"the commission approved the draft" - Traduction Anglais en Arabe

• وافقت اللجنة على مشروع
• أقرت اللجنة مشروع
• ووافقت اللجنة على مشروع
• وأقرت اللجنة مشروع

Subject to that amendment, the Commission approved the draft article and referred it to the drafting group.
ورهنا بإدخال ذلك التعديل، وافقت اللجنة على مشروع المادة وأحالته إلى فريق الصياغة.

Subject to the inclusion of a phrase along those lines, the Commission approved the draft article and referred it to the Drafting Group. "
وشريطة إدراج عبارة على هذا المنوال، وافقت اللجنة على مشروع المادة وأحالتها إلى فريق الصياغة " .

29. At its 10th meeting, on 21 March, the Commission approved the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction contained in document E/CN.7/1998/PC/6.
٢٩ - في الجلسة العاشرة المعقودة في ٢١ آذار/ مارس، وافقت اللجنة على مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، الوارد في الوثيقة E/CN.7/1998/PC/6.

150. At the same meeting, the Commission approved the draft provisional agenda for its twenty-eighth session, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, draft decision).
١٥٠ - وفي الجلسة نفسها أقرت اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة والعشرين، بصيغته المعدلة خلال المناقشات )انظر الفصل اﻷول، الجزء باء، مشروع المقرر(.

91. At the same meeting, the Commission approved the draft agreed conclusions, as orally amended, and agreed to include them in its final report (see chap. I, sect. C, agreed conclusions 1996/2).
١٩ - وفي الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، بصيغتها المعدلة شفويا، ووافقت على إدراجها في تقريرها النهائي )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، النتائج المتفق عليها ١٩٩٦/٢(.

the Commission approved the draft provisional agenda for its forty-sixth session and adopted the report on its forty-fifth session.
ووافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين واعتمدت تقريرها عن دورتها الخامسة والأربعين.

the Commission approved the draft provisional agenda for its forty-fourth session and adopted the report on its forty-third session.
وأقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين واعتمدت التقرير عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

17. At the same meeting, the Commission approved the draft resolution for submission to the Economic and Social Council (see chap. I, sect. A).
١٧ - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على مشروع القرار ريثما يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

50. At the same meeting, the Commission approved the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. B, draft resolution III).
٥٠ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمده )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع القرار الثالث(.

8. At the same meeting, the Commission approved the draft resolution and revised draft optional protocol for adoption by the General Assembly through the Economic and Social Council (see chap. I, sect. A).
٨ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على مشروع القرار والمشروع المنقح للبروتوكول الاختياري لكي تعتمدهما الجمعية العامة، بواسطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

137. At the same meeting, following introductory statements by the Chairman and the Rapporteur and a general discussion of the draft provisional agenda for its twelfth session, the Commission approved the draft decision for adoption by the Economic and Social Council. (For the text, see chapter I, section C, draft decision I.)
137- بعد الاستماع، في الجلسة نفسها، إلى كلمة استهلالية من كل من الرئيس والمقرر واجراء مناقشة عامة حول مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة، وافقت اللجنة على مشروع المقرر لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي (للاطلاع على النص، انظر مشروع المقرر في الباب جيم من الفصل الأول).

33. At its 7th meeting, on 30 March 2000, the Commission approved the draft provisional agenda for its thirty-fourth session contained in document E/CN.9/2000/L.2 (see chap. I, sect. A).
33 - في الجلسة 7، المعقودة في 30 آذار/مارس 2000، وافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين، الوارد في الوثيقة E/CN.9/2000/L.2 (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).

36. At the same meeting, the Commission approved the draft resolution, as further orally revised, and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I).
36 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).

38. At the 8th meeting, on 2 March, the Commission approved the draft resolution by a recorded vote of 35 to 1 and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution II). The voting was as follows:
38 - وفي الجلسة الثامنة، وافقت اللجنة على مشروع القرار في تصويت مسجل بأغلبية 35 صوتا مقابل صوت واحد وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).

38. At its 8th meeting, on 1 March, the Commission approved the draft provisional agenda for its thirtieth session (see chap. I, sect. B).
٣٨ - في الجلسة الثامنة المعقودة في ١ آذار/مارس أقرت اللجنة مشروع جدول أعمال دورتها الثلاثين )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء(.

95. Also at the 16th meeting, the Commission approved the draft agreed conclusions and agreed to include them in its final report (see chap. I, sect. C, agreed conclusions 1996/3).
٩٥ - وفي الجلسة ١٦ أيضا، أقرت اللجنة مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بصيغتها المصوبة أثناء المناقشة ووافقت على إدراجها في تقريرها النهائي )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٦/٣(.

2. At the same meeting, the Commission approved the draft provisional agenda and documentation for its forty-second session (see chap. I, sect. C, draft decision).
2 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية والأربعين (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، مشروع المقرر).

2. At the same meeting, the Commission approved the draft provisional agenda and documentation for its tenth session and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. B).
2 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة ووثائقها وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتمادهما (انظر الفصل الأول، الفرع باء).

115. At the 17th meeting, the Commission approved the draft provisional agenda and documentation for its fifty-ninth session and recommended them to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. C).
116 - وفي الجلسة 17، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين، وأوصت بأن يعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر الفصل الأول، الفرع جيم).

the Commission approved the draft provisional agenda for its forty-eighth session and adopted the report on its forty-seventh session.
ووافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والأربعين واعتمدت التقرير عن دورتها السابعة والأربعين.

20. the Commission approved the draft amendments agreed upon in the open-ended working group.
٢٠ - ووافقت اللجنة على مشروع التعديلات التي تم الاتفاق عليها في الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

the Commission approved the draft provisional agenda for its forty-fifth session and adopted the report on its forty-fourth session.
وأقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين واعتمدت التقرير عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين.