"the commission on the progress" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة عن التقدم المحرز
• اللجنة بشأن التقدم المحرز
• اللجنة عن سير

Participants invited those countries to report to the Commission on the progress made, lessons learned and challenges in the implementation of recommendations.
ودعا المشاركون تلك البلدان إلى تقديم تقارير إلى اللجنة عن التقدم المحرز والدروس المستفادة والتحديات التي قابلتها في تنفيذ التوصيات.

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of work at its eighteenth session (CLCS/52);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها السادسة عشرة (CLCS/52)؛

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of work at its nineteenth session (CLCS/54);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها التاسعة عشرة (CLCS/54)؛

87. Under the terms of operative paragraph 9, the Commission requested the independent expert to report annually to the Commission on the progress made in the fulfilment of his/her mandate.
87 - ووفقا لأحكام الفقرة 9 من المنطوق، طلبت اللجنة من الخبير المستقل أن يقدم سنويا تقريرا إلى اللجنة بشأن التقدم المحرز في إنجاز ولايته.

(a) Parliamentary documentation. Report to the Commission on the progress of work carried out under the subprogramme; and five reports to the Committee on Statistics;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقرير الى اللجنة عن سير العمل المضطلع به في اطار البرنامج الفرعي، وخمسة تقارير الى لجنة الاحصاءات.

Vladimir Golitsyn, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, informed the Commission on the progress of work on the training manual.
أبلغ فلاديمير غوليتسين، مدير شؤون شعبة المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية، اللجنة عن التقدم المحرز في العمل المتعلق بالدليل التدريبي.

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of work at its sixteenth session (CLCS/48 and Corr.1);
(ب) بيان رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها السادسة عشرة (CLCS/48 و Corr.1)؛

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of work at its seventeenth session (CLCS/50);
(ب) بيان رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة عشرة (CLCS/50)؛

(f) Requests the Secretary-General to periodically report to the Commission on the progress and developments in this area.”
)و( تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا دوريا إلى اللجنة عن التقدم المحرز والتطورات التي تطرأ في هذا المجال. "

Requests the High Commissioner for Human Rights to report annually to the Commission on the progress towards the full implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration and Programme of Action;
٩- ترجو من المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أن يرفع سنويا تقريرا إلى اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان وبرنامج عمل فيينا تنفيذا تاما؛

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of work at its twentieth session (CLCS/56);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها العشرين (CLCS/56)؛

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of work at its fourteenth session (CLCS/42);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمال دورتها الثالثة عشرة (CLCS/42)؛

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of work at its fifteenth session (CLCS/44);
(ب) بيان رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمال دورتها الخامسة عشرة (CLCS/44)؛

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of its work at its twelfth session (CLCS/36);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمالها في دورتها الثانية عشرة (CLCS/36)؛

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of work at its thirteenth session (CLCS/39);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمال دورتها الثالثة عشرة (CLCS/39)؛

(b) Statement by the Chairperson of the Commission on the progress of work in the Commission at its twenty-seventh session (CLCS/70);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة والعشرين (CLCS/70)؛

(b) Statement by the Chairperson of the Commission on the progress of work in the Commission at its twenty-eighth session (CLCS/72);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين (CLCS/72)؛

In accordance with General Assembly resolution 43/181, the report will include the report of the Commission on the progress made in the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 (see A/43/8/Add.1).
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٤٣/١٨١، سيتضمن هذا التقرير أيضا تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى سنة ٢٠٠٠ )انظر A/43/8/Add.1(.

Parliamentary documentation:* annual report to the Commission on the progress of work carried out under the subprogramme; reports to the Special Body on Least Developed and Land-locked Developing Countries (biennial); reports to the Special Body on Pacific Island Developing Countries (1994, 1995).
١ - الخدمات التداولية الوثائق التداولية*: تقرير سنوي يقدم الى اللجنة بشأن التقدم المحرز في العمل المضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي؛ والتقارير التي تقدم الى الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية )مرة

10. Approximately 100 government officials, members of intergovernmental organizations, legal advisers and experts in marine sciences related to the establishment of an extended continental shelf attended the meeting (see also the statement of the Chairman of the Commission on the progress of work at its seventh session (CLCS/21)).
10 - وحضر الاجتماع حوالي 100 من المسؤولين الحكوميين وأعضاء المنظمات الحكومية الدولية، والمستشارين القانونيين، والخبراء في العلوم البحرية المتصلة بتحديد الجرف القاري الموسع (انظر كذلك بيان رئيس اللجنة بشأن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة (CLCS/21)).