"the combined seventh and eighth periodic reports" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن
• بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن
• تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن
• الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن في

Responses to the list of issues in relation to the combined seventh and eighth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن

List of issues in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Colombia
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا

Please provide further information on the process of preparing the combined seventh and eighth periodic reports.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن.

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of China
قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Spain
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلَّق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لإسبانيا

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Guinea
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of China*
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن المقدم من الصين*

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Poland
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا

Concluding observations on the combined seventh and eighth periodic reports of China*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين*

Justifications for their retention have been included in the combined seventh and eighth periodic reports of the PRC.
وقد أوردت مسوغات الإبقاء على هذه التحفظات والإعلانات في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية.

Concluding observations on the combined seventh and eighth periodic reports of Poland*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا*

Concluding observations on the combined seventh and eighth periodic reports of the Bolivarian Republic of Venezuela*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية*

Concluding observations on the combined seventh and eighth periodic reports of Colombia*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا*

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of the Bolivarian Republic of Venezuela
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Viet Nam
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لفييت نام

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Guinea*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا*

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Poland*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا*

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of the Bolivarian Republic of Venezuela*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية*

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Peru*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبيرو*

(2) The Committee welcomes the submission of the combined seventh and eighth periodic reports of the State party, which included responses to the concerns raised in the Committee's previous concluding observations (CERD/C/BIH/CO/6), and the opportunity thus offered to resume the dialogue with the State party.
2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن في وثيقة واحدة تتضمن ردوداً على شواغل كانت قد أثارتها اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة (CERD/C/BIH/CO/6)، كما ترحب بالفرصة التي أتاحها ذلك لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف.