"the commission at its eleventh session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة في دورتها الحادية عشرة
• اللجنة عن دورتها الحادية عشرة
• لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة
• للجنة في دورتها الحادية عشرة
• اللجنة في دورتها الحادية عشر

The cross-cutting issues, including the means of implementation, identified by the Commission at its eleventh session are addressed throughout the report.
ويتناول التقرير في جملته القضايا الشاملة، بما فيها وسائل التنفيذ التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

Progress report on the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its eleventh session and on the work of the Commission since UNCTAD XI
تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتهـا اللجنة في دورتها الحادية عشرة وعما أنجزته اللجنة من عمل منذ

This note has been prepared in response to the recommendations of the Commission at its eleventh session.
وقد أُعدت هذه المذكرة تلبية للتوصيات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

The list of members of the Commission at its eleventh session is contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

II. List of documents before the Commission at its eleventh session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة

A proposed organization of work for consideration by the Commission at its eleventh session is contained in the annex.
ويرد في المرفق تنظيم مقترح للأعمال لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

4. Implementation of and progress made on decisions taken by the Commission at its eleventh session.
4 - التنفيذ والتقدم المحرز بشأن المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة للجنة.

I. Agreed recommendations adopted by the Commission at its eleventh session 3
الأول- التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة 3

The Commission will discuss the outcomes of the two expert meetings held at the request of the Commission at its eleventh session.
8- ستناقش اللجنة نتائج اجتماعي الخبراء المعقودين بناء على طلب اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

I. Agreed recommendations adopted by the Commission at its eleventh session 3
الأول - التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة 3

It is recommended that the study review possible measures that could be taken in the immediate future, and that the group of experts develop recommendations regarding a short-term strategy for consideration by the Commission at its eleventh session.
ويوصى بأن تستعرض الدراسة التدابير التي يمكن اتخاذها في المستقبل العاجل وبأن يصوغ فريق الخبراء توصيات بشأن استراتيجية قصيرة الأجل لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

Noting the preliminary discussion of the issues by the Commission at its eleventh session in its consideration of its role in the preparations for the international meeting,
وإذ يلاحظ المناقشة الأولية للمسائل التي أجرتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة لدى نظرها في دورها في الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي؛

11. The documents before the Commission at its eleventh session are listed in annex II. Members
11 - ترد في المرفق الثاني الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

A progress report on the implementation of resolution 2001/12 was submitted to the Commission at its eleventh session.
وقد قُدِّم الى اللجنة في دورتها الحادية عشرة تقرير مرحلي عن تنفيذ القـــرار 2001/12.

159. The documents before the Commission at its eleventh session are listed in annex II to the present report.
159- ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

In accordance with the rotation policy established by the Commission, the Chairman of the Commission at its eleventh session would be from the Group of African States and the Rapporteur would be from the Group of Asian States.
ووفقا لسياسة التناوب التي أقرتها اللجنة سيكون رئيس اللجنة في دورتها الحادية عشرة من مجموعة الدول الأفريقية، ويكون المقرر من مجموعة الدول الآسيوية.

33. the Commission at its eleventh session continued the consideration of the Russian submission.
33 - وواصلت اللجنة في دورتها الحادية عشرة النظر في الطلب الروسي.

7. Adoption of the report of the Commission at its eleventh session
7- اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة.

7. Recalls also the decision of the Commission at its eleventh session that activities during Commission meetings should provide for the balanced involvement of participants from all regions, as well as for gender balance;
7 - تشير أيضا إلى ما قررته لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة من أن تيسر الأنشطة التي تنظم خلال اجتماعات اللجنة المشاركة المتوازنة للمشتركين من جميع المناطق وتحقيق التوازن بين الجنسين؛

54. Possible terms of reference for the global programme should be considered by the Commission at its eleventh session, once the results of the study and the views of the group of experts have been obtained.
54- وينبغي للجنة في دورتها الحادية عشرة أن تنظر في النطاق المرجعي الممكن للبرنامج العالمي، وذلك بعد الحصول على نتائج الدراسة وآراء فريق الخبراء.

In considering them, it should be kept in view that 2003 is a year of transition: the proposed changes, following the decisions taken by the Commission at its eleventh session, will take full effect beginning in 2004.
ويتعين أن يؤخذ في الاعتبار، عند النظر في هذه المقترحات، أن سنة 2003 تعتبر سنة انتقالية: سيبدأ نفاذ التغييرات المقترحة بالكامل في عام 2004، عقب صدور مقررات اللجنة في دورتها الحادية عشر.