"the committee also discussed" - Traduction Anglais en Arabe

• وناقشت اللجنة أيضا
• كما ناقشت اللجنة
• وناقشت اللجنة أيضاً
• ناقشت اللجنة أيضا
• اللجنة بالمناقشة أيضا
• كذلك ناقشت اللجنة

the Committee also discussed the drafted Optional Protocol.
وناقشت اللجنة أيضا البروتوكول الاختياري الذي قد تمت صياغته.

the Committee also discussed with representatives of the Secretary-General the efforts made by the Department to quantify conference servicing costs.
وناقشت اللجنة أيضا مع ممثلي الأمين العام الجهود التي بذلتها الإدارة لتقدير تكاليف خدمة المؤتمرات.

the Committee also discussed a comparative table showing discrepancies between the travel ban and assets freeze lists.
وناقشت اللجنة أيضا جدولا مقارنا يظهر الاختلافات بين قائمتي الممنوعين من السفر وتجميد الأصول.

the Committee also discussed follow-up measures to be taken in connection with the final report of the Group of Experts.
كما ناقشت اللجنة تدابير المتابعة التي ينبغي اتخاذها عملا بالتقرير النهائي لفريق الخبراء.

the Committee also discussed Norway's international legal obligations.
كما ناقشت اللجنة مسألة الالتزامات القانونية الدولية للنرويج.

the Committee also discussed progress regarding its draft general comments.
وناقشت اللجنة أيضاً التقدم المحرز في إعداد مشاريع التعليقات العامة.

At its 29th meeting, the Committee also discussed the extension of the mandate of the Monitoring Mechanism.
وفي الجلسة 29 ناقشت اللجنة أيضا موضوع تمديد ولاية آلية الرصد.

the Committee also discussed the possibility of reviewing the sanctions regime imposed on Liberia.
وناقشت اللجنة أيضا إمكانية إعادة النظر في نظام الجزاءات المفروضة على ليبريا.

the Committee also discussed the follow-up procedure to its concluding observations as well as child participation in the work and sessions of the Committee.
وناقشت اللجنة أيضا إجراءات متابعة ملاحظاتها الختامية، فضلا عن مشاركة الأطفال في عمل ودورات اللجنة.

the Committee also discussed the Panel's incident report on the missile launches by the Islamic Republic of Iran during the Great Prophet 7 exercise, conducted from 2 to 4 July 2012.
وناقشت اللجنة أيضا تقرير الفريق عن حادث إطلاق جمهورية إيران الإسلامية لمجموعة من القذائف في إطار مناورات ”النبي الأعظم 7“ التي أجريت في الفترة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2012.

the Committee also discussed options for future work on intellectual property and genetic resources, and a glossary on intellectual property and genetic resources.
وناقشت اللجنة أيضا خيارات للعمل المستقبلي في مجال الملكية الفكرية والموارد الجينية، ومسرد عن الملكية الفكرية والموارد الجينية.

49. the Committee also discussed how to promote market-based measures.
49 - وناقشت اللجنة أيضا كيفية تعزيز التدابير القائمة على آليات السوق.

the Committee also discussed the findings and recommendations of the security sector assessment report prepared following the 2011 Somali-led scoping mission and the 2010 Somalia security sector assessment report.
وناقشت اللجنة أيضا النتائج والتوصيات الواردة في تقرير تقييم قطاع الأمن لعام 2011، الذي أُعد في أعقاب البعثة الاستطلاعية التي تقودها الصومال، وتقرير تقييم قطاع الأمن الصومالي لعام 2010.

Other general recommendations 666. the Committee also discussed other plans for preparation of general recommendations.
666 - وناقشت اللجنة أيضا خططا أخرى لإعداد توصيات عامة.

the Committee also discussed plans relating to future work on general comments.
كما ناقشت اللجنة خططا تتعلق بالعمل المقبل بشأن التعليقات العامة.

the Committee also discussed various issues relating to the pension of the members of the Court, the size of the Court Registry staff and other matters pertaining to the Court's budget.
كما ناقشت اللجنة مختلف المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية ﻷعضاء المحكمة وحجم موظفي السجل ومسائل أخرى متصلة بميزانية المحكمة.

the Committee also discussed with the Monitoring Group its findings regarding the recovery of Somali assets located overseas, as well as the interdiction of charcoal at sea.
كما ناقشت اللجنة مع فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا ما خلص إليه من استنتاجات بشأن استعادة الأصول الصومالية الخارجية وحظر نقل الفحم بحرا.

the Committee also discussed the proposal made by a member of the Council and supported by others that the Chair undertake a visit to Darfur.
وناقشت اللجنة أيضاً الاقتراح الذي تقدم به أحد أعضاء المجلس وأيده آخرون بأن يُجري الرئيس زيارة إلى دارفور.

the Committee also discussed the preliminary elements of the forum, which it plans to organize in 2013.
وناقشت اللجنة أيضاً العناصر الأولية المتعلقة بالمنتدى، الذي تخطط لتنظيمه في عام 2013.

the Committee also discussed ways to mitigate the impact of the illicit circulation of small arms, light weapons and their ammunition on regional peace, security and development.
وناقشت اللجنة أيضاً السبل الكفيلة بالتخفيف من أثر التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الإقليمي.

61. the Committee also discussed whether gender equity and lack of shelter could provide information for identifying least developed countries but decided not to include additional indicators.
61 - ناقشت اللجنة أيضا إن كانت المساواة بين الجنسين وعدم وجود مأوى يمكن أن يوفرا معلومات لتحديد أقل البلدان نموا، لكنها قررت عدم إدراج مؤشرات إضافية.

the Committee also discussed the different options for a sustainable energy future and identified six options that should have special attention.
وتناولت اللجنة بالمناقشة أيضا الخيارات المختلفة المتعلقة بتحقيق مستقبل مستدام للطاقة، وحددت ستة خيارات رأت أنها تستحق اهتماما خاصا.

the Committee also discussed, with the Panel of Experts, the Panel's informal update on the diamond sector in Liberia.
كذلك ناقشت اللجنة مع فريق الخبراء المعلومات المستكملة غير الرسمية التي قدمها الفريق بشأن قطاع الماس في ليبريا.