"the commission at its twenty-seventh session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة في دورتها السابعة والعشرين

The Commission agreed that the Working Group should finalize its work on draft model provisions on procurement of services in time for consideration by the Commission at its twenty-seventh session.
ووافقت اللجنة على ضرورة استكمال الفريق العامل في الوقت المناسب ﻷعماله المتعلقة بصياغة مشروع أحكام نموذجية بشأن اشتراء الخدمات، لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والعشرين.

The work programme of the Statistical Division, as approved by the Commission at its twenty-seventh session and containing the proposed adjustments in the allocation of resources in the Division, is being carried out.
كما يجري تنفيذ برنامج عمل الشعبة الاحصائية بصيغته التي وافقت عليها اللجنة في دورتها السابعة والعشرين وبما يتضمنه من تعديلات مقترح إدخالها على تخصيص موارد الشعبة.

4. Further requests the Executive Secretary to report to the Commission at its twenty-seventh session on the implementation of the present resolution, including the initial operating phase of the Centre, and the achievements of the Commission in that regard.
4 - تطلب كذلك إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك مرحلة التشغيل الأولية للمركز، وإنجازات اللجنة في ذلك الصدد.

5. Requests the Executive Secretary to follow up on the implementation of the present resolution and submit to the Commission at its twenty-seventh session a report on progress achieved in that regard.
5 - تطلب إلى الأمينة التنفيذية أن تتابع تنفيذ هذا القرار وأن تقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين تقريرا عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

5. Requests the Executive Secretary to follow up on the implementation of the present resolution and submit a report on progress achieved in that regard to the Commission at its twenty-seventh session.
5 - تطلب إلى الأمينة التنفيذية أن تتابع تنفيذ هذا القرار وأن تقدّم إلى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين تقريراً عن التقدّم المحرز في هذا الصدد.

4. Requests the Executive Secretary to submit to the Commission at its twenty-seventh session a report on progress achieved in the implementation of the present resolution.
4 - تطلـب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Executive Secretary to report to the Commission at its twenty-seventh session on the implementation of this resolution, including the initial operating phase of the Centre, and the achievements of the Commission in that regard.
4 - تطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك مرحلة التشغيل الأولية للمركز، وإنجازات اللجنة في هذا الصدد.

4. Further requests the Executive Secretary to report to the Commission at its twenty-seventh session on the implementation of the present resolution, including the initial operating phase of the Centre, and the achievements of the Commission in that regard.
4 - تطلب كذلك إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك مرحلة التشغيل الأولية للمركز، وإنجازات اللجنة في هذا الصدد.

(b) Statement by the Chairperson of the Commission on the progress of work in the Commission at its twenty-seventh session (CLCS/70);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة والعشرين (CLCS/70)؛

5. Requests the Executive Secretary to follow up on the implementation of the present resolution and submit to the Commission at its twenty-seventh session a report on progress achieved in that regard.
5 - تطلب إلى الأمين التنفيذي أن يتابع تنفيذ هذا القرار وأن يقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين تقريرا عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

The Commission will have before it a report containing an overall assessment of the results of the task force initiative that was undertaken by the Commission at its twenty-seventh session, 4/ with respect to the terms of reference of the task forces.
وسيُعرض على اللجنة تقرير يتضمن تقييما عاما لنتائج مبادرة فرقة العمل، التي أطلقتها اللجنة في دورتها السابعة والعشرين)٤( فيما يتعلق بصلاحيات فرق العمل.

3. Information on the work programme of UNSTAT for the biennium 1994-1995 was presented to the Commission at its twenty-seventh session, in 1993, in documents E/CN.3/1993/25 and E/CN.3/1993/CRP.1.
٣ - وقدمت معلومات عن برنامج عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، الى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين المعقودة في عام ١٩٩٣، في الوثيقتين E/CN.3/1993/25 و E/CN.3/1993/CRP.1.

44. The Working Group requested that the Statistical Division and the ACC Subcommittee on Statistical Activities submit inter-agency planning reports on a subject basis, where feasible, to the Commission at its twenty-seventh session.
٤٤ - طلب الفريق العامل أن تقدم الشعبة الاحصائية واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق الادارية الى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين تقارير تخطيطية مشتركة بين الوكالات بحيث يشمل كل تقرير موضوعا معينا، كلما كان ذلك ممكنا.

9. Following the recommendations of the Commission at its twenty-seventh session, in 1993, the international responsibility for the collection and dissemination of general industrial statistics was transferred from the Statistics Division to UNIDO and OECD in 1994.
9 - وعملا بتوصيات اللجنة في دورتها السابعة والعشرين المعقودة في عام 1993، نُقلت المسؤولية الدولية عن جمع الإحصاءات الصناعية العامة ونشرها من شعبة الإحصاءات إلى اليونيدو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 1994.

This practice was initiated in the reports submitted to the Commission at its twenty-seventh session (see E/CN.3/1993/22 and E/CN.3/1993/23). The classification used is derived from the Administrative Committee on Coordination (ACC) programme classification, which is broadly in use in the United Nations system for reporting on programmes on a system-wide basis.
وقد بدأ اتباع هذا اﻷسلوب في التقرير المقدم الى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين )انظرE/CN.3/1993/22 و (E/CN.3/1993/23 واشتق التصنيف المستخدم من تصنيف البرامج الذي وضعته لجنة التنسيق الادارية، الذي يستخدم على نطاق واسع في منظومة اﻷمم المتحدة للابلاغ عن البرامج على نطاق المنظومة.

7/ See table 1 contained in the report of the Secretary-General on the monitoring of population assistance (E/CN.9/1994/6), submitted to the Commission at its twenty-seventh session (March 1994); at the time of preparation of the present report, data for 1993 from the annual survey of population organizations were still being collected.
)٧( انظر الجدول ١ الوارد في تقرير اﻷمين العام عن رصد المساعدة السكانية )E/CN.9/1994/6( المقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين )آذار/مارس ١٩٩٤(؛ وكانت البيانات عن عام ١٩٩٣ المستمدة من الدراسة الاستقصائية السنوية للمنظمات السكانية لا تزال تجمع وقت إعداد هذا التقرير.

4. The draft provisional agenda for the twenty-eighth session of the Statistical Commission was recommended to the Economic and Social Council for approval by the Commission at its twenty-seventh session. 1/ The Council, by its decision 1993/222, approved the agenda at its substantive session of 1993 and the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination
٤ - وكان مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين للجنة اﻹحصائية قد عرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي ﻹقراره بتوصية من اللجنة في دورتها السابعة والعشرين)١(. وأقر المجلس، بمقتضى مقرره ١٩٩٣/٢٢٢ جدول اﻷعمال في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، وأيده الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، مع بعض التغييرات، في دورته السادسة عشرة E/CN.3/1994/2)، الفقرة ٤٥(.

The selection procedures recommended in this chapter present some of the features of the tendering method under the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services The UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (hereafter referred to as “the UNCITRAL Model Law”) and its accompanying Guide to Enactment, were adopted by the Commission at its twenty-seventh session (New York, 31 May-17 June 1994).
٢ - وتقدم اجراءات الانتقاء الموصى بها في هذا الفصل بعض خصائص طريقة المناقصة بموجب قانون اﻷونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدماتقانون اﻷونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات )المشار اليه فيما يلي باسم " قانون اﻷونسيترال النموذجي( مع دليل التشريع القانوني مرافق له ، اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة والعشرين )نيويورك ، ١٣ أيار/مايو - ٧١ حزيران/يونيه ٤٩٩١( .