"the commission at its thirty-second session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين
• على اللجنة في دورتها

The Secretariat would submit the remaining chapters to the Commission at its thirty-second session in 1999.
وستقدم اﻷمانة العامة الفصول المتبقية إلى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين التي ستعقد في عام ١٩٩٩.

II. List of documents before the Commission at its thirty-second session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين

42. The documents before the Commission at its thirty-second session are listed in annex II to the present report.
٤٢ - ترد قائمــة الوثائق المعروضــة على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

80. A list of documents before the Commission at its thirty-second session is contained in annex II.
79 - ترد قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين في المرفق الثاني. الحضور

4. Adoption of the report of the Commission at its thirty-second session, acting as preparatory body.
٤ - اعتماد تقرير اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين بصفتها الهيئة التحضيرية.

The Commission had expressed the hope that the Working Group on International Contract Practices would proceed with its work expeditiously, so that it would be able to submit the draft Convention for consideration by the Commission at its thirty-second session in 1999.
وقد أعربت اللجنة عن أملها في أن يمضي الفريق العامل الذي أسندت إليه هذه المهمة قدما في أعماله على وجه السرعة بحيث يتمكن من تقديم المشروع لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين.

The Commission requested the Secretariat to continue the preparation of future chapters, with the assistance of outside experts, for submission to the Commission at its thirty-second session.
وطلبت اللجنة الى اﻷمانة أن تواصل اعداد الفصول اللاحقة ، بمساعدة خبراء خارجيين ، لتقديمها الى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين .

Initial drafts of chapters V-XI are currently being prepared by the Secretariat for consideration by the Commission at its thirty-second session, in 1999.
وتقوم اﻷمانة حاليا باعداد المشاريع اﻷولية للفصول الخامس الى الحادي عشر لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين في عام ٩٩٩١ .

(a) Statement by the Chair on the progress of work in the Commission at its thirty-second session (CLCS/80);
(أ) بيان من الرئيس عن سير العمل في اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (CLCS/80)؛

The Commission was informed that initial drafts of chapters V to XI were being prepared by the Secretariat for consideration by the Commission at its thirty-second session, in 1999.
وأبلغت اللجنة بأن اﻷمانة تقوم في الوقت الراهن بإعداد المشاريع اﻷولية للفصول الخامس إلى الحادي عشر، لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين في عام ١٩٩٩، أو لينظر فيها جزئيا، الفريق العامل، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

The Commission, at its thirty-second session (1999), had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
1- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (عام 1999) اقتراح مقدم من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار.

The Commission, at its thirty-second session (1999), had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
1- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (1999) اقتراح من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار.

The Commission, at its thirty-second session (1999), had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
1- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (عام 1999) اقتراح مقدم من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة المحتملة في مجال قانون الإعسار.

(e) Welcomed an offer from the International Labour Organization (ILO) to present to the Commission at its thirty-second session, in 2001, a report on its work on developing a labour statistics supplement to the tourism satellite account.
(هـ) رحبت بالعرض المقدم من منظمة العمل الدولية بتزويد اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين التي تعقد عام 2001 بتقرير عن عملها بشأن إعداد إحصاءات العمل كملحق لحساب السياحة الفرعي.

1. The Commission, at its thirty-second session (1999), had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
1- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (1999) اقتراح من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار.

For comparison, table 5 shows the results of the scope assessment reported to the Commission at its thirty-second session in 2001, which covered the observation period 1993-1998 (E/CN.3/2001/8).
ولغرض المقارنة، يبين الجدول 5 نتائج تقييم النطاق التي أبلغت إلى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في عام 2001 والتي شملت الفترة المشمولة بالإحصاءات الممتدة من عام 1993 إلى عام 1998 (E/CN.3/2001/8).

It was noted that, in accordance with the decision made by the Commission at its thirty-second session, the thirty-sixth session of the Working Group would be held in New York from 14 to 25 February 2000. Ibid., para. 434.
ولوحظ أنه ، وفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين ، ستعقد الدورة السادسة والثلاثون للفريق العامل في نيويورك في الفترة من ٤١ الى ٥٢ شباط/فبراير ٠٠٠٢ )الفقرة ٤٣٤ من الوثيقة (A/54/17 .

the Commission at its thirty-second session will consider a report identifying the work of the other functional commissions relevant to statistics and identifying from the multi-year programmes of work of the functional commission plans that are relevant to statistics, which is aimed at improving coordination among the functional commissions (E/CN.3/2001/L.5).
ستنظر اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين في التقرير الذي يحدد أعمال اللجان الفنية الأخرى ذات الصلة بالإحصاءات والذي يحدد الخطط المتصلة بالإحصاءات في برامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية، والذي يهدف إلى التنسيق بين هذه اللجان (E/CN.3/2001/L.5).

the Commission at its thirty-second session in 1999 entrusted Working Group II (Arbitration and Conciliation) with the preparation of model legislation on conciliation. In addition, the Working Group was charged with the preparation of uniform rules on the requirement of written form for the arbitration agreement and on interim measures of protection in international commercial arbitration.
عهدت اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في سنة 1999 إلى الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) بإعداد تشريع نموذجي بشأن التوفيق.(1) وإضافة إلى ذلك، كلّف الفريق العامل بإعداد قواعد موحدة بشأن اشتراط الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم وتدابير الحماية المؤقتة في التحكيم التجاري الدولي.(2)