"the commission held two sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• عقدت اللجنة دورتين
• اللجنة عقد دورتين

4. the Commission held two sessions in 2000: the fifty-first, which took place from 3 to 20 April at the headquarters of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna, and the fifty-second, which took place from 17 July to 4 August at United Nations Headquarters in New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2000 هما: الدورة الحادية والخمسون، المعقـودة في الفتـرة من 3 إلى 20 نيسان/أبريل بمقر الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا والدورة الثانية والخمسون المعقودة في الفترة من 17 تموز/ يوليه إلى 4 آب/أغسطس بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

5. the Commission held two sessions in 1995: the forty-first, which took place from 1 to 19 May at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, and the forty-second, which took place from 24 July to 14 August at United Nations Headquarters in New York.
٥ - عقدت اللجنة دورتين في عام ١٩٩٥ هما الدورة الحادية واﻷربعون، المعقودة في الفترة من ١ إلى ١٩ أيار/مايو بمقر منظمة الطيران المدني الدولي في مونتريال، والدورة الثانية واﻷربعون، المعقودة في الفترة من ٢٤ تموز/يوليه إلى ١٤ آب/أغسطس بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.

4. the Commission held two sessions in 2005, the sixtieth, which took place from 28 February to 11 March at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in Bangkok, and the sixty-first, which took place from 11 to 22 July at the United Nations Headquarters in New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2005، الدورة الستون التي عُقدت في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، والدورة الحادية والستون، التي عقدت في الفترة من 11 إلى 22 تموز/يوليه.في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Until 1995, the Commission held two sessions annually, each of three weeks' duration.
وحتى عام ١٩٩٥ اعتادت اللجنة عقد دورتين سنويا، كل منهما مدتها ثلاثة أسابيع.

C. Sessions held by the Commission and questions examined 4. the Commission held two sessions in 2014, the seventy-eighth, which took place from 17 to 28 March 2014 at United Nations Headquarters in New York, and the seventy-ninth, which took place from 21 July to 1 August at the IFAD headquarters in Rome.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2014، هما الدورة الثامنة والسبعون، التي انعقدت في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 17 إلى 28 آذار/مارس 2014، والدورة التاسعة والسبعون التي انعقدت في مقر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في روما في الفترة من 21 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس.

4. the Commission held two sessions in 1996: the forty-third, which took place from 10 April to 7 May at the United Nations Office at Vienna, and the forty-fourth, which took place from 31 July to 13 August at United Nations Headquarters in New York.
٤ - عقدت اللجنة دورتين في عام ١٩٩٦ هما: الدورة الثالثة واﻷربعون، المعقودة في الفترة من ١٠ نيسان/أبريل إلى ٧ أيار/مايو بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، والدورة الرابعة واﻷربعون، المعقودة في الفترة من ٣١ تموز/يوليه إلى ١٣ آب/أغسطس بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.

4. the Commission held two sessions in 1999: the forty-ninth, which took place from 12 to 30 April at the United Nations Office at Geneva, and the fiftieth, which took place from 19 to 30 July at United Nations Headquarters.
٤ - عقدت اللجنة دورتين في عام ١٩٩٩ هما: الدورة التاسعة واﻷربعـون، المعقـودة في الفتـرة من ١٢ إلى ٣٠ نيسان/أبريل بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف والدورة الخمسون المعقودة في الفترة من ٩١ إلى ٣٠ تموز/يوليه بمقر اﻷمم المتحدة.

6. the Commission held two sessions in 1993: the thirty-seventh, which took place from 8 to 26 March at United Nations Headquarters in New York, and the thirty-eighth, which took place from 15 July to 3 August at the Vienna International Centre.
٦ - عقدت اللجنة دورتين في عام ١٩٩٣ هما الدورة السابعة والثلاثون، المعقودة في الفترة من ٨ الى ٢٦ آذار/مارس بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، والدورة الثامنة والثلاثون؛ المعقودة في الفترة من ١٥ تموز/ يوليه الى ٣ آب/أغسطس بمركز فيينا الدولي.

4. the Commission held two sessions in 2002: its fifty-fourth, which was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in Rome, from 22 April to 10 May, and its fifty-fifth, which was held at United Nations Headquarters, from 22 July to 9 August.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2002: دورتها الرابعة والخمسون، التي عُقدت في مقر منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، في روما، في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 10 أيار/مايو، ودورتها الخامسة والخمسون، التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 تموز/يوليه إلى 9 آب/أغسطس.

4. the Commission held two sessions in 2003, the fifty-sixth, from 31 March to 18 April at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in Rome, and the fifty-seventh, from 14 to 25 July at United Nations Headquarters in New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2003، الدورة السادسة والخمسون التي عقدت في مقر منظمــة الأمــم المتحــدة للأغذيــة والزراعة في روما، في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 18 نيسان/أبريل، والدورة السابعة والخمسون، التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 14 إلى 25 تموز/يوليه.

4. the Commission held two sessions in 2006, the sixty-second, which took place from 13 to 31 March at the headquarters of IAEA in Vienna, and the sixty-third, which took place from 10 to 28 July at United Nations Headquarters in New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2006، هما الدورة الثانية والستون التي عُقدت في الفترة من 13 إلى 31 آذار/مارس في مقر الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا، والدورة الثالثة والستون، التي عُقدت في الفترة من 10 إلى 28 تموز/يوليه في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

4. the Commission held two sessions in 2008, the sixty-sixth, which took place from 31 March to 11 April at the Economic Commission for Africa headquarters in Addis Ababa, and the sixty-seventh, which took place from 14 to 25 July at United Nations Headquarters, in New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2008 هما الدورة السادسة والستون التي عقدت في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 11 نيسان/أبريل في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا والدورة السابعة والستون التي عقدت في الفترة من 14 إلى 25 تموز/يوليه في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

4. the Commission held two sessions in 2007, the sixty-fourth, which took place from 19 to 30 March at the United Nations Headquarters in New York and the sixty-fifth which took place from 9 to 20 July at the headquarters of the World Meteorological Organization in Geneva.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2007، هما الدورة الرابعة والستون التي عُقدت في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، والدورة الخامسة والستون، التي عُقدت في الفترة من 9 إلى 20 تموز/يوليه في مقر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في جنيف.

C. Sessions held by the Commission and questions examined 4. the Commission held two sessions in 2013: the seventy-sixth, held at United Nations Headquarters in New York from 25 February to 8 March, and the seventy-seventh, held at IMO headquarters in London from 22 July to 2 August.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2013، هما الدورة السادسة والسبعون، التي انعقدت في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس، والدورة السابعة والسبعون التي انعقدت في مقر المنظمة البحرية الدولية في لندن في الفترة من 22 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس.

4. the Commission held two sessions in 2012, the seventy-fourth, which was held from 27 February to 9 March at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok, and the seventy-fifth, which was held from 9 to 20 July at United Nations Headquarters in New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2012، هما الدورة الرابعة والسبعون، التي انعقدت في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس بمقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، والدورة الخامسة والسبعون، التي انعقدت في الفترة من 9 إلى 20 تموز/يوليه بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

4. the Commission held two sessions in 2009, the sixty-eighth, which took place from 23 March to 3 April at United Nations Headquarters in New York, and the sixty-ninth, which took place from 29 June to 10 July at the International Civil Aviation Organization headquarters in Montreal.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2009 هما الدورة الثامنة والستون التي عقدت في الفترة من 23 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، والدورة التاسعة والستون التي عقدت في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 10 تموز/يوليه في مقر منظمة الطيران المدني الدولي بمونتريال.

4. the Commission held two sessions in 2004, the fifty-eighth, from 29 March to 16 April at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Paris, and the fifty-ninth, from 12 to 30 July at United Nations Headquarters in New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2004، الدورة الثامنة والخمسون التي عُقدت في مقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بباريس، في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 16 نيسان/أبريل، والدورة التاسعة والخمسون، التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 12 إلى 30 تموز/يوليه.

4. the Commission held two sessions in 2011, the seventy-second, which was held from 22 March to 1 April at United Nations Headquarters in New York, and the seventy-third, which was held from 18 to 29 July at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) headquarters in Paris.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2011، هما الدورة الثانية والسبعون، التي انعقدت في الفترة من 22 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل بمقر الأمم المتحدة في نيويورك، والدورة الثالثة والسبعون، التي انعقدت في الفترة من 18 حتى 29 تموز/يوليه بمقر منظمة التربية والعلم والثقافة (يونسكو) التابعة للأمم المتحدة في باريس.

4. the Commission held two sessions in 2010, the seventieth, which took place from 22 February to 5 March at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, and the seventy-first, which took place from 26 July to 6 August at United Nations Headquarters in New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2010 هما الدورة السبعون، التي عقدت في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 5 آذار/أمارس في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو، شيلي، والدورة الحادية والسبعون التي عقدت في الفترة من 26 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.