"the committee adopted at" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتمدتها اللجنة في
• للجنة المعتمَدة في
• واعتمدت اللجنة في
• اللجنة المعتمدة في
• اعتمدتها اللجنة خلال

(g) Take into consideration the recommendations of the Committee adopted at its days of general discussion on children and violence (see CRC/C/100, para. 688 and CRC/C/111, paras. 701-745);
(ز) مراعاة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في أيام مناقشتها العامة بشأن الأطفال والعنف (انظر: CRC/C/100، الفقرة 688، وCRC/C/111، الفقرات 701-745)؛

(e) Take into consideration the recommendations of the Committee adopted at its day of general discussion on the theme " Violence against children " (CRC/C/100, para. 688 and CRC/C/111, paras. 701-745).
(ه) مراعاة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في يوم المناقشة العامة الذي أُقيم بشأن " العنف ضد الطفل " (CRC/C/100، الفقرة 688 وCRC/C/111، الفقرات من 701 إلى 745).

(g) Take into consideration the recommendations of the Committee adopted at its days of general discussion on violence against children (CRC/C/100, para. 688 and CRC/C/111, paras. 701745).
(ز) مراعاة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في الأيام التي خصصتها للمناقشة العامة بشأن ممارسة العنف ضد الأطفال (CRC/C/100، الفقرة 688، وCRC/C/111، الفقرات 701-745).

A. Concluding observations of the Committee adopted at its fifth session 11
ألف - الملاحظات الختامية للجنة المعتمَدة في دورتها الخامسة 13

B. Concluding observations of the Committee adopted at its sixth session 17
باء - الملاحظات الختامية للجنة المعتمَدة في دورتها السادسة 21

the Committee adopted at its 1199th meeting, held on 29 September 2006, the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة في جلستها 1199 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2006 الملاحظات الختامية التالية. ألف - مقدمة

(f) Take into consideration the recommendations of the Committee adopted at its days of general discussion on violence against children (CRC/C/100, para. 688 and CRC/C/111, paras. 701-745);
(و) أن تأخذ في الاعتبار توصيات اللجنة المعتمدة في أيام المناقشة العامـة بشأن استخدام العنف ضد الأطفال (CRC/C/100، الفقرة 688، وCRC/C/111، الفقرات 701 - 745)؛

(d) Take into consideration the other recommendations of the Committee adopted at its days of general discussion on violence against children (CRC/C/100, para. 688 and CRC/C/111, paras. 701-745);
(د) الأخذ بعين الاعتبار، التوصيات الأخرى التي اعتمدتها اللجنة خلال أيام المناقشات العامة حول مسألة العنف ضد الأطفال (CRC/C/100 الفقرة ٦٨٨ وCRC/C/111 الفقرات ٧٠١-٧٤٥)؛

41. During the reporting period, the Committee received comments from Turkey on the concluding observations that the Committee adopted at its forty-sixth session in relation to the initial report submitted by Turkey (E/C.12/TUR/1).
41- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت اللجنة تعليقات من تركيا على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين فيما يخص التقرير الأولي المقدم من تركيا (E/C.12/TUR/1).

During the reporting period, the Committee received comments from Algeria on the concluding observations that the Committee adopted at its twelfth session in relation to the initial report submitted by Algeria (CMW/C/DZA/CO/1).
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقّت اللجنة تعليقات من الجزائر على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية عشرة فيما يخص التقرير الأولي المقدم من الجزائر (CMW/C/DZA/CO/1).

During the reporting period, the Committee received comments from Algeria on the concluding observations that the Committee adopted at its twelfth session in relation to the initial report of Algeria (CMW/C/DZA/CO/1).
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقّت اللجنة تعليقات من الجزائر على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية عشرة فيما يخص التقرير الأولي المقدم من الجزائر (CMW/C/DZA/CO/1).

37. During the reporting period, the Committee received comments from Germany on the concluding observations that the Committee adopted at its forty-sixth session in relation to the fifth periodic report submitted by Germany (E/C.12/DEU/CO/5).
37- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت اللجنة تعليقات من ألمانيا على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين فيما يخص التقرير الدوري الخامس المقدم من ألمانيا (E/C/.12/DEU/CO/5).

34. During the reporting period, the Committee received comments from the Netherlands on the concluding observations that the Committee adopted at its forty-fifth session in relation to the combined fourth and fifth periodic report submitted by the Netherlands (E/CN.12/NLD/4-5).
34- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت اللجنة تعليقات من هولندا على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين فيما يخص التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس المقدم من هولندا (E/CN.12/NLD/4-5).

(a) Increase its efforts to prevent HIV/AIDS, taking into consideration the recommendations of the Committee adopted at its day of general discussion on children living in a world with HIV/AIDS (CRC/C/80, para. 243);
(أ) أن تضاعف جهودها الرامية إلى الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع مراعاة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في يوم المناقشة العامة لموضوع الأطفال الذين يعيشون في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (CRC/C/80، الفقرة 243)؛

C. Concluding observations of the Committee adopted at its seventh session 24
جيم - الملاحظات الختامية للجنة المعتمَدة في دورتها السابعة 31

D. Concluding observations of the Committee adopted at its eighth session 31
دال - الملاحظات الختامية للجنة المعتمَدة في دورتها الثامنة 41

A. Concluding observations of the Committee adopted at its fifth session
ألف- الملاحظات الختامية للجنة المعتمَدة في دورتها الخامسة

the Committee adopted at its 1255th meeting, held on 8 June 2007, the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة في جلستها 1255 المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2007 الملاحظات الختامية التالية:

the Committee adopted at its 1255th meeting, held on 8 June 2007, the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة في جلستها 1255، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2007، الملاحظات الختامية التالية:

the Committee adopted at the 1157th meeting, held on 2 June 2006, the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة في الجلسة 1157 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2006، الملاحظات الختامية التالية.

(d) Take into consideration the recommendations of the Committee adopted at its days of general discussion on violence against children (CRC/C/100, para. 688 and CRC/C/111, paras. 701-745);
(د) الأخذ بعين الاعتبار، التوصيات التي اعتمدتها اللجنة خلال أيام المناقشات العامة حول مسألة العنف ضد الأطفال ( CRC/C/100الفقرة ٦٨٨ وCRC/C/111 الفقرات ٧٠١-٧٤٥)؛