"the city of graz" - Traduction Anglais en Arabe

• ومدينة غراتس
• مدينة غراتز
• مدينة غراتس

The Symposium was co-sponsored by the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria, the State of Styria, the city of Graz and ESA.
وقد اشتركت في رعاية الندوة الوزارة الاتحادية النمساوية للشؤون الأوروبية والدولية ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس والإيسا.

Similar support has been given by the government of the state of Styria and the city of Graz.
كما قدمت حكومة مقاطعة ستيريا ومدينة غراتس دعماً مماثلاً.

It was hosted by the Government of Austria and co-sponsored by the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria, the State of Styria, the city of Graz and ESA.
وقد استضافتها حكومة النمسا، وشاركت في رعايتها كل من الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا وولاية ستيريا ومدينة غراتس ووكالة الإيسا.

The symposium was cosponsored with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry for Transport, Innovation and Technology of Austria, the State of Styria, the city of Graz and ESA.
وشارك في رعاية الندوة كل من وزارة الخارجية ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا وولاية ستيريا ومدينة غراتس في النمسا ووكالة الفضاء الأوروبية.

I am pleased to announce from this rostrum that the city of Graz will be the first " Human Rights City " in Europe.
ويسعدني أن أعلن من فوق هذا المنبر أن مدينة غراتز ستكون أول " مدينة لحقوق الإنسان " في أوروبا.

It was hosted by the Government of Austria and co-sponsored by the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria, the State of Styria, the city of Graz and ESA.
وقد استضافتها حكومة النمسا، وشاركت في رعايتها كل من الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا وولاية ستيريا ومدينة غراتس والإيسا.

That Symposium was co-sponsored by the Office for Outer Space Affairs, the Ministry for European and International Affairs of Austria, the Ministry for Transport, Innovation and Technology of Austria, the State of Styria, the city of Graz and the European Space Agency (ESA).
وقد اشترك في رعاية الندوة مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووزارة الشؤون الأوروبية والدولية في النمسا ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا في النمسا ومقاطعة شتايرمارك ومدينة غراتس ووكالة الفضاء الأوروبية.

The Symposium was hosted and co-sponsored by the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria, the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology of Austria, the State of Styria, the city of Graz and ESA.
واستضافت الندوة وشاركت في رعايتها كل من وزارة الشؤون الأوروبية والدولية الاتحادية في النمسا ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا الاتحادية في النمسا وولاية ستيريا ومدينة غراتس ووكالة الفضاء الأوروبية.

2. The suggestion of using the venue of Graz was positively received by the prospective sponsors, namely, the Austrian Ministry of Foreign Affairs, the government of the state of Styria, Austria, and the city of Graz.
2- ولقي اقتراح عقد الندوات في مدينة غراتس قبولاً إيجابياً من قِبل الجهات الراعية المحتملة، وهي وزارة الشؤون الخارجية النمساوية وحكومة مقاطعة ستيريا النمساوية ومدينة غراتس.

It also noted with appreciation the financial and other assistance that had been provided for the Programme by the Government of Austria, the Government of Styria and the city of Graz, Austria, and the Department of Physical Geography of Stockholm University, Metria and the National Land Survey of Sweden.
ونوّهت أيضا بالمساعدات المالية وغير المالية التي تلقاها البرنامج من حكومة النمسا وحكومة ولاية ستيريا ومدينة غراتس في النمسا وقسم الجغرافيا الطبيعية بجامعة ستوكهولم، ومؤسسة متريا والهيئة الوطنية لمسح الأراضي في السويد.

At the opening session, welcoming remarks were made by representatives of the Austrian Academy of Sciences, the city of Graz and ESA and by the Director of the Office for Outer Space Affairs.
24- خلال الجلسة الافتتاحية، ألقى كلمات الترحيب ممثِّلو أكاديمية العلوم النمساوية ومدينة غراتس ووكالة الفضاء الأوروبية ومدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

At the opening session welcoming remarks were made by representatives of the Austrian Academy of Sciences, the city of Graz, the Austrian Federal Ministry for European and International Affairs and the Office for Outer Space Affairs.
17- خلال الجلسة الافتتاحية، ألقى كلمات ترحيبية ممثلو الأكاديمية النمساوية للعلوم ومدينة غراتس والوزارة الاتحادية النمساوية للشؤون الأوروبية والدولية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

Funding support: Air travel and living expenses for 29 participants were covered by the Government of Austria (the Ministry for Foreign Affairs and the Ministry for Transport, Innovation and Technology), the State of Styria, the city of Graz and ESA.
الدعم التمويلي: تحملت حكومة النمسا (وزارة الخارجية ووزارة النقل والابتكارات والتكنولوجيا) وولاية ستيريا ومدينة غراتس ووكالة الفضاء الأوروبية تكاليف السفر الجوي ومصروفات المعيشة لـ29 مشاركا.

The opening ceremony of the symposium included introductory statements by representatives of the Austrian Academy of Sciences, Joanneum Research, the city of Graz, the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology of Austria and the Office for Outer Space Affairs.
17- وتضمَّن حفل افتتاح الندوة بيانات استهلالية أدلى بها ممثلو أكاديمية العلوم النمساوية وهيئة يوانيوم Joanneum للبحوث ومدينة غراتس ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا الاتحادية النمساوية، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The opening ceremony of the symposium included introductory and welcoming statements by representatives of the Austrian Academy of Sciences, the Federal Ministry for European and International Affairs, the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology, the Province of Styria, the city of Graz and the Office for Outer Space Affairs.
9- تضمّن حفل افتتاح حلقة العمل كلمات استهلالية وترحيبية ألقاها ممثلون عن الأكاديمية النمساوية للعلوم ووزارة الشؤون الأوروبية والدولية الاتحادية ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا الاتحادية ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The opening ceremony included introductory and welcoming statements by representatives of the Austrian Academy of Sciences, the Federal Ministry for European and International Affairs and the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology of Austria, the city of Graz and the Office for Outer Space Affairs.
24- وتضمّن حفل الافتتاح كلمات استهلالية وترحيبية ألقاها ممثلون عن الأكاديمية النمساوية للعلوم ووزارة الشؤون الأوروبية والدولية الاتحادية ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا الاتحادية في النمسا ومدينة غراتس ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

(f) The Government of Austria, the Province of Styria, the city of Graz and ESA, for co-sponsoring the United Nations/Austria/European Space Agency/ European Commission Symposium on Space Technology Applications for the Benefit of Developing Countries, held at Graz, Austria, from 9 to 12 September 1996;
)و( حكومة النمسا ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس والوكالة الفضائية اﻷوروبية لمشاركتها في رعاية الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا والوكالة الفضائية اﻷوروبية واللجنة اﻷوروبية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لمنطقة البلدان النامية، المعقودة في غراتس، النمسا، في الفترة من ٩ الى ٢١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١؛

(a) Together with the Government of Austria, the Province of Styria, the city of Graz and ESA, the United Nations/Austria/ESA European Commission Symposium on Space Technology Applications for the Benefit of Developing Countries, held at Graz, Austria, in September 1996;
)أ( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا والوكالة الفضائية اﻷوروبية واللجنة اﻷوروبية بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية، بالتعاون مع حكومة النمسا ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس والوكالة الفضائية اﻷوروبية، المعقودة في غراتس، النمسا، في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١؛

(f) The Government of Austria, the Province of Styria, the city of Graz and ESA, for co-sponsoring the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Industry Cooperation with the Developing World, to be held at Graz, Austria, from 8 to 11 September 1997;
)و( حكومة النمسا ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس والوكالة الفضائية اﻷوروبية، لاشتراكها في رعاية الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا والوكالة بشأن تعاون صناعة الفضاء مع العالم النامي، التي ستعقد في غراتس، النمسا، في الفترة من ٨ إلى ١١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١؛

The Symposium was co-sponsored by the Federal Ministry for Foreign Affairs of Austria, the province of Styria, the city of Graz and the European Space Agency (ESA).
وعقدت الندوة تحت الرعاية المشتركة لوزارة الخارجية الاتحادية بالنمسا ، وولاية ستيريا ، ومدينة غراتس ، ووكالة الفضاء اﻷوروبية )إيسا( .