"the commission on sustainable development held" - Traduction Anglais en Arabe

• عقدت لجنة التنمية المستدامة
• للجنة التنمية المستدامة المعقودة
• عقدت اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

1. the Commission on Sustainable Development held its second session at United Nations Headquarters from 16 to 27 May 1994.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة الممتدة من ١٦ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

170. the Commission on Sustainable Development held its nineteenth session from 2 to 13 May 2011.
170 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها التاسعة عشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011.

36. the Commission on Sustainable Development held its ninth session in New York from 16 to 27 April 2001.
36 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها التاسعة في نيويورك في الفترة من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2001.

the Commission on Sustainable Development held three substantive sessions during the period 1993-1995.
وقد عقدت لجنة التنمية المستدامة ثلاث دورات موضوعية خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٥.

It attended briefings and conferences during the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, held in February 2009.
وحضرت الجلسات الإعلامية والمؤتمرات خلال الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في شباط/فبراير 2009.

17. the Commission on Sustainable Development held its first session in New York from 14 to 25 June 1993.
١٧ - وقد عقدت اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة دورتها اﻷولى في نيويورك في الفترة من ١٤ الى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

1. the Commission on Sustainable Development held its fifth session at United Nations Headquarters from 7 to 25 April 1997.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الخامسة بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٧ إلى ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

1. the Commission on Sustainable Development held its fourth session at United Nations Headquarters from 18 April to 3 May 1996.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الرابعة بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٨ نيسان/أبريل إلى ٣ أيار/مايو ١٩٩٦.

1. the Commission on Sustainable Development held its eighteenth session on 15 May 2009 and from 3 to 14 May 2010.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثامنة عشرة في 15 أيار/مايو 2009 وفي الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو 2010.

1. the Commission on Sustainable Development held its fourteenth session on 22 April 2005 and from 1 to 12 May 2006.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الرابعة عشرة في 22 نيسان/أبريل 2005 ثم خلال الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2006.

1. the Commission on Sustainable Development held its fourteenth session on 22 April 2005 and from 1 to 12 May 2006.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الرابعة عشرة في 22 نيسان/أبريل 2005 وفي الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2006.

1. the Commission on Sustainable Development held its thirteenth session on 30 April 2004 and from 11 to 22 April 2005.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثالثة عشرة في 30 نيسان/أبريل 2004 وخلال الفترة من 11 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

E. Commission on Sustainable Development 32. the Commission on Sustainable Development held its eighth session on 30 April 1999 and from 24 April to 5 May 2000.
32 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثامنة في 30 نيسان/أبريل 1999 وفي الفترة من 24 نيسان/أبريل إلى 5 أيار/مايو 2000.

1. the Commission on Sustainable Development held its sixth session with the active participation of many ministers and other representatives of national Governments, United Nations organizations, international financial institutions and industry.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها السادسة بمشاركة إيجابية من العديد من الوزراء وغيرهم من ممثلي الحكومات الوطنية، ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية، وقطاع الصناعة الدولية.

1. the Commission on Sustainable Development held its sixth session at United Nations Headquarters on 22 December 1997 and from 20 April to 1 May 1998.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها السادسة بمقر اﻷمم المتحدة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وفي الفترة من ٢٠ نيسان/أبريل إلى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

1. the Commission on Sustainable Development held its eleventh session on 27 January and from 28 April to 9 May 2003, in accordance with Economic and Social Council decision 2001/234.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الحادية عشرة في 27 كانون الثاني/يناير ومن 28 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/234.

1. the Commission on Sustainable Development held its fourth session with the active participation of many ministers and other representatives of national Governments, United Nations organizations and international financial institutions.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الرابعة بالمشاركة النشيطة لعدد كبير من الوزراء وغيرهم من ممثلي الحكومات الوطنية ومنظمات اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية.

42. the Commission on Sustainable Development held its seventh session from 19 to 30 April 1999 with the main focus on the sustainable use of oceans and seas, consumption and production patterns, sustainable tourism and the problems facing small island developing States.
هاء - لجنة التنمية المستدامة ٤٢ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها السابعة من ١٩ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩ مع التركيز أساسا على الاستخدام المستدام للمحيطات والبحار، وأنماط الاستهلاك واﻹنتاج، والسياحة المستدامة والمشاكل التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Following the agreements reached at the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, held in May 2009, the European Union looked forward to the next implementation cycle.
وبعد الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في أيار/مايو 2009، يتطلع الاتحاد الأوروبي الآن إلى الدورة التنفيذية القادمة.

UNEP was called upon to intensify its work in the field of freshwater in line with the decisions made at the sixth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 20 April to 1 May 1998.
وقد طلب من البرنامج أن يكثف عمله في مجال المياه العذبة تمشيا مع المقررات المتخذة في الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة المعقودة فــي نيويورك فــي الفترة من ٢٠ نيسان/أبريل إلى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

1. the Commission on Sustainable Development held its first session at United Nations Headquarters from 14 to 25 June 1993.
١ - عقدت اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة دورتها اﻷولى في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٤١ إلى ٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١.