"the committee against torture considered" - Traduction Anglais en Arabe

• نظرت لجنة مناهضة التعذيب
• ونظرت لجنة مناهضة التعذيب

In May 2004, The Committee against Torture considered the Czech Republic's third periodic report on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 1998-2001.
في أيار/مايو 2004، نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الثالث المقدم من الجمهورية التشيكية بشأن تطبيق اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية

On 18 November 1996 The Committee against Torture considered the second periodic of Algeria (CAT/C/25/Add.8).
وفي ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الثاني الذي قدمته الجزائر في ٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ (CAT/C/25/Add.8).

23. At its seventeenth and eighteenth sessions, held in November 1996 and April-May 1997 respectively, The Committee against Torture considered 12 reports submitted to it under article 19 of the Convention and one special report requested by the Committee as a matter of urgency.
٣٢- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في دروتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة المعقودتين على التوالي في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ ونيسان/أبريل - أيار/مايو ٧٩٩١ في ٢١ تقريراً قدمت إليها بموجب المادة ٩١ من الاتفاقية ونظرت في تقرير خاص كانت قد طلبته على سبيل الاستعجال.

On 20 and 21 November 2001, during its twenty-seventh session, The Committee against Torture considered the third periodic report of Israel (CAT/C/54/Add.1).
88- في 20 و21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، نظرت لجنة مناهضة التعذيب في دورتها السابعة والعشرين في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (CAT/C/54/Add.1).

In Paez v. Sweden, The Committee against Torture considered the case of a member of Shining Path, an organization of the Communist Party of Peru.
563 - وفي قضية باييز ضد السويد (Paez v. Sweden)، نظرت لجنة مناهضة التعذيب في قضية عضو من الدرب الساطع، وهي منظمة تابعة للحزب الشيوعي في بيرو().

The Committee against Torture considered the initial report of Andorra (CAT/C/AND/1) at its 1190th and 1193rd meetings, held on 11 and 12 November 2013 (CAT/C/SR.1190 and CAT/C/SR.1193), and adopted the following concluding observations at its 1206th meeting (CAT/C/SR.1206) held on 21 November 2013.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في تقرير أندورا الأولي (CAT/C/AND/1) في جلستيها 1190 و1193 المعقودتين يومي 11 و12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (CAT/C/SR.1190 وSR.1193)، واعتمدت الملاحظات الختامية الواردة أدناه في جلستها 1206 (CAT/C/SR.1206) المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

1. The Committee against Torture considered the combined fifth and sixth periodic reports of Guatemala (CAT/C/GTM/5-6) at its 1142nd and 1145th meetings (CAT/C/SR.1142 and SR.1145), held on 13 and 14 May 2013.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس لغواتيمالا (CAT/C/GTM/5-6) في جلستيها 1142 و1145 (CAT/C/SR.1142 وSR.1145)، المعقودتين في 13 و14 أيار/مايو 2013.

1. The Committee against Torture considered the combined fifth and sixth periodic reports of Peru (CAT/C/PER/6) at its 1096th and 1099th meetings, held on 30 and 31 October 2012 (CAT/C/SR.1096 and 1099).
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لبيرو، (CAT/C/PER/6) في جلستيها 1096 و1099 المعقودتين يومي 30 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (CAT/C/SR.1096 و1099).

1. The Committee against Torture considered the third periodic report of Senegal (CAT/C/SEN/3) at its 1106th and 1109th meetings (CAT/C/SR.1106 and SR.1109), held on 6 and 7 November 2012.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الثالث للسنغال (CAT/C/SEN/3) في جلستيها 1106 و1109 (CAT/C/SR.1106 و1109)، المعقودتين في 6 و7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

1. The Committee against Torture considered the second periodic report of Tajikistan (CAT/C/TJK/2), at its 1108th and 1111th meetings (CAT/C/SR.1108 and 1111), held on 7 and 8 November 2012.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الثاني لطاجيكستان (CAT/C/TJK/2) في جلستيها 1108 و1111 (CAT/C/SR.1108 وCAT/C/SR.1111)، المعقودتين في 7 و8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

22. In November 2011, during its forty-seventh session, The Committee against Torture considered the fourth periodic report of Belarus (CAT/C/BLR/4).
22- في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، نظرت لجنة مناهضة التعذيب خلال دورتها السابعة والأربعين في التقرير الدوري الرابع لبيلاروس (CAT/C/BLR/4).

1. The Committee against Torture considered the second periodic report of Albania (CAT/C/ALB/2), at its 1060th and 1063rd meetings (CAT/C/SR.1060 and 1063), held on 8 and 9 May 2012.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الثاني لألبانيا (CAT/C/ALB/2)، في جلستيها 1060 و1063 (CAT/C/SR.1060 و1063)، المعقودتين في 8 و9 أيار/ مايو 2012.

1. The Committee against Torture considered the third periodic report of Armenia (CAT/C/ARM/3), at its 1064th and 1067th meetings (CAT/C/SR.1064 and 1067), held on 10 and 11 May 2012.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الثالث لأرمينيا (CAT/C/ARM/3) في جلستيها 1064 و1067 (CAT/C/SR.1064 و1067) المعقودتين يومي 10 و11 أيار/مايو 2012.

(1) The Committee against Torture considered the combined fifth and sixth periodic reports of Peru (CAT/C/PER/6) at its 1096th and 1099th meetings, held on 30 and 31 October 2012 (CAT/C/SR.1096 and 1099).
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لبيرو، (CAT/C/PER/6) في جلستيها 1096 و1099 المعقودتين يومي 30 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (CAT/C/SR.1096 و1099).

(1) The Committee against Torture considered the third periodic report of Senegal (CAT/C/SEN/3) at its 1106th and 1109th meetings (CAT/C/SR.1106 and SR.1109), held on 6 and 7 November 2012.
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الثالث للسنغال (CAT/C/SEN/3) في جلستيها 1106 و1109 (CAT/C/SR.1106 و1109)، المعقودتين في 6 و7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

(1) The Committee against Torture considered the second periodic report of Tajikistan (CAT/C/TJK/2), at its 1108th and 1111th meetings (CAT/C/SR.1108 and 1111), held on 7 and 8 November 2012.
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الثاني لطاجيكستان (CAT/C/TJK/2) في جلستيها 1108 و1111 (CAT/C/SR.1108 وCAT/C/SR.1111)، المعقودتين في 7 و8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

(1) The Committee against Torture considered the combined fifth and sixth periodic reports of Guatemala (CAT/C/GTM/5-6) at its 1142nd and 1145th meetings (CAT/C/SR.1142 and SR.1145), held on 13 and 14 May 2013.
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس لغواتيمالا (CAT/C/GTM/5-6) في جلستيها 1142 و1145 (CAT/C/SR.1142 وSR.1145)، المعقودتين في 13 و14 أيار/مايو 2013.

(1) The Committee against Torture considered the fifth periodic report of Germany (CAT/C/DEU/5), at its 1028th and 1031st meetings (CAT/C/SR.1028 and 1031), held on 4 November and 8 November 2011.
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الخامس لألمانيا (CAT/C/DEU/5)، في جلستيها 1028 و1031 (CAT/C/SR.1028 و1031)، المعقودتين في 4 و8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

(1) The Committee against Torture considered the third periodic report of Belgium (CAT/C/BEL/3) at its 1182nd and 1185th meetings (CAT/C/SR.1182 and 1185), held on 5 and 6 November 2013, and adopted the following concluding observations at its 1201st meeting (CAT/C/SR.1201), held on 18 November 2013.
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الثالث المقدم من بلجيكا (CAT/C/BEL/3) في جلستيها 1182 و1185، المعقودتين في 5 و6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 (CAT/C/SR.1182 و1185)، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1201 (CAT/C/SR.1201) المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

1. The Committee against Torture considered the third periodic report of Belgium (CAT/C/BEL/3) at its 1182nd and 1185th meetings (CAT/C/SR.1182 and 1185), held on 5 and 6 November 2013, and adopted the following concluding observations at its 1201st meeting (CAT/C/SR.1201), held on 18 November 2013.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الثالث المقدم من بلجيكا (CAT/C/BEL/3) في جلستيها 1182 و1185، المعقودتين في 5 و6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 (CAT/C/SR.1182 و1185)، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1201 (CAT/C/SR.1201) المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

11. The Committee against Torture considered the report of Nepal (CAT/C/35/Add.6) in November 2005.
11- ونظرت لجنة مناهضة التعذيب في تقرير نيبال (CAT/C/35/Add.6) في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.