"the clinic" - Traduction Anglais en Arabe

• العيادة
• للعيادة
• بالعيادة
• عيادة
• المستوصف
• العياده
• المصحة
• العيادةِ
• العيادات
• والعيادة
• المكتب القانوني
• المركز الطبي
• المصح
• العيادةُ
• بالعياده

I personally never went to the clinic in prison, because I knew that the treatment I would get might be more harmful than helpful.
أنا شخصيا لم أذهب إلى العيادة الصحية في السجن، ﻷنني أعلم أن المعالجة التي قد أحصل عليها قد تكون ضارة وليست نافعة.

The services provided by the clinic are as follows:
والخدمات التي تقدمها العيادة هي على النحو التالي:

the clinic had also found jobs for unemployed drug addicts.
وأوجدت العيادة أيضا فرص عمل للعاطلين من مدمني المخدرات.

There's no record of him ever coming into the clinic.
ليس هناك أي دليل علي حضوره للعيادة من قبل

The number of beds in the clinic in 2000 has decreased compared to 1990, from 257 down to 236 beds.
وانخفض عدد الأسرة في العيادة عام 2000 مقارنة بعام 1990، ليصبح 236 سريرا بعد أن كان 257 سريرا.

the clinic occasionally receives support and medicine from the diaspora, they said.
وأضافا أن العيادة تتلقى من وقت لآخر الدعم والدواء من الشتات.

the clinic serves six villages with a total of 7,250 inhabitants.
وستقدم العيادة خدماتها لست قرى يقطنها حوالي 250 7 نسمة.

the clinic provides specialized assistance and representation from start to finish for human rights cases, ensuring access to justice.
وتقدم العيادة المساعدة المتخصصة والتمثيل من بداية قضايا حقوق الإنسان إلى نهايتها، ذلك تكفل الوصول إلى العدالة.

At the clinic that I go to, if you didn't have something walking in, you're gonna have something walking out.
في العيادة أن أذهب إلى، إذا لم يكن لديك شيء المشي في، أنت ستعمل على شيء يسير بها.

But you said that Yoki helped you escape the clinic.
لكنك قلت أن يوكي ساعدك على الهروب من العيادة.

Yeah, it's here in the paperwork we got from the clinic.
نعم، فمن هنا في الأوراق التي حصلنا عليها من العيادة.

You can always see me at the clinic any time.
أنتِ يمكن أن تراني. دائماً في العيادة أي وقت

I'm so better. I got discharged from the clinic.
انا افضل حالا بكثير، لقد اخرجوني من العيادة

Make it quick. I'm headed over to the clinic.
تكلم بسرعة عليّ أن أوصل هؤلاء إلى العيادة

Chief wants me to move the pre-op patients to the clinic.
والزعيم يريدني أن أنقل كلّ مرضى التحضير الجراحيّ إلى العيادة

I found her in the clinic giving herself iv fluids.
لقد وجدتُها في العيادة وهي تعلّق لنفسها محاليل وريديّة

Can't we find any solutions other than taking her to the clinic?
هل يمكن ان نجد حل اخر غير ان ناخذها للعيادة ؟

Why don't we just take half a lung from some guy in the clinic with a toothache?
فلمَ لا نأخذ نصف رئة من أيّ شخص بالعيادة يعاني ألم بأسنانه؟ تلك فكرة رائعة

Guy was a doctor at the clinic a few blocks away.
الرجل كان طبيب في عيادة على بعد بضع مبانٍ هنا

the clinic consists of a special maternity ward to provide front line pre and post-maternal health services for local women.
ويضم المستوصف جناحا خاصا للولادة لتوفير خدمات صحة الأم الأساسية التمهيدية لما قبل الولادة وما بعدها لنساء المنطقة.

He was on staff at the clinic in Salinas.
كان من العاملين فى العياده الطبيه بـ ساليناس

Happy, the clinic's locked, and this guy's dead if I don't get him serum.
هابي المصحة مغلقة وهذا الرجل ميت إذا لم أحظر له المصل

But, Gracie, if the clinic goes down, people could die.
لكن، جرايسي، إذا العيادةِ توقفت.. الناس يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتوا

The model may serve as an alternative starting point for the discussion on meeting the health-care problems of Africa at the clinic level.
ويمكن استخدام النموذج كنقطة انطلاق بديلة لمناقشة كيفية التصدي لمشاكل الرعاية الصحية في أفريقيا على مستوى العيادات.

And the clinic connects surrogates in India to couples in Australia, America...
والعيادة تربط العمليات فى الهند لأزواج فى استراليا، أمريكا

Shouldn't you be at the clinic saving whales?
ألا يجب أن تكون في المكتب القانوني تُنقذ الحيتان؟

All those on the north side will go to the clinic.
كُلّ هؤلاء على الجانبِ الشماليِ سَيَذْهبُون إلى المركز الطبي

-Nothing. We think the clinic isn't right for her.
لا شيء لاتظن انها بحال جيدة في المصح.

No. Uh, the clinic knows me, so if you call it in,
العيادةُ تعرفني اذا قمت بألاتصالَ بها

There is a Peter Ostrander who works at the clinic.
هناك بيتر أوستراندر يعمل بالعياده