"the clues" - Traduction Anglais en Arabe

• الأدلة
• القرائن
• الدلائل
• التلميحات

You connect the clues and then scatter them so they seem unrelated.
تجمع الأدلة وتعيد ترتيبهم فتبدو غير متصلة الأمر كعلم خاص بالأمر

I'm sure we can find the clues this time.
أنا مُتأكد من أننا سنعثر على الأدلة هذه المرة.

Each partner will simultaneously take a different but parallel path through the city, following the clues and communicating with each other along the way.
سيأخذ الشريكان في الوقت نفسه مسارين مختلفين ولكن متوازيين عبر المدينة من خلال اتباع الأدلة

If Mom hid the clues, I don't know what they are.
إذا أخفت أمي القرائن أنا لا أعرف ما هذه القرائن

You know, most of the clues are pretty self-explanatory.
تعلمين؛ إن معظم القرائن لا تحتاج إلى شرح

You've got one of the clues, and I've got three.
لقد حصلت على احد الدلائل وانا حصلت على ثلاثة

Pushing burgers and beer nuts and missing the clues
آكل البرغر و مكسرات البيرة دون الإنتباه إلى التلميحات

You will find in here all the clues you need... ..with this.
ستجد هنا كل الادلة التى ستحتاجها مع هذه ما نوع هذه الأدلة ؟

When I look back at that day, I realize the clues were all around us.
عندما أتذكر ذلك اليوم، أرى أن كل الأدلة كانت حولنا

Come on. Let me help. I can find the clues that you can't.
هيا، دعني أساعدك، بوسعي ملاحظة الأدلة التي تعجز عن ملاحظتها.

Yeah, well you said you can find the clues that I can't.
أجل، لقد قلت أنك تستطيع ملاحظة الأدلة التي أعجز عنها.

She followed the clues to the frat house by herself, and she's got some really cool equipment that we could use.
إنها تتبّعت الأدلة إلى منزل الأخوية بنفسها، ولديها معدات رائعة جدًا يمكننا استخدامها.

Oh, sure. Now that I gave you all the clues it's obvious.
بالتأكيد، الآن أعطيتكِ كل الأدلة فالأمر واضح

the clues now point us northwards into Central Asia.
القرائن تشير إلينا الآن شمالا إلى آسيا الوسطى.

I've been putting together all the clues I can about it.
لقد تم تجميع كل القرائن يمكنني حول هذا الموضوع.

You know, the suspects and the clues and the... [grumbles] It's just so time-consuming.
. أوتدرين , المُشتبه بهم و القرائن . إنها مضيعة للوقت

All the clues and witnesses seem to be in his favor.
كل القرائن والشهود يبدو أن يكون في صالحه.

I gave to you the clues and every chance to discover the truth, pointing you towards Iago, the original Stephen Norton.
اعطيتك الدلائل وكل الفرص لكى تكتشف الحقيقة و أشرت الى اياجو لك وهو ستيفن نورتون الأصلى

They say the clues are so complicated that only a brilliant mind could decipher them.
و يقال ان الدلائل معقدة لدرجة ان نابغة هو من يستطيع ان يفهمها

We fought like badgers over the meaning of the clues.
حتى اننا قاتلنا بعضنا فوقهم حول معانى الدلائل

Missing the point, Father. Uh, the clues have been deciphered.
تفوت المهم ابي تم فك التلميحات.