"the commission at its tenth session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة في دورتها العاشرة

AGREED RECOMMENDATIONS ADOPTED BY the Commission at its tenth session
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة

At that session, it was proposed that the report be considered by the Commission at its tenth session.
وفي تلك الدورة، اقتُرح بأن تنظر فيه اللجنة في دورتها العاشرة.

The contents of these communications are being circulated to all Member States and will be communicated to the Commission at its tenth session.
وقد عممت محتويات هذه الرسائل على جميع الدول الأعضاء وستبلغ إلى اللجنة في دورتها العاشرة.

Additionally, relevant speakers have been invited to address the Commission at its tenth session.
وعلاوة على ذلك، دُعي محاضرون على صلة بهذه المسألة لإلقاء بيان أمام اللجنة في دورتها العاشرة.

This report provides information on the implementation of recommendations adopted by the Commission at its tenth session.
يقدِّم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة.

I. Agreed recommendations adopted by the Commission at its tenth session 3
الأول- التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة 3

TD/B/COM.3/78 Progress report on the implementation of the agreed recommendations of the Commission at its tenth session
تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة TD/B/COM.3/78

Bearing in mind the established policy of rotating offices based on the regional groups of the officers of the previous session, the officers elected by the Commission at its tenth session were from the following regional groups:
ومع مراعاة السياسة المتبعة في التناوب على أساس مجموعات الأعضاء الاقليمية في الدورة السابقة، كان أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها العاشرة من المجموعات الاقليمية التالية:

The results of the projects formulated by the Commission at its tenth session in 1996 will be available in the year 2000.
وسوف توفر في عام ٠٠٠٢ نتائج المشاريع التي وضعتها هذه اللجنة في دورتها العاشرة المعقودة في عام ٦٩٩١ .

9. The Commission will discuss the outcomes of the two expert meetings that took place in accordance with decisions taken by the Commission at its tenth session.
9- وستناقش اللجنة النتائج التي خلُص إليها اجتماعا الخبراء اللذان عُقِدا وفقاً للمقرَّرين اللذين اعتمدتهما اللجنة في دورتها العاشرة.

The note provides information on the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its tenth session (TD/B/COM.2/71).
وتقدم المذكرة معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة (TD/B/COM.2/71).

The Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development (DITE) presented a report on the implementation of the recommendations of the Commission at its tenth session.
114- قدم مدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع تقريراً عن تنفيذ التوصيات التي وضعتها اللجنة في دورتها العاشرة.

It would request the Secretary-General to prepare a report analysing all relevant international legal instruments, other documents and recommendations addressing corruption, and to submit it to the Commission at an inter-sessional session and review by the Commission at its tenth session.
وتطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا يحلل فيه كل الصكوك القانونية الدولية وغيرها من الوثائق والتوصيات ذات الصلة بمعالجة الفساد وأن يقدمه إلى اللجنة في دورة تعقد بين الدورات لتستعرضه اللجنة في دورتها العاشرة.

33. In light of these recommendations, the General Assembly at its fifty-fifth session may wish to decide that the work of the Commission at its tenth session be organized in four sessions, one organizational and three substantive preparatory sessions.
33 - وفي ضوء هذه التوصيات، قد ترغب الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بأن تقرر تنظيم عمل اللجنة في دورتها العاشرة في أربع دورات، إحداها تنظيمية وثلاث تحضيرية موضوعية.

The report of the Secretary-General was before the Commission at its tenth session (E/CN.15/2001/3).
وقد عرض على اللجنة في دورتها العاشرة تقرير الأمين العام (E/CN.15/2001/3).

In resolution 55/199, the General Assembly decided that the Commission at its tenth session should meet as an open-ended preparatory committee for the 10-year review and mapped out the framework for the preparatory process of the 10-year review.
فقد قررت الجمعية العامة في القرار55/199 أن تجتمع اللجنة في دورتها العاشرة بوصفها لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية للاستعراض العشري وتنظيم إطار عمل العملية التحضيرية لهذا الاستعراض.

The report of the Secretary-General on the conclusions of the study (E/CN.15/2001/4) was before the Commission at its tenth session.
وقد عرض تقرير الأمين العام عن استنتاجات الدراسة (E/CN.15/2001/4) على اللجنة في دورتها العاشرة.

96. The contents of these communications were circulated to all member States and were communicated to the Commission at its tenth session in March/April 2002.
96 - وعممت محتويات هذه الرسائل على جميع الدول الأعضاء، وأبلغت بها اللجنة في دورتها العاشرة المعقودة في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2002.

30. The Commission recommended to the General Assembly that the meetings of the Commission at its tenth session should be transformed into an open-ended preparatory committee that would provide for the full and effective participation of all Governments, and that the Commission act as the preparatory committee for the 2002 event.
30 - أوصت اللجنة بأن تقرر الجمعية العامة تحويل اجتماعات اللجنة في دورتها العاشرة إلى لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية تكفل مشاركة جميع الحكومات مشاركة تامة وفعالة، وأن تتصرف اللجنة كلجنة تحضيرية لحدث عام 2002.

57. The Commission invited all relevant United Nations organizations and the secretariats of conventions related to the United Nations Conference on Environment and Development to review and assess their respective programmes of work since the Conference and to report to the Commission at its tenth session on progress made in the implementation of sustainable development-related objectives.
57 - ودعت اللجنة جميع منظمات الأمم المتحدة ذات الصلة وأمانات الاتفاقيات المتصلة بمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية إلى استعراض وتقييم برامج عمل كل منها منذ عقد المؤتمر وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها العاشرة عن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف المتصلة بالتنمية المستدامة.