"the commission held a general discussion" - Traduction Anglais en Arabe

• أجرت اللجنة مناقشة عامة
• عقدت اللجنة مناقشة عامة

9. At its 4th and 5th meetings, on 9 February, the Commission held a general discussion on agenda item 3 (a).
9 - في جلستيها الرابعة والخامسة، المعقودتين في 9 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 (أ) من جدول الأعمال.

6. At its 1st to 4th and 6th meetings, on 28 and 29 February and 1 March, the Commission held a general discussion on agenda item 3, together with agenda item 4.
6 - وفي جلساتها الأولى إلى الرابعة والسادسة، المعقودة في 28 و 29 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3، بالاقتران بالبند 4 من جدول الأعمال.

2. At its 8th meeting, on 8 May, the Commission held a general discussion on the item and heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.
2 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 8 أيار/مايو، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا بالأونكتاد.

the Commission held a general discussion; a high-level round table; and five interactive panel discussions.
وقد عقدت اللجنة مناقشة عامة ومائدة مستديرة رفيعة المستوى وخمس حلقات نقاشية تفاعلية.

2. At its 2nd and at its 6th to 9th meetings, on 1, 3 and 4 March, the Commission held a general discussion on agenda item 3.
2 - وفي جلستيها الثانية والسادسة المعقودتين في 1 و 3 و 4 آذار/مارس، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال.

32. At its 9th and 10th meetings, on 14 and 15 February, the Commission held a general discussion on agenda item 3 (b).
32 - وفي الجلستين 9 و 10، المعقودتين في 14 و 15 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة حول البند 3 (ب) من جدول الأعمال.

1. the Commission held a general discussion on item 3 of its agenda, entitled " Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development " , at its 1st, 2nd and 3rd meetings, on 22 and 23 March 2004.
1 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول أعمالها، المعنون " متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 22 و 23 آذار/مارس 2004.

36. the Commission held a general discussion on item 7 of its agenda, entitled " Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population " , at its 8th meeting, on 14 April 2011.
36 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول أعمالها المعنون " تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان " ، في جلستها الثامنة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2011.

29. the Commission held a general discussion on item 5 of its agenda, entitled " Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population " , at its 7th meeting, on 14 April 2010.
29 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول أعمالها، المعنون " تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان " ، في جلستها السابعة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2010.

3. the Commission held a general discussion on item 3 of its agenda, " Actions in follow-up to the recommendations of the International Conference on Population and Development " , at its 3rd meeting, on 22 April 2013.
3 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول أعمالها، " إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، في جلستها الثالثة المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2013.

30. the Commission held a general discussion on item 6 of its agenda, entitled " Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population " , at its 8th meeting, on 25 April 2013.
30 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 6 من جدول أعمالها، المعنون " تنفيذ البرنامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان " ، في جلستها الثامنة المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013.

3. the Commission held a general discussion on item 3 of its agenda, entitled " Actions in follow-up to the recommendations of the International Conference on Population and Development " , at its 2nd and 3rd meetings, on 23 April 2012.
3 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول أعمالها المعنون " إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في 23 نيسان/أبريل 2012.

32. the Commission held a general discussion on item 6 of its agenda, entitled " Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population " , at its 8th meeting, on 26 April 2012.
32 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 6 من جدول أعمالها المعنون " تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان " في جلستها الثامنة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012.

4. At the 5th meeting, on 12 April 1995, the Commission held a general discussion of the item jointly with item 6, " Review of sectoral cluster: Land, desertification, forests and biodiversity " (see E/CN.17/1995/L.1/Add.4, para. 5).
٤ - وفـــي الجلســـة ٥ المعقودة في ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٥، أجرت اللجنة مناقشة عامة للبند إلى جانب البنـــد ٦، " استعـــراض المجموعات القطاعية: اﻷرض، والتصحر والغابــــات والتنوع البيولوجي " )انظر E/CN.17/1995/L.1/Add.4، الفقرة ٢(.

1. the Commission held a general discussion on item 5 of its agenda, entitled " Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population " , at its 6th and 7th meetings, on 24 and 25 March 2004.
1 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول أعمالها المعنون " تنفيذ البرنامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في المستقبل في مجال السكان " في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 24 و 25 آذار/مارس 2004.

28. At its 6th, 7th and 8th meetings, on 6 and 9 February, the Commission held a general discussion on agenda item 3 (b).
28 - في الجلسات السادسة والسابعة والثامنة، المعقودة في 6 و 9 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة للبند 3 (ب) من جدول الأعمال.

1. the Commission held a general discussion on item 3 of its agenda, entitled " Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development " , at its 2nd, 3rd and 7th meetings, on 3, 4 and 6 April 2006.
1 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول أعمالها، المعنون " إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، في جلساتها الثانية والثالثة والسابعة المعقودة في 3 و 4 و 6 نيسان/أبريل 2006.

1. the Commission held a general discussion on item 4 of its agenda, entitled " General debate on national experience in population matters: international migration and development " , at its 3rd through 6th, and 7th meetings, on 4, 5 and 6 April 2006.
1 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول أعمالها، المعنون " مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهجرة الدولية والتنمية " ، في جلساتها من الثالثة إلى السادسة والسابعة، المعقودة في 4 و 5 و 6 نيسان/أبريل 2006.

2. At its 1st to 3rd, 5th and 9th meetings, on 6, 8 and 12 March, the Commission held a general discussion on the item.
2 - وفي الجلسات الأولى إلى الثالثة والخامسة والتاسعة المعقودة في 6 و 8 و 12 آذار/مارس، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند.

54. Also under this agenda item, the Commission held a general discussion on the basis of a presentation by Mr. Carrera relating to " Foot of the continental slope issues concerning adjacent States " .
54 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال أيضاً، عقدت اللجنة مناقشة عامة عن " المسائل المتعلقة بسفح المنحدر القاري التي تعني الدول المتلاصقة " تستند إلى العرض الذي قدمه السيد كاريرا.

3. the Commission held a general discussion on item 3 of its agenda, entitled " Actions in follow-up to the recommendations of the International Conference on Population and Development " , at its 2nd and 3rd meetings, on 11 April 2011.
3 - عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول أعمالها، المعنون " إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في 11 نيسان/أبريل 2011.