"the commission discussed the" - Traduction Anglais en Arabe

• وناقشت اللجنة
• ناقشت اللجنة
• اللجنة ناقشت

the Commission discussed the need to focus its work during inter-sessional periods.
وناقشت اللجنة الحاجة إلى تركيز أعمالها خلال فترات ما بين الدورات.

the Commission discussed the appropriateness of including an organization's responsibilities and obligations within the document.
وناقشت اللجنة مدى استصواب تضمين الوثيقة إشارة إلى مسؤوليات المنظمة والتزاماتها.

the Commission discussed the need to examine sustainable development through a social lens in the formulation and realization of an integrated and inclusive post-2015 framework.
وناقشت اللجنة ضرورة النظر في التنمية المستدامة من منظور اجتماعي عند صياغة وتنفيذ خطة لما بعد عام 2015 تكون متكاملة وشاملة للجميع.

In addition, this year the Commission discussed the issue during an expert panel discussion.
وبالإضافة إلى ذلك، ناقشت اللجنة المسألة في العام الحالي أثناء مناقشات فريق للخبراء.

12. the Commission discussed the need to establish regional and subregional partnerships.
12- ناقشت اللجنة الحاجة الى اقامة علاقات شراكة اقليمية ودون اقليمية.

11. the Commission discussed the order in which potential revised submissions would be considered and decided that should any such submission be made to the Commission in the future, it would be considered on a priority basis notwithstanding the queue.
11 - وناقشت اللجنة الترتيب الذي سينُظر على ضوئه في الطلبات المنقحة المحتملة، وقررت أنه إذا ما ورد إلى اللجنة أي من تلك الطلبات في المستقبل، فسينظر فيه على أساس الأولوية بغض النظر عن قائمة الترتيب.

16. the Commission discussed the proposal in general and also established a working group to consider the issues in more detail with a view to formulating a recommendation.
16 - وناقشت اللجنة المقترح بوجه عام وأنشأت أيضا فريقا عاملا للنظر في المسائل بمزيد من التدقيق بهدف صياغة توصية.

19. the Commission discussed the fact that managing performance was a complex issue that went beyond the question of pay.
19 - وناقشت اللجنة كون إدارة الأداء قضية معقدة تتجاوز مسألة الأجر.

As a follow-up to the World Summit for Social Development, at its thirty-sixth session the Commission discussed the means to enhance social protection, reduce vulnerability and enhance employment opportunities for groups with specific needs (see E/CN.5/1998/5).
وناقشت اللجنة في إطار متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، في دورتها السادسة والثلاثين وسائل تعزيز الحماية الاجتماعية، والحد من الضعف وتعزيز فرص العمالة للمجموعات ذات الاحتياجات الخاصة.

the Commission discussed the eradication of poverty at its special session in 1996; it considered productive employment and sustainable livelihoods at its thirty-fifth regular session in 1997.
وناقشت اللجنة مسألة القضاء على الفقر في دورتها الاستثنائية المعقودة في عام ١٩٩٦، ونظرت في موضوع العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة في دورتها العادية الخامسة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٧.

76. the Commission discussed the philosophy underlying permanent contracts and their place in the United Nations system of organizations.
76 - وناقشت اللجنة الفلسفة المؤيدة للعقود الدائمة وموقعها في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

the Commission discussed the recommendations of the Colloquium, in particular with respect to the form that the future work might take and interpretation of the mandate given to the Working Group by the Commission at its thirty-third session.
وناقشت اللجنة توصيات الندوة، وخصوصا فيما يتعلق بالشكل الذي قد يتخذه العمل في المستقبل وتفسير الولاية التي أسندتها اللجنة إلى الفريق العامل في دورتها الثالثة والثلاثين.

the Commission discussed the recommendations of the Colloquium, in particular with respect to the form that the future work might take and interpretation of the mandate given to the Working Group by the Commission at its thirty-third session.
وناقشت اللجنة توصيات الندوة، خصوصا فيما يتعلق بالشكل الذي يمكن أن يتخذه العمل مستقبلا وتفسير الولاية التي أسندتها اللجنة إلى الفريق العامل في دورتها الثالثة والثلاثين.

the Commission discussed the recommendations of the Colloquium, in particular with respect to the form that the future work might take and the interpretation of the mandate given to the Working Group by the Commission at its thirty-third session.
وناقشت اللجنة توصيات الندوة، ولا سيما فيما يتعلق بالشكل الذي يمكن أن يتخذه العمل في المستقبل وتفسير الولاية التي أسندتها اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين إلى الفريق العامل.

38. the Commission discussed the value of a dual career ladder for technical and managerial personnel who perform high-level work.
38 - وناقشت اللجنة أهمية سلم التطور الوظيفي المزدوج للموظفين التقنيين والإداريين الذين يؤدون عملا رفيع المستوى.

In that respect, the Commission discussed the question of the management of incremental technical change and the problems associated with the lack of that capability.
وفي هذا الخصوص، ناقشت اللجنة مسألة إدارة التغير التقني المتزايد تدريجيا والمشاكل المرتبطة بالافتقار إلى تلك القدرة.

In that respect, the Commission discussed the question of the management of incremental technical change and the problems associated with the lack of that capability.
وفي هذا الخصوص، ناقشت اللجنة مسألة ادارة التغير التقني المتزايد تدريجيا والمشاكل المرتبطة بالافتقار الى تلك القدرة.

When the Commission discussed the topic, the real issue it had to address was the conflict between reality and the ideal.
وقال إنه عندما ناقشت اللجنة هذا الموضوع، كانت المسألة الحقيقية التي اضطرت أن تعالجها هي التنازع بين ما هو حقيقي وما هو مثالي.

In that regard, the Commission discussed the matter of early burnout, stress and trauma in difficult duty stations, as observed by field-based organizations.
وفي هذا الصدد، ناقشت اللجنة مسألة التعرض المبكر للإرهاق والإجهاد والصدمات في مراكز العمل الشاقة، وذلك على حد ما أشارت إليه المنظمات العاملة في الميدان.

56. the Commission discussed the modalities of implementation of paragraph 3 of annex III of the Rules of Procedure, relating to the summaries of recommendations.
56 - ناقشت اللجنة إجراءات تنفيذ الفقرة 3 من المرفق الثالث من النظام الداخلي، المتصلة بمواجيز التوصيات.

Noting that the Commission discussed the priority theme of " Promoting full employment and decent work for all " at its forty-fifth and forty-sixth sessions, as the first of the core themes of the World Summit for Social Development addressed under the two-year review and policy cycle,
وإذ يلاحظ أن اللجنة ناقشت الموضوع ذا الأولوية " تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع " ، في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، بوصفه أول المواضيع الأساسية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي جرى تناوله في إطار دورة الاستعراض والسياسات التي تمتد لفترة سنتين،