"the commission in document" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة في الوثيقة
• على الهيئة في الوثيقة

This report is before the Commission in document E/CN.6/1999/PC/2.
وهذا التقرير معروض على اللجنة في الوثيقة E/CN.6/1999/PC/2.

67. A concise version of the report is also before the Commission in document E/CN.9/1994/2.
٦٧ - وثمة نسخة موجزة من التقرير معروضة أيضا على اللجنة في الوثيقة E/CN.9/1994/2.

A note by the Secretariat on the follow-up to the implementation of Commission resolutions 53/6 and 54/4 will be before the Commission in document E/CN.7/2012/8.
وستعرض على اللجنة في الوثيقة E/CN.7/2012/8 مذكِّرة من الأمانة عن متابعة تنفيذ قراريْ اللجنة 53/6 و54/4.

The report of the SubCommission on its fiftyfirst session is before the Commission in document E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54.
وتقرير اللجنة الفرعيــة عــن دورتها الحادية والخمسين معروض على اللجنة في الوثيقة E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54.

The report of Working Group I, which is before the Commission in document A/CN.10/2008/CRP.3, gives an account of our work under that agenda item.
وتقرير الفريق العامل الأول، المعروض على الهيئة في الوثيقة A/CN.10/2008/CRP.3، يقدم سرداً لعملنا في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

These texts were before the Commission in document E/CN.6/1995/5 and Addenda.
وهذه النصوص معروضة على اللجنة في الوثيقة E/CN.6/1995/5 واضافاتها.

The provisional agenda for the thirty-fifth session is before the Commission in document E/CN.5/1996/L.2.
وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين معروض على اللجنة في الوثيقة E/CN.5/1996/L.2.

The comments were transmitted to the Commission in document A/CN.9/676/Add.2.
وأُحيلت التعليقات إلى اللجنة في الوثيقة A/CN.9/676/Add.2.

The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission in document E/CN.9/2010/7.
عُرضت الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين على اللجنة في الوثيقة E/CN.9/2010/7.

The report of the Sub-Commission on its forty-ninth session is before the Commission in document E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50.I. AGENDA OF THE SUB-COMMISSION AND ITS RATIONALIZATION
ومعروض على اللجنة في الوثيقة E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50 تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها التاسعة واﻷربعين. أولاً - جدول أعمال اللجنة الفرعية وترشيده

An analysis of replies from Member States, intergovernmental organizations and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network is brought to the attention of the Commission in document E/CN.15/2002/11.
ويوجه اهتمام اللجنة في الوثيقة E/CN.15/2002/11 إلى تحليل الردود الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية وشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

From 24 September to 10 October 2001, in the immediate aftermath of 11 September, she carried out a mission to the United States of America, her report on which is before the Commission in document E/CN.4/2002/60/Add.1.
كما قامت ببعثة إلى الولايات المتحدة الأمريكية من 24 أيلول/سبتمبر إلى 10 تشرين الثاني/أكتوبر 2001، بعد 11 أيلول/سبتمبر مباشرة، ويعرض تقريرها عن الزيارة على اللجنة في الوثيقة E/CN.4/2002/60/Add.1.

The Economic and Social Council has before it a draft decision recommended for adoption by the Commission in document E/1994/24/Add.2.
ومعروض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع مقرر أوصت باعتماده اللجنة في الوثيقة (E/1994/24/Add.2).

The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission in document E/CN.17/2008/14 and the related discussion will be reflected in the final report of the Commission
قدِّمت الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين إلى اللجنة في الوثيقة E/CN.17/2008/14، وستنعكس المناقشة ذات الصلة في تقرير للجنة الختامي

Also pursuant to Commission resolution 51/14, relevant decisions of the Programme Coordinating Board of UNAIDS are transmitted to the Commission in document E/CN.7/2012/7.
وعملا أيضا بقرار اللجنة 51/14، تحال إلى اللجنة في الوثيقة E/CN.7/2012/7 المقرّرات ذات الصلة الصادرة عن مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز.

The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission in document E/CN.6/2010/CRP.1 as reflected in its final report (E/2010/27)
عُرضت الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين على اللجنة في الوثيقة E/CN.6/2010/CRP.1 على النحو الوارد في تقريرها النهائي (E/2010/27)

The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission in document E/CN.5/2010/CRP.1, as reflected in its final report (E/2010/26)
عُرضت الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين على اللجنة في الوثيقة E/CN.5/2010/CRP.1 على النحو الوارد في تقريرها النهائي (E/2010/26)

Also pursuant to Commission resolution 51/14, relevant decisions of the Programme Coordinating Board of UNAIDS are transmitted to the Commission in document E/CN.7/2013/9.
وعملا بقرار اللجنة 51/14 أيضا، تحال إلى اللجنة في الوثيقة E/CN.7/2013/9 القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز.

The provisional agenda, which had been circulated to the regional groups during the inter-sessional meetings, was before the Commission in document E/CN.7/2001/L.1/Add.2.
وكان جدول الأعمال المؤقت، الذي سبق توزيعه على المجموعات الاقليمية أثناء الاجتماعات المعقودة ما بين الدورات، معروضا على اللجنة في الوثيقة (E/CN.7/2001/L.1/Add.2).

The report of Working Group II that is before the Commission in document A/CN.10/2008/CRP.4, is a procedural report on the work done by Working Group II during this session of the Disarmament Commission in discharging its mandate as regards agenda item 5.
وتقرير الفريق العامل الثاني المعروض على الهيئة في الوثيقة A/CN.10/2008/CRP.4 تقرير إجرائي عن العمل الذي أنجزه الفريق العامل الثاني خلال هذه الدورة لهيئة نزع السلاح في الاضطلاع بولايتها في ما يتعلق بالبند 5 من جدول الأعمال.