"the commission shall consist of" - Traduction Anglais en Arabe

• تتألف اللجنة من
• وتتألف اللجنة من
• تتكون اللجنة من
• يتكوّن مكتب اللجنة من

" 1. the Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

the Commission shall consist of the members elected pursuant to article 2 of Annex II to the Convention.
تتألف اللجنة من الأعضاء المنتخبين وفقا للمادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية.

the Commission shall consist of five persons: one each to be recommended by the three parties and two, one of whom shall be the Chairman, to be recommended by the Co-Chairmen.
وتتألف اللجنة من خمسة أشخاص: يوصي كل من اﻷطراف الثلاثة بشخص منها ويوصي كل من الرئيسين المشاركين بواحد منهما، ويكون أحدهما الرئيس.

the Commission shall consist of five persons appointed by the Secretary-General of the United Nations, of whom three shall be persons recommended by representatives of the three constituent peoples.
وتتألف اللجنة من خمسة أشخاص يعينهم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، منهم ثلاثة يكون تعيينهم بناء على توصية ممثلي الشعوب المؤسسة الثلاثة.

the Commission shall consist of fifteen members appointed by the General Assembly, of whom two, who shall be designated Chairman and Vice- Chairman respectively, shall serve full-time.
تتكون اللجنة من خمسة عشر عضواً تعينهم الجمعية العامة، منهم اثنان متفرغان يعيَّن أحدهما رئيساً والآخر نائباً للرئيس.

In accordance with rule 19 of the rules of procedure, the bureau of the Commission shall consist of seven members: four members from lists A and C combined, two from list B and one from list D, referred to in the annex to General Assembly resolution 1995 (XIX) as amended.
ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي، يتكوّن مكتب اللجنة من سبعة أعضاء: أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من القائمة باء، وعضو واحد من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدّلة.

Members the Commission shall consist of the members elected pursuant to article 2 of Annex II to the Convention.
تتألف اللجنة من الأعضاء المنتخبين وفقا للمادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية.

the Commission shall consist of the members elected pursuant to article 2 of Annex II to the Convention.
تتألف اللجنة من اﻷعضاء المنتخبين وفقا للمادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية.

the Commission shall consist of the members elected pursuant to article 2 of Annex II to the Convention.
تتألف اللجنة من اﻷعضاء المنتخبين، وفقا للمادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية.

1. the Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضواً من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

" 1. the Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضواً من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

" 1. the Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" ١ - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا يكونون من اﻷشخاص المعترف بكفاءتهم في مجال القانون الدولي.

10. Article 2, paragraph 1, of the statute of the Commission provides that the Commission shall consist of persons of recognized competence in international law.
10 - وتنص الفقرة 1 من المادة 2 من النظام الأساسي للجنة على أن تتألف اللجنة من الثقات في القانون الدولي.

In accordance with rule 19 of the rules of procedure, the bureau of the Commission shall consist of seven members: four members from lists A and C combined, two from list B and one from list D, referred to in the annex to General Assembly resolution 1995 (XIX) as amended.
ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي، يتكوّن مكتب اللجنة من سبعة أعضاء: أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمِعَتيْن، وعضوان من القائمة باء، وعضو واحد من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدّلة.