"the commission at its thirty-eighth session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين
• الدورة الثامنة والثلاثين للجنة السكان
• للجنة إبان دورتها الثامنة والثلاثين
• للجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

List of documents before the Commission at its thirty-eighth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

9. The list of documents before the Commission at its thirty-eighth session is contained in annex I.
9 - ترد في المرفق الأول قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

The report was prepared at the request of the Commission at its thirty-eighth session.
وقد أعد التقرير بناء على طلب اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

II. List of documents before the Commission at its thirty-eighth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

It also requested the Secretary-General, upon consultation with States Members of the United Nations and observers, to submit a report to the Commission at its thirty-eighth session on the improvements in the methods of work of the Commission.
كما طلبت إلى الأمين العام أن يقدم، بعد التشاور مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمراقبين، تقريرا إلى الدورة الثامنة والثلاثين للجنة السكان والتنمية عن التحسينات في أساليب عمل اللجنة.

Programme budget implications of resolution 38/10, adopted by the Commission at its thirty-eighth session
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على القرار ٣٨/١٠، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

14. Accordingly, the non-confidential list of communications which will be before the Commission at its thirty-eighth session contains some communications that fall within the category described above.
١٤ - ووفقا لذلك، فالقائمة غير الرسمية للرسائل التي ستعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين ستكون بها بعض الرسائل من الفئة المبينة أعلاه.

Subject to the availability of necessary resources, the Secretariat was invited to make every effort to produce a preliminary analysis of the replies received for consideration by the Commission at its thirty-eighth session, in 2005.
ورهنا بتوافر الموارد اللازمة، دعيت الأمانة إلى أن تبذل قصارى الجهود لإعداد تحليل أولي للردود التي وردت لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2005.

The Executive Director of the Programme convened two meetings in 1994 of an intergovernmental advisory group and produced a report which was examined by the Commission at its thirty-eighth session.
ودعا المدير التنفيذي للبرنامج إلى عقد اجتماعين في عام ١٩٩٤ لفريق استشاري حكومي دولي، كما أصدر تقريرا بحثته اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

The list, contained in the Partnership report " Core ICT indicators " , was released at the end of 2005 and endorsed in 2007 by the Commission at its thirty-eighth session.
ونُشرت القائمة، التي وردت في تقرير الشراكة، في نهاية عام 2005 واعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 2007.

List of documents before the Commission at its thirty-eighth session
الأول - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

1. The Bureau recommended the adoption of the organization of work of the Commission at its thirty-eighth session.
1 - أوصى المكتب باعتماد مشروع تنظيم أعمال اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

It requested the Secretary-General to present a first draft of the Platform for Action to the Commission at its thirty-eighth session, taking into account the structure of the Platform agreed on at the thirty-seventh session and the results of the inter-sessional working group.
وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين مشروعا أول المرتكزات، تراعى فيه مرتكزات العمل التي ووفق عليها في الدورة السابعة والثلاثين ونتائج أعمال الفريق العامل لما بين الدورات.

6. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its thirty-eighth session on the ways in which the communications mechanism of the Commission has been publicized;
٦ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين تقريرا عن الطرق التي تتبع في الاعلان عن آليات اللجنة بشأن الرسائل؛

The present report is a follow-up to those earlier discussions, pursuant to a request of the Commission at its thirty-eighth session.
وهذا التقرير هو متابعة لتلك المناقشات السابقة، بناء على طلب تقدمت به اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين().

She recalled the various relevant resolutions adopted by the Commission on the Status of Women at its thirty-seventh session and by the General Assembly at its forty-seventh session, by which the Secretary-General was requested to prepare a report on the matter for submission to the Commission at its thirty-eighth session.
وأشارت الى مختلف القرارات ذات الصلة التي اتخذتها لجنة مركز المرأة، في دورتها السابعة والثلاثين، والجمعية العامة، في دورتها السابعة واﻷربعين، والتي طالبت اﻷمين العام بإعداد تقرير في هذا الشأن من أجل عرضه على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

His report on the implementation of General Assembly resolution 48/12 (E/CN.7/1995/14), which, inter alia, reflected the deliberations of that group, was submitted to the Commission at its thirty-eighth session.
وقد عرض على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين تقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٢ (E/CN.7/1995/14)، والذي تناول، في جملة أمور، مداولات الفريق المذكور.

8. One of the main achievements of the Partnership is the establishment of a core list of ICT indicators, which was endorsed by the Commission at its thirty-eighth session, in 2007.
8 - من أهم إنجازات الشراكة وضع القائمة الأساسية لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي أقرتها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2007.

36. At the 1st meeting, on 3 April, the Chairman of the Commission for Social Development introduced the agreed conclusions on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, which had been adopted by the Commission at its thirty-eighth session and were reproduced in Part II of document A/AC.253/L.5/Rev.2.
36 - قدم رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، خلال الجلسة الأولى المعقودة في 3 نيسان/أبريل، الاستنتاجات المتفق عليها للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين والواردة في الجزء الثاني من الوثيقة A/AC.253/L.5/Rev.2.

(b) Requests the Secretary-General, upon consultation with States Members of the United Nations and observers, to submit a report to the Commission at its thirty-eighth session on the improvements in the methods of work of the Commission;
(ب) تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بعد التشاور مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمراقبين، تقريرا إلى الدورة الثامنة والثلاثين للجنة السكان والتنمية عن التحسينات في أساليب عمل اللجنة؛

Finally, it requested that the Secretary-General prepare for the Commission at its thirty-eighth session a report on institutional arrangements for the implementation of the Platform for Action containing options for considering that item at the Conference.
وأخيرا، طلبت الى اﻷمين العام أن يعد للجنة في دورتها الثامنة والثلاثين تقريرا عن الترتيبات المؤسسية لتنفيذ مرتكزات العمل يتضمن خيارات للنظر في ذلك البند في المؤتمر.