"the commission established" - Traduction Anglais en Arabe

    • أنشأت اللجنة
        
    • وأنشأت اللجنة
        
    • اللجنة المنشأة
        
    • حددت اللجنة
        
    • قررت اللجنة إجراء
        
    • وضعت اللجنة
        
    • شكلت اللجنة
        
    • حدّدت اللجنة
        
    • تبينت للجنة
        
    • اللجنة التي أنشئت
        
    Nevertheless, in 2010 the Commission established an expert group to examine proposed changes to the report's Human Development Index. UN غير أنه في عام 2010 أنشأت اللجنة فريق خبراء لبحث التغييرات المقترح إدخالها على دليل التنمية البشرية في التقرير.
    At the same session, the Commission established a Working Group on the topic. UN وفي الدورة ذاتها، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً بشأن هذا الموضوع.
    At the same session, the Commission established a Working Group on the topic. UN وفي الدورة ذاتها، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً بشأن هذا الموضوع.
    the Commission established a Working Group to assist the Special Rapporteur in the consideration of various issues during the second reading of the draft articles. UN وأنشأت اللجنة فريقا عاملا لمساعدة المقرر الخاص في النظر في القضايا المختلفة خلال القراءة الثانية لمشاريع المواد.
    the Commission established a working group to look into these matters. UN وأنشأت اللجنة فريقا عاملا لبحث هذه المسائل.
    Her Majesty's Government is committed to tight conservation controls in the waters covered by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources and supports the continuing and effective role of the Commission established by that Convention. UN وتلتزم حكومة صاحبة الجلالة بضوابط الحفظ الصارمة في المياه المشمولة باتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية لانتاركتيكا، وتؤيد استمرار الدور الفعال الذي تقوم به اللجنة المنشأة بموجب تلك الاتفاقية.
    Further, the Commission established an informal working group to undertake a regular review of the programme mandates and resources and to report to the Commission thereon. UN كذلك أنشأت اللجنة فريقا غير رسمي كي يجري استعراضا منتظما للولايات والموارد البرنامجية ويقدم تقارير عن ذلك الى اللجنة.
    At the same session, the Commission established a Working Group on the topic. UN وفي الدورة نفسها، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً بشأن هذا الموضوع.
    At the same session, the Commission established a Working Group on the topic. UN وفي الدورة ذاتها، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً بشأن هذا الموضوع.
    At the same session, the Commission established a Working Group on the topic. UN وفي الدورة ذاتها، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً بشأن هذا الموضوع.
    As noted above, at its 2836th meeting, the Commission established such a Working Group. UN وقد أنشأت اللجنة بالفعل فريقاً عاملاً لهذا الغرض في جلستها 2836، كما ورد أعلاه.
    At the same session, the Commission established a Working Group on the topic. UN وفي الدورة نفسها، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً بشأن هذا الموضوع.
    At its 2843rd meeting, on 24 May 2005, the Commission established a Working Group to consider draft articles 8 and 16. UN وفي الجلسة 2843 المعقودة في 24 أيار/مايو 2005، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً للنظر في مشاريع المواد 8 إلى 16.
    At the same session, the Commission established a Working Group on the topic. UN وفي الدورة نفسها، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً بشأن هذا الموضوع.
    the Commission established an advisory body, whose membership is drawn from representatives of the major political parties, civil society organizations, regions and ethnic groups. UN وأنشأت اللجنة هيئة استشارية يتألف أعضاؤها من ممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية ومنظمات المجتمع المدني والمناطق والجماعات العرقية.
    32. the Commission established a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods (chap. XIII, sect. A). UN 32 - وأنشأت اللجنة فريق تخطيط للنظر في برنامجها وإجراءاتها وأساليب عملها (الفصل الثالث عشر، الفرع ألف).
    9. At its 3132nd meeting on 22 May 2012, the Commission established the following open-ended Working Group: UN 9- وأنشأت اللجنة في جلستها 3132 المعقودة في 22 أيار/مايو 2012 الفريق العامل المفتوح باب العضوية التالي:
    (c) Ensure the Commission established to look into the Monywa copper mine protests establishes whether excessive force was used by the police; UN (ج) ضمان أن تحدد اللجنة المنشأة للنظر في احتجاجات منجم مونيوا للنحاس ما إذا كانت الشرطة قد استعملت القوة المفرطة؛
    Please also supply information on the work of the Commission established to monitor the enforcement of judgements and describe the contested cases and the solutions found. UN ويرجى أيضاً تقديم معلومات بشأن عمل اللجنة المنشأة لمتابعة تنفيذ الأحكام، وتحديد القضايا المتنازع فيها، وبيان الحلول المتاحة.
    At its sixth session, the Commission established the themes for its seventh, eighth and ninth sessions. UN وفي الدورة السادسة، حددت اللجنة مواضيع دوراتها السابعة والثامنة والتاسعة.
    At the same session, the Commission established an open-ended Informal Consultation, chaired by the Special Rapporteur, on draft articles 1, 3 and 6. UN وفي الدورة نفسها، قررت اللجنة إجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة برئاسة المقرر الخاص بشأن مشاريع المواد 1 و3 و6().
    the Commission established its rules and procedures, guidelines for the participation of civil society in its work and a variety of methods for the conduct of its work. UN وضعت اللجنة أنظمتها وإجراءاتها، والمبادئ التوجيهية لمشاركة المجتمع المدني في أعمال اللجنة ومختلف أساليب قيامها بعملها.
    66. In preparation, the Commission established an Expert Group to draw up a work programme: UN ٦٦ - وفي معرض اﻹعداد في هذا الصدد، شكلت اللجنة فريقا من الخبراء لوضع برنامج للعمل يتضمن ما يلي:
    Based on a thorough analysis of the information gathered in the course of its investigations, the Commission established that the Government of the Sudan and the Janjaweed were responsible for serious violations of international human rights and humanitarian law amounting to crimes under international law. UN واستنادا إلى تحليل دقيق للمعلومات التي جمعت خلال تحقيقات اللجنة، تبينت للجنة مسؤولية حكومة السودان ومليشيات الجنجويد عن انتهاكات خطيرة للقانون الدولي لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي تشكل جرائم بموجب القانون الدولي.
    The commission, established by Decree No. 2,314 of 1994, consists of five experts from the Black communities specializing in different fields and including an economist, environmental planning expert and a physician, assisted by eight technicians from the communities working directly at the grass—roots level. UN وتتألف اللجنة التي أنشئت بموجب المرسوم رقم ٤١٣٢ الصادر في عام ٤٩٩١ من خمسة خبراء من المجموعات السوداء، متخصصين في مختلف المجالات من بينهم واحد متخصص في علم الاقتصاد وآخر في التخطيط الايكولوجي وطبيب يساعده ثمانية موظفين تقنيين محليين يعملون مباشرة مع اﻷهالي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus