) and the STAAT party are said to have declared membership of the Church of Scientology incompatible with the principles of their political parties.
ويُقال إن الحزب الاشتراكي الديمقراطي والاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الليبيرالي الحر وحزب شتات أعلنت في شباط/فبراير ٣٩٩١ أن عضوية أتباع كنيسة السيونتولوجيا لا تتماشى ومبادئ أحزابها السياسية.

In April 1994, a number of legislators from the Christian Democratic Party and the Democratic Convergence, as well as independent legislators, agreed to promote reforms on the basis of drafts submitted to them by the Federation of Lawyers Associations.
وفي نيسان/أبريل ٤٩٩١، وافق عدد من المشرعين من الحزب الديمقراطي المسيحي ومن حزب التقارب الديمقراطي علاوة على مشرعين مستقلين، على الاصلاحات استنادا إلى المشاريع التي قدمها إليهم اتحاد رابطات المحامين.

Vice-Chairman of the Evangelical Party ARP (merged in 1980 with two other parties into the Christian Democratic Party)
نائب رئيس الحزب اﻹنجيلي )اندمج في عام ١٩٨٢ مع حزبين آخرين في الحزب الديمقراطي المسيحي(

the Christian Democratic Party (Kristelig folkeparti)
الحزب الديمقراطي المسيحي (Kristelig folkeparti)

Alfrans Ossiel Gómez Alemán of the Christian Democratic Party of Cuba, was allegedly kept in detention from 6 to 9 January 1996 in the Versalles State Security Department in Matanzas province, where he received an official warning for having engaged in unlawful association.
كما أن المدعو ألفرانس أوسييل غوميس أليمان، من الحزب الديمقراطي المسيحي الكوبي، قد ظل معتقلا خلال الفترة من ٦ إلى ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ في مقر إدارة أمن الدولة " فرساي " بمحافظة ماتانساس، حيث حرر له محضر إنذار بسبب انضمامه إلى تنظيم محظور.

65. Between 1995 and 1998, the female presence in party political leadership posts increased, considering the five political parties permanently operating in the country, namely the National Republican or Colorado Party (ANR), the Authentic Radical Liberal Party (PLRA), the Encuentro Nacional Party (PEN), the Febrerista Revolutionary Party (PRF) and the Christian Democratic Party (PDC).
65 - وفيما بين عامي 1995 و1999، تحقق حدوث زيادة في وجود المرأة في الأجهزة الإدارية الحزبية، بالنسبة إلى خمسة أحزاب راسخة في البلد وهي: الرابطة الوطنية الجمهورية، والحزب الليبرالي الراديكالي الأصيل، وحزب اللقاء الوطني، وحزب فبريريستا الثوري، والحزب الديمقراطي المسيحي.

Approximately 34 per cent of events monitored by ONUSAL were organized by the Alianza Republicana Nacionalista (ARENA); 32 per cent by the coalition composed of the Convergencia Democrática (CD), the Movimiento Nacional Revolucionario (MNR) and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN); 16 per cent by the Christian Democratic Party; and 18 per cent by other parties.
وقد قام حزب التحالف الجمهوري الوطني بتنظيم نحو ٣٤ في المائة من المناسبات التي قامت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور برصدها؛ وقام التآلف المكون من التجمع الديمقراطي والحركة الوطنية الثورية وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني بتنظيم ٣٢ في المائة من تلك المناسبات؛ ونظم الحزب الديمقراطي المسيحي ١٦ في المائة؛ ونظمت اﻷحزاب اﻷخرى ١٨ في المائة.

2.1 On 17 December 1991, the Christian Democratic Union (CDU), one of the two major political parties in Germany, adopted resolution C 47 at its National Party Convention, declaring that affiliation with Scientology is not " compatible with CDU membership " .
2-1 في 17 كانون الأول/ديسمبر 1991، اعتمد الاتحاد الديمقراطي المسيحي، وهو أحد أهم حزبين سياسيين في ألمانيا، القرار جيم - 47 في مؤتمر الحزب الوطني، الذي أعلن أن الانتماء إلى السينتولوجيا لا " يتوافق مع العضوية في الاتحاد الديمقراطي المسيحي " .