"the commission will receive" - Traduction Anglais en Arabe

• ستتلقى اللجنة
• وستتلقى اللجنة
• ستستمع اللجنة

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الراهنة.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن أنشطة الشعبة الراهنة وخططها وأولوياتها.

the Commission will receive an oral report from the Director of the Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير شعبة الإحصاءات عن الأنشطة والخطط والأولويات الراهنة.

the Commission will receive reports from the regional commissions on their social welfare and social development activities, as well as reports of relevant expert group meetings.
وستتلقى اللجنة تقارير من اللجان اﻹقليمية عن أنشطتها في مجالي الرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية فضلا عن تقارير عن اجتماعات أفرقة الخبراء ذات الصلة.

the Commission will receive assistance under the electoral basket fund to improve its media regulatory mechanisms in the run-up to the 2012 elections.
وستتلقى اللجنة المساعدة في إطار صندوق التبرعات الانتخابية المشترك بغية تحسين آلياتها التنظيمية المتعلقة بوسائط الإعلام خلال الفترة التي تسبق إجراء الانتخابات في عام 2012.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current work and plans and priorities.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأعمال والخطط والأولويات الحالية.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current work and future plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأعمال الراهنة والخطط والأولويات المقبلة.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الجارية.

As such, the Commission will receive biennial progress reports for its consideration.
ولهذا، ستتلقى اللجنة تقارير مرحلية كل سنتين لتنظر فيها.

the Commission will receive an oral report from the Director of the Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير شعبة الإحصاءات بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الراهنة.

For the purposes of the preparation of its report, the Commission will receive particulars and information from individuals or institutions that consider themselves to be affected, and from the parties.
وبغية وضع التقرير، ستتلقى اللجنة السوابق والمعلومات المقدمة من اﻷشخاص والمؤسسات الذين يعتبرون أنفسهم متأثرين، كما تتلقاها من الطرفين.

Given that in the next five years the Commission will receive approximately 10 more such requests, attention should be given to creating the conditions for its smooth and effective functioning, since the Commission's workload is growing considerably.
ونظرا لأنه في السنوات الخمس المقبلة ستتلقى اللجنة حوالي 10 طلبات أخرى كهذه، ينبغي إيلاء الاهتمام لتهيئة الظروف الملائمة لعملها بسلاسة وفعالية، إذ أن حجم عمل اللجنة ينمو بشكل كبير.

the Commission will receive an oral report on the issue from the Director of the Division, and a background document will be before the Commission containing reports on as many of the instances cited as possible, as well as observations on some of the issues involved in data collection by the international organizations, particularly coordination to avoid unnecessary duplication.
وستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة حول المسألة، وستعرض على اللجنة وثيقة معلومات أساسية تتضمن تقارير عن أكبر قدر ممكن من الأمثلة التي استشهد بها، وملاحظات عن بعض المسائل المطروحة في جمع البيانات من قبل المنظمات الدولية، ولا سيما التنسيق لتفادي التكرار الذي لا لزوم له.

The report was made available to the Commission on Human Rights at its fifty-first session to facilitate its consideration of the study, in accordance with paragraph 10 of resolution 48/157; the Commission will receive a further report at its fifty-second session.
وقد قدم التقرير الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين لتيسير نظرها في الدراسة، وفقا للفقرة ١٠ من القرار ٤٨/١٥٧، وستتلقى اللجنة تقريرا مرحليا آخر في دورتها الثانية والخمسين.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current work and plans and priorities.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مدير الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة بشأن العمل والخطط والأولويات الحالية.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division on the contents and the status of the Division's web site on methodological work.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي يقدمه مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بشأن محتويات ووضع موقع الشعبة على الشبكة المتعلق بالعمل المنهجي.