"the committee adopted its report" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتمدت اللجنة تقريرها
• واعتمدت اللجنة تقريرها

14. Also at the same meeting, the Committee adopted its report.
14 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة تقريرها.

11. Also at the same meeting, the Committee adopted its report.
11 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة تقريرها.

the Committee adopted its report, as orally amended.
واعتمدت اللجنة تقريرها بصيغته المنقحة شفويا.

28. the Committee adopted its report at its 7th meeting, on 22 April.
٢٨ - واعتمدت اللجنة تقريرها في جلستها السابعة المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل.

the Committee adopted its report on the basis of the draft contained in document UNEP/FAO/RC/COP.1/CW/L.1, as orally amended.
53- اعتمدت اللجنة تقريرها في ضوء المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/CW/L.1 على النحو الذي عُدل به شفهياً.

16. Also at the same meeting, the Committee adopted its report.
16 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة تقريرها.

On 30 December, the Committee adopted its report for 2004 (S/2004/1025).
وفي 30 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة تقريرها لعام 2004 (S/2004/1025).

the Committee adopted its report on the basis of the draft report which had been circulated during the meeting, as amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in consultation with the secretariat.
112- اعتمدت اللجنة تقريرها على أساس المشروع الذي تم تعميمه أثناء الاجتماع، بصيغته المعدلة، وعلى أساس الفهم بأنه سيناط بالمقررّ استكمال التقرير، بالتشاور مع الأمانة.

On 28 December 2006, the Committee adopted its report for 2006 to the Security Council (S/2006/1049).
وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتمدت اللجنة تقريرها لعام 2006 المقدم إلى مجلس الأمن (S/2006/1049).

On 28 December, the Committee adopted its report for 2006 to the Security Council (S/2006/1043).
وفي 28 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة تقريرها لعام 2006 المقدم إلى مجلس الأمن (S/2006/1043).

On 28 December, the Committee adopted its report for 2006 to the Security Council (S/2006/1044).
وفي 28 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة تقريرها لعام 2006 المقدم إلى مجلس الأمن (S/2006/1044).

On 28 December, the Committee adopted its report for 2006 to the Security Council (S/2006/1045).
وفي 28 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة تقريرها لعام 2006 المقدم إلى مجلس الأمن (S/2006/1045).

6. At the same session, the Committee adopted its report on the mission conducted in the Dominican Republic, from 19 to 27 September 1997, by two of its members.
٦- وفي نفس الدورة، اعتمدت اللجنة تقريرها بشأن البعثة التي قام بها اثنان من أعضائها إلى الجمهورية الدومينيكية من ٩١ إلى ٧٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

the Committee adopted its report.
اعتمدت اللجنة تقريرها.

42. At the same meeting, following the statement of the representative of Saint Lucia, the Committee adopted its report and authorized the Rapporteur, in close cooperation with the other members of the Bureau and the secretariat, to finalize the report.
42 - وفي الجلسة نفسها، وفي أعقاب بيان أدلى به ممثل سانت لوسيا، اعتمدت اللجنة تقريرها وأذنت للمقرر بأن يقوم، بالتعاون الوثيق مع أعضاء المكتب الآخرين، بوضع الصيغة النهائية للتقرير.

On 31 January 2001, the Committee adopted its report to the Security Council for 2000 (see appendix XIII).
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2001، اعتمدت اللجنة تقريرها لعام 2001 المقدم إلى مجلس الأمن (انظر التذييل الثالث عشر).

33. the Committee adopted its report at its 4th meeting, on 22 April.
٣٣ - واعتمدت اللجنة تقريرها في جلستها الرابعة المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل.

At its 2nd plenary meeting, on 5 April 2002, the Committee adopted its report.
واعتمدت اللجنة تقريرها في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2002.

At its 4th plenary meeting, on 28 March 2003, the Committee adopted its report.
واعتمدت اللجنة تقريرها في جلستها العامة الرابعة، المعقودة في 28 آذار/مارس 2003.