"the commission at its thirty-first session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين

List of documents before the Commission at its thirty-first session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين

The Commission, at its thirty-first session, agreed to the recommendations of the Bureau.
ووافقت اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين على توصيات المكتب.

48. The documents before the Commission at its thirty-first session are listed in annex II to the present report.
٤٨ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

54. The list of documents before the Commission at its thirty-first session is contained in annex II.
54 - تــرد قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين فــــي المرفــق الثاني.

39. At the same meeting, Mr. Ousmane Mahamane Tandina (Niger), Vice-Chairman of the Commission at its thirty-first session, made a statement.
٣٩ - وأدلى ببيان في الجلسة نفسها، السيد عثمان مهاماني تاندينا )النيجر(، نائب رئيس اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين.

Annex. List of documents before the Commission at its thirty-first session
مرفق - قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين

The Bureau of the Commission, at its 1997 meeting, requested the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs to present a draft outline for the quinquennial review and appraisal to the Commission at its thirty-first session.
وطلب مكتب اللجنة في اجتماعه لعام ١٩٩٧ من مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين مشروع خطوط عامة للاستعراض والتقييم الخماسيين.

The Commission, at its thirty-first session, recommended follow-up activities, which were subsequently endorsed by the Council in resolution 1989/53 and the Assembly in resolution 44/65.
وأوصت اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين بأنشطة متابعة أيدها المجلس فيما بعد في قراره ١٩٨٩/٥٩ وأيدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٤/٦٥.

(b) Statement by the Chair on the progress of work in the Commission at its thirty-first session (CLCS/78);
(ب) بيان مقدم من الرئيس بشأن سير العمل في اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين (CLCS/78)؛

The Commission, at its thirty-first session in 1998, with reference to the discussions at the New York Convention Day, considered that it would be useful to engage in a discussion of possible future work in the area of arbitration at its thirty-second session.
وبالاشارة الى المناقشات التي جرت في " يوم اتفاقية نيويورك " ، رأت اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين التي عقدت عام 1998، أن من المفيد أن تناقش ما يمكن القيام به مستقبلا من أعمال في مجال التحكيم أثناء دورتها الثانية والثلاثين.

The items on the provisional agenda and the corresponding documentation were proposed by the Commission at its thirty-first session (New York, 29 February-3 March 2000)1 and approved by the Economic and Social Council in its decision 2000/228.
اقترحت اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين (نيويورك، 29 شباط/فبراير - 3 آذار/ مارس 2000)()، بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها، ووافق عليهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2000/228.

requested that the Secretariat provide, for consideration by the Commission at its thirty-first session in 1998, specific and detailed proposals on how to handle in the same year the quinquennial review as well as the very broad special theme for the world population monitoring report for 1999.
وفيما بعد، طلبت لجنة السكان والتنمية، في قرارها ١٩٩٧/٢)٣(، إلى اﻷمانة العامة موافاة اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين التي ستعقد في عام ١٩٩٨ بمقترحات محددة ومفصلة بشأن كيفية قيام اللجنة، في السنة نفسها، بتناول الاستعراض الخماسي والموضوع الخاص الذي سيركز عليه تقرير رصد سكان العالم لعام ١٩٩٩.

1. At its thirtieth session, the Statistical Commission, following discussion under item 3 (e) of its agenda, requested the International Monetary Fund (IMF) to submit a report to the Commission at its thirty-first session on the IMF data dissemination initiative, including work on data quality within the initiative.
1 - طلبت اللجنة الإحصائية من صندوق النقد الدولي في دورتها الثلاثين، بعد مناقشة جرت في إطار البند 3 (هـ) من جدول أعمالها، أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين عن مبادرة الصندوق المتعلقة بنشر البيانات، بما في ذلك الأعمال التي يقوم بها بشأن نوعية البيانات في إطار هذه المبادرة.

It was noted that the draft article, together with the relevant guide to enactment, would be placed before the Commission at its thirty-first session, to be held in New York from 1 to 12 June 1998, for final review and possible insertion in the Model Law and its Guide to Enactment.
وذكر أن مشروع المادة مع دليل التشريع ذي الصلة سيعرضان على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين ، التي ستعقد في نيويورك من ١ الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ، لاستعراضهما نهائيا ولاحتمال ادراجهما في القانون النموذجي ودليله التشريعي .

At its thirtieth session, in resolution 1997/2, the Commission noted that the very broad special theme for 1999 and the need for a quinquennial review in the same year would require careful and thorough planning to avoid excess documentation, and thus decided that the Secretariat should provide specific and detailed proposals on how to handle that issue for consideration by the Commission at its thirty-first session.
وفي الدورة الثلاثين، لاحظت اللجنة في القرار ١٩٩٧/٢ أن الموضوع الخاص المترامي اﻷبعاد لعام ١٩٩٩ والحاجة إلى إجراء الاستعراض الخماسي في السنة نفسها سيتطلبان تخطيطا دقيقا وشاملا لتلافي اﻹفراط في الوثائق، ولذلك قررت أن تقدم اﻷمانة العامة مقترحات محددة وتفصيلية بشأن الكيفية التي يجري بها تناول هذه المسألة لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين.

It was noted that the next session of the Working Group was scheduled to be held in New York from 29 June to 10 July 1998, those dates being subject to confirmation by the Commission at its thirty-first session (New York, 1-12 June 1998).
٣١٢ - ولوحظ أن من المقرر أن تعقد الدورة القادمة للفريق العامل في نيويورك في الفترة من ٩٢ حزيران/يونيه الى ٠١ تموز/يوليه ٨٩٩١ ، على أن تخضع هذه التواريخ لتأكيد من اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين )نيويورك ، ١ - ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١( .

8. At paragraph 143, the words " the Commission at its thirty-second session, when it adopted resolution 4(XXXIII) of 27 February 1975 " should be replaced by the words " the Commission at its thirty-first session, when it adopted resolution 4 (XXXI) of 13 February 1976 " .
٨- في الفقرة ١٤٣، ينبغي الاستعاضة عن عبارة " اللجنة...في دورتها الثانية والثلاثين عندما اعتمدت القرار ٤ )د-٣٣( المؤرخ ٢٧ شباط/فبراير ١٩٧٦ " بعبارة " اللجنة...في دورتها الحادية والثلاثين عندما اعتمدت القرار ٤ )د-١٣( المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٧٦ " .

38. At its 1st meeting, on 22 March 1999, the Commission heard a statement by Dr. Raj Karim (Malaysia), Chairman of the Commission at its thirty-first session, who introduced the report of the Bureau on its inter-sessional meeting (E/CN.9/1999/CRP.2), held in Kuala Lumpur on 28 and 29 September 1998.
دال - تقرير المكتب عن اجتماعه المعقود بين الدورتين ٣٨ - استمعت اللجنة، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٢٢ آذار/ مارس، إلى بيان أدلت به الدكتورة راج كريم )ماليزيا(، رئيسة اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين التي عرضت تقرير المكتب عن الاجتماع المعقود بين الدورتين )E/CN.9/1999/CRP.2( في كوالالمبور في ٢٨ و ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.