"the committee adopted a draft decision" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتمدت اللجنة مشروع مقرر
• اعتمدت اللجنة مشروع المقرر

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of documents A/54/271 and A/54/269 and Corr.1.
وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر يحيط علما بالوثائق A/54/271 و A/54/269 و Corr.1.

On the proposal of the Chairman the Committee adopted a draft decision taking note of document A/54/442.
وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر تحيط فيه علما بالوثيقة A/54/442.

19. the Committee adopted a draft decision (A/AC.241/WG.I(8)/L.2) entitled " Programme and budget " (see appendix II, decision 8/3).
١٩ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر A/AC.241/WG.I(8)/L.2)( معنون " البرنامج والميزانية " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٨/٣(.

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of documents A/54/15 (Parts I-IV).
وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر تحيط فيه علما بالوثائق A/54/15 (Parts I-IV).

16. the Committee adopted a draft decision (A/AC.241/L.31) entitled " Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: physical location " (see appendix II, decision 9/2).
١٦ - اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )A/AC.241/L.31( المعنون " تعيين أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارسة عملها: الموقع " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٩/٢(.

7. Also at the same meeting, the Committee adopted a draft decision orally proposed by the Chairman (see para. 8).
٧ - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع مقرر اقترحه الرئيس شفويا )انظر الفقرة ٨(.

75. At its 58th meeting, on 14 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision by which the General Assembly would take note of two documents considered under the item (see para. 77).
٧٥ - في الجلسة ٥٨ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر تحيط الجمعية بموجبه علما بالوثيقتين اللتين نُظر فيهما في إطار هذا البند )انظر الفقرة ٧٧(.

15. the Committee adopted a draft decision (A/AC.241/WG.I(VII)/L.3), submitted by the Chairman of Working Group I, entitled " Financial rules " (see appendix II, decision 7/3).
١٥ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر )A/AC.241/WG.I (VII)/L.3( قدمه رئيس الفريق العامل اﻷول، عنوانه " القواعد المالية " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٧/٣(.

7. At the same meeting, the Committee adopted a draft decision without a vote (see para. 8).
7 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بدون تصويت (انظر الفقرة 8).

7. At the same meeting, the Committee adopted a draft decision without a vote (see para. 8).
7 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8).

7. At its 30th meeting, on 11 November, the Committee adopted a draft decision without a vote (see para. 8).
7 - وفي الجلسة 30، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8).

7. At the same meeting, the Committee adopted a draft decision without a vote (see para. 8).
٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8).

10. At the same meeting, the Committee adopted a draft decision on its working methods (A/AC.121/2014/L.3) (see annex I).
10 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بشأن أساليب عملها (A/AC.121/2014/L.3) (انظر المرفق الأول).

9. At the same session, the Committee adopted a draft decision in which it recommended that the Economic and Social Council renew its endorsement of the Committee’s decision.
٩- وفي نفس الدورة اعتمدت اللجنة مشروع مقرر ثان أوصت فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يجدد مصادقته على مقرر اللجنة)و(.

17. Following a statement by the representative of the Netherlands, the Committee adopted a draft decision (A/AC.241/L.32) entitled " Venue of the first session of the Conference of the Parties " (see appendix II, decision 9/3).
١٧ - عقب إدلاء ممثل هولندا ببيان، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )A/AC.241/L.32( المعنون " مكان انعقاد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٩/٣(.

19. the Committee adopted a draft decision (A/AC.241/L.34) entitled " Organization of the future work of the Committee " (see appendix II, decision 9/5).
١٩ - اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )A/AC.241/L.34( المعنون " تنظيم عمل اللجنة في المستقبل " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٩/٥(.

26. Following a statement by the representative of Spain, the Committee adopted a draft decision (A/AC.241/WG.II(IX)/L.2) entitled " Organization of scientific and technological cooperation " (see appendix II, decision 9/10).
٢٦ - عقب إدلاء ممثل اسبانيا ببيان، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )A/AC.241/WG.II(IX)/L.2( المعنون " تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٩/١٠(.