"the committee also considered the" - Traduction Anglais en Arabe

• كما نظرت اللجنة في
• ونظرت اللجنة أيضا في
• نظرت اللجنة أيضا في
• ونظرت اللجنة أيضاً في
• نظرت اللجنة أيضاً في
• ونظرت اللجنة كذلك في

the Committee also considered the activities of the specialized agencies and of other international organizations in Non-Self-Governing Territories.
كما نظرت اللجنة في أنشطة الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

the Committee also considered the impact of modifications to the systematic criteria.
كما نظرت اللجنة في أثر تعديلات المعايير المنهجية.

the Committee also considered the possibility of meeting, using video- or teleconferencing.
ونظرت اللجنة أيضا في إمكانية الاجتماع، مع استخدام الفيديو أو عقد المؤتمرات من بُعد.

Under this item, the Committee also considered the issue of the rationalization of its working methods.
وفي إطار هذا البند، نظرت اللجنة أيضا في مسألة ترشيد أساليب عملها.

the Committee also considered the situation of the Russian Federation, a party not operating under paragraph 1 of Article 5, where it was recorded that its accounting did not cover the full exemption.
ونظرت اللجنة أيضاً في حالة الاتحاد الروسي، وهو طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5، حيث تم التسجيل بأن تقريره المحاسبي لم يشمل كامل الإعفاءات.

the Committee also considered the proposals regarding the redrafting of the document put forward by a consultant to the Secretariat.
كما نظرت اللجنة في الاقتراحات المتعلقة بإعادة صياغة الوثيقة التي قدمها أحد الخبراء الاستشاريين الى اﻷمانة العامة.

the Committee also considered the matter at its 432nd meeting, on 8 August.
كما نظرت اللجنة في المسألة في جلستها 432 المعقودة في 8 آب/أغسطس.

the Committee also considered the Panel's report at its 21st meeting, on 3 November 2003.
كما نظرت اللجنة في تقرير الفريق في جلستها 21 التي عقدت في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

the Committee also considered the draft relationship agreement between the United Nations and the United Nations Foundation, Inc. During its deliberations on UNFIP, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information, as required.
كما نظرت اللجنة في مشروع اتفاق العلاقة بين اﻷمم المتحدة ومؤسسة اﻷمم المتحدة. والتقت اللجنة أثناء مداولاتها بشأن صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية على النحو المطلوب.

10. the Committee also considered the theme of the 2010 annual ministerial review of the Economic and Social Council, namely gender equality and empowerment of women.
10 - كما نظرت اللجنة في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010، وهو المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

the Committee also considered the impact of modifications to the systematic criteria.
ونظرت اللجنة أيضا في الآثار التي ستترتب على إدخال تعديلات على هذه المعايير المنهجية.

the Committee also considered the recommendations of the Monitoring Group.
ونظرت اللجنة أيضا في توصيات فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.

the Committee also considered the addition of two new budget items, International Seabed Authority museum and IPSAS implementation.
ونظرت اللجنة أيضا في إضافة بندين جديدين للميزانية، ألا وهما متحف السلطة الدولية لقاع البحار، وتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

31. the Committee also considered the preparation of vulnerability profiles and impact assessments for the countries deemed eligible for graduation.
31 - ونظرت اللجنة أيضا في إعداد موجزات لأوجه الضعف وتقييمات الأثر للبلدان التي اعتبرت مؤهلة لرفع اسمها من القائمة.

At that meeting the Committee also considered the fifth review of the certificate of origin regime.
وفي تلك الجلسة نظرت اللجنة أيضا في الاستعراض الخامس لنظام شهادة المنشأ.

35. At its 144th meeting, on 22 April 1993, the Committee also considered the status of submission of reports under article 19 of the Convention.
٣٥ - نظرت اللجنة أيضا في جلستها ١٤٤، في ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢، في حالة تقديم التقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية.

75. the Committee also considered the suggestion that arrears of assessed contributions should be subject to an interest charge or indexation.
٥٧ - نظرت اللجنة أيضا في اقتراح فرض رسوم فوائد على متأخرات الاشتراكات المقررة أو جدولتها.

At its eleventh session, the Committee also considered the conceptual framework for guidelines regarding the form and contents of periodic reports, the first series of which should be submitted to the Committee by September 1997.
ونظرت اللجنة أيضاً في دورتها الحادية عشرة في إطار مفاهيمي لمبادئ توجيهية تخص شكل ومضمون التقارير الدورية، ويتوقع أن تقدم إلى اللجنة المجموعة اﻷولى من المبادئ التوجيهية بحلول شهر أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

In addition to the regional reviews, the Committee also considered the Office's global programmes and partnerships.
وإضافة إلى عمليات الاستعراض الإقليمي، نظرت اللجنة أيضاً في البرامج والشراكات العالمية للمفوضية.

25. the Committee also considered the possibility of comparing arrears with the amount actually assessed and payable for the preceding two full years for the purposes of applying Article 19, that is to say, comparing “net” arrears with “net” assessments.
٢٥ - ونظرت اللجنة كذلك في إمكانية مقارنة المتأخرات بالمبلغ المقسم والمسدد بالفعل عن كامل العامين الماضيين فيما يتصل بأغراض تطبيق المادة ١٩، مما يعني مقارنة المتأخرات " الصافية " باﻷنصبة المقررة " الصافية " .