"the city council" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس المدينة
• مجلس مدينة
• المجلس البلدي
• مجلس المدينه
• مجلس البلدة
• مجلس البلدية
• لمجلس المدينة
• بمجلس المدينة
• مستشار المدينة
• مجلسِ المدينةَ
• ومجلس المدينة
• لمجلس بلدية
• لجهاز المدينة

There is a way to bypass the city council on this issue if it's put to a referendum.
هناك طريقة لتجاوز مجلس المدينة في هذه القضية هي وضع أستفتاء عام البلدة يمكن أن تقرر

All day Sunday, I greeted newlyweds on behalf of the city council.
طوال يوم الأحد، أقوم بتحية المتزوجون حديثًا نيابة عن مجلس المدينة.

I am presenting that figure to the city council for your approval.
أنا أقدم العرض على مجلس المدينة من أجل الحصول على موافقة

Similarly, in Cartagena, where approximately 600,000 Black people live, 7 out of 20 members of the city council belong to the Black community, and the municipal government has begun a training programme for Afro—Colombian managers.
وبالمثل ينتمي إلى مجموعة السود ٧ من بين اﻟ٠٢ عضوا في مجلس مدينة كرتاخينا التي يعيش فيها زهاء ٠٠٠ ٠٠٦ أسود وشرعت البلدية في تنفيذ برنامج لتدريب كوادر كولومبيين من أصل أفريقي.

It was decided that the elections in Mostar will take place in the six city-municipalities as well as in the city council.
وتقرر إجراء الانتخابات في موستار في بلديات المدن الست وكذلك في مجلس المدينة.

In that spirit, the city council had in recent years welcomed Saharan children and had thus learned about conditions in the refugee camps.
وبتلك الروح رحب مجلس المدينة في السنوات القليلة الماضية بالأطفال الصحراويين، وبذلك اطلع علـى الظروف في مخيمات اللاجئين.

the city council elected in October chose a moderate Croat as the first mayor of a unified Mostar.
واختار مجلس المدينة المنتخب في تشرين الأول/أكتوبر عنصرا كرواتيا معتدلا ليكون أول رئيس بلدية لموستار الموحدة.

A compromise city budget was eventually adopted by the city council in mid-2004.
وفي نهاية المطاف اعتمد مجلس المدينة في منتصف عام 2004 ميزانية توفيقية للمدينة.

Similarly, they repeat that they were not informed of the existence of the city council's application or given the opportunity to submit arguments.
وهما يكرران كذلك أنهما لم يُعلَما بطلب مجلس المدينة ولم يُمنحا الفرصة لتقـديم حججهمـا.

Hon. Maiolo currently carries out the mandate of member of the city council and responsible for Social and Gender Policies of the Municipality of Milan.
تشغل السيدة مايولو حالياً منصب عضو في مجلس المدينة مسؤولة عن السياسات الاجتماعية والجنسانية في بلدية ميلانو.

In Nairobi an induction seminar for chief officers of the city council was held in 2002.
وفي نيروبي عقدت ندوة لتنصيب كبار مسؤولي مجلس المدينة في عام 2002.

the city council was fully established on 12 March while a new mayor was not elected until 27 March.
وشُكل مجلس المدينة بالكامل في 12 آذار/مارس، في حين لم يُنتخب عمدة جديد إلا في 27 آذار/مارس.

You're this close to the city council position, and that's just the beginning.
لكنه الأمر الصائب لفعله أنت بهذا القرب من منصب في مجلس المدينة وهذه البداية فقط

I'd like to thank the city council for conducting these hearings with honesty and integrity.
أود أن أشكر مجلس المدينة لإجراء هذه الجلسات بصدق ونزاهة

Well, the city council bought my story about your, uh, spiritual retreat.
مجلس المدينة صدّقوا قصتي بشأن بشأن ارتكاسك الروحانيّ.

The chairperson of the city council of Tallinn, the capital of Estonia, is a woman.
وتشغل رئاسة مجلس مدينة تالين، عاصمة إستونيا، امرأة.

You were my secret weapon. Charming the city council.
لقد كنت سلاحي السحري، الذي يسحر المجلس البلدي.

Lee Berman, from the city council, was in a car accident tonight.
لي بيرمان, من مجلس المدينه, لقد كان في حادث سيارة الليله

It just... in order to get everyone mobilized I need the O.K. of the city council.
كي أجعل الجميع يتحرك , علي أن أحصل على مواقفة مجلس البلدة

It says the head of the city council will automatically succeed the mayor unless challenged by another candidate, in which case a special election must be held.
يقول مجلس البلدية سوف يتغير تلقائيا إلا إذا كان هناك تحدي من قبل مرشح آخر

To its credit, the city council met in emergency session the next day to condemn the violence unanimously and vigorously.
ومما يُذكر بالخير لمجلس المدينة أنه اجتمع في جلسة طارئة في اليوم التالي لإدانة العنف بالإجماع وبقوة.

From his first job teaching in inner-city schools, to his 25 year stint on the city council...
من وظيفته الأولى التدريس بالمدارس حتى الـ25 عاماً التي قضاها بمجلس المدينة

Dissect carefully, because inside the frog is the name of the city council member who you will be e-mailing to restart construction.
شرّحوا بحذر ، لأنه داخل الضفدع يوجد إسم مستشار المدينة و الذي سيرسل لكم بالإيميل كي تعيدو بدأ الترميمات

I was with Conrad and the mayor at the city council budget meeting, requesting more funds for you slackers.
أنا كُنْتُ مَع كونراد ورئيس البلدية في إجتماع مجلسِ المدينةَ الرخيصَ، طَلَب الأموالِ الأكثرِ لَك كُسالى.

We could demand half of Gotham and the city council deliver it to us on a platter.
يمكننا أن نطلب نصف غوثام ومجلس المدينة تسليمها لنا على طبق.

The provisions in question are primarily related to the electoral system for the city council.
وتتصل الأحكام المعنية أساسا بالنظام الانتخابي لمجلس بلدية المدينة.

Information about hotels, restaurants, museums, sightseeing, transport, and much more can be obtained on the website of the city council at < www.esmadrid.com > .
ويمكن الحصول على معلومات عن الفنادق والمطاعم والمتاحف والجولات الترفيهية والنقل وغير ذلك كثير من الموقع التالي لجهاز المدينة على الإنترنت: < www.esmadrid.com > .