"the commission on social development" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة التنمية الاجتماعية
• للجنة التنمية الاجتماعية
• ولجنة التنمية الاجتماعية
• اللجنة المعنية بالتنمية الاجتماعية
• التابع للجنة التنمية

the Commission on Social Development has also made efforts to link its work on poverty with that of other United Nations entities.
كما أن لجنة التنمية الاجتماعية بذلت جهودا من أجل ربط أعمالها المتعلقة بالفقر بعمل كيانات أخرى في الأمم المتحدة.

It is in this regard that the review of the Commission on Social Development on the subject of the oceans and seas in 1999 is of major importance.
ولهــذا السبب فإن استعراض لجنة التنمية الاجتماعية لموضــوع المحيطات والبحار في عام ١٩٩٩ يكتسي أهمية كبرى.

We reaffirmed this agenda in the Commission on Social Development when the resolution on social services for all was adopted.
ولقد أعدنا تأكيد هذا البرنامج في لجنة التنمية الاجتماعية عندما اعتمد القرار المتعلق بالخدمات الاجتماعية للجميع.

Brochures on the special themes of the forty-eighth and forty-ninth sessions of the Commission on Social Development
منشورات عن الموضوعات الخاصة للدورتين الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

Provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission on Social Development
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية ووثائقها

The report was prepared at the request of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Social Development.
وقد أعد التقرير بناء على طلب الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية الاجتماعية.

During the reporting period, representatives of the organization submitted written statements to the forty-fifth to the forty-eighth sessions of the Commission on Social Development.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير قدم ممثلو المنظمة بيانات خطية إلى الدورات من الخامسة والأربعين وحتى الثامنة والأربعين التي عقدتها لجنة التنمية الاجتماعية.

The draft resolution is intended to reinforce before the eyes of the world the work of the Commission on Social Development.
ويقصد بمشروع القرار تركيز الانتباه العالمي على عمل لجنة التنمية الاجتماعية.

Sri Lanka notes with appreciation the work accomplished by the Commission on Social Development and the Secretariat to finalize the World Programme of Action.
وتلاحظ سري لانكا مع التقدير العمل الذي أنجزته لجنة التنمية الاجتماعية واﻷمانة العامة من أجل وضع اللمسات اﻷخيرة في برنامج العمل العالمي.

the Commission on Social Development had not always had a credible work programme.
وكذلك لجنة التنمية الاجتماعية فإنها لم تحدد حتى اﻵن برنامج علم موثوق.

1997 - Report on the world social situation and report of the Commission on Social Development.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية.

Other functional commissions, such as the Commission on Social Development and the Commission on Population and Development, use the format of a resolution for negotiated outcomes on thematic issues.
أما غيرها من اللجان الفنية، من قبيل لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة السكان والتنمية، فتستخدم القرار كشكل للنتائج المتفاوض عليها بشأن المسائل المواضيعية.

Future organization of the work of the Commission on Social Development
2006/18 تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل

2006/18 Future organization of the work of the Commission on Social Development
2006/18 تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل

This document was read to the Commission on the opening of the 44th Session of the Commission on Social Development.
وقد تُلي هذا الإعلان على اللجنة عند افتتاح الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

South meets North " , with the winners of the 2012 student competition, during the annual session of the Commission on Social Development.
الجنوب يقابل الشمال " ، أثناء الدورة السنوية للجنة التنمية الاجتماعية.

The morning was devoted to statements by the Rapporteur of the Committee, who gave an introduction to the subject, and Mr. Bengt Lindqvist, Special Rapporteur of the Commission on Social Development on Disabilities.
وخصصت فترة الصباح للاستماع لبيان مقررة اللجنة، التي قدمت توطئة للموضوع، وبيان السيد بنغيت ليندكفيست، المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالعجز.

:: Annual sessions of the Commission on Social Development and the Commission on Sustainable Development, as part of NGO caucuses and ecumenical teams.
:: الدورات السنوية للجنة التنمية الاجتماعية ولجنة التنمية المستدامة بوصفها جزءاً من تجمعات المنظمات غير الحكومية والأفرقة المسكونية.

Every other year Portugal, together with Senegal and Moldova, tables a resolution on Programmes and Policies involving Youth in United Nations General Assembly (UNGA) and in the Commission on Social Development.
وكل سنتين، تقدم البرتغال، إلى جانب السنغال ومولدوفا، مشروع قرار عن البرامج والسياسات المتصلة بالشباب إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة التنمية الاجتماعية.

Other bodies, besides the Commission on Human Rights, such as the Commission on the Status of Women, the Commission on Social Development, ad hoc committees of the General Assembly and others, have at times contributed significantly to standard-setting efforts at the United Nations.
وقد قدمت أحيانا هيئات أخرى غير لجنة حقوق الإنسان، كلجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية واللجان المخصصة التابعة للجمعية العامة وغيرها، مساهمات هامة في جهود وضع المعايير المبذولة في الأمم المتحدة.

We hope that the Commission on Social Development at its next session will consider the inclusion of those five main areas, as well as other emerging issues, in order to draft a supplement to the Programme of Action.
ونأمل أن تنظر اللجنة المعنية بالتنمية الاجتماعية في دورتها القادمة في إدراج هذه المجالات الرئيسية الخمسة، فضلا عما يستجد من مسائل، بغرض صياغة ملحق مكمل لبرنامج العمل.

45. Special Rapporteur on disability of the Commission on Social Development of the Economic and Social Council
45- المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاقتصادية والاجتماعية شويب شلكلين