"the committee at its eleventh session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة في دورتها الحادية عشرة

LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Committee at its eleventh session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة

A. Statement by the Permanent Representative of Jamaica to the United Nations as the President of the Committee at its eleventh session
بيان أدلت بــه الممثلــة الدائمــة لجامايكا لدى اﻷمم المتحدة، بصفتها رئيسة اللجنة في دورتها الحادية عشرة

4. Invites the Director-General to report back to the Committee at its eleventh session on the result of these discussions.
٤ - تدعو المدير العام إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية عشرة عن نتائج هذه المباحثات.

In this regard, the interim secretariat was requested to seek further information from countries, international organizations and relevant groups and to compile this information for consideration by the Committee at its eleventh session.
وفي هذا الصدد طُلب الى اﻷمانة المؤقتة التماس مزيد من المعلومات من البلدان والمنظمات الدولية والمجموعات ذات الصلة وتجميع هذه المعلومات لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

The interim secretariat was invited to elaborate, for consideration by the Committee at its eleventh session, substantive elements to be included in the arrangements to be drawn up under Article 11.3 of the Convention.
فقد دُعيت اﻷمانة المؤقتة إلى صياغة العناصر الموضوعية، التي يتعين إدراجها في الترتيبات التي ستوضع بموجب المادة ١١ - ٣ من الاتفاقية، لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

The Advisory Committee further encouraged those members concerned to share with the Committee at its eleventh session the results of their preliminary work on these mandates.
وشجعت اللجنة الاستشارية كذلك الأعضاء المعنيين على أن يشاطروا اللجنة في دورتها الحادية عشرة نتائج أعمالهم الأولية بشأن هذه الولايات.

93. Mr. Lasars then recalled that the new Subcommittee, formed during the ninth session of the Committee, was mandated to present a draft of a new Negotiation Manual to the Committee at its eleventh session.
٩٣ - وأشار السيد لازارس بعد ذلك إلى أن اللجنة الفرعية الجديدة، التي شُكلت خلال الدورة التاسعة للجنة، مكلفة بعرض صيغة لمشروع دليل جديد للتفاوض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

No other matters were raised by the Committee at its eleventh session.
34 - لم تثر مسائل أخرى من جانب اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

An account of the activities of the Committee at its eleventh session (8 to 11 November 1993) will be included in the annual report of the Committee for 1994.
وسيدرج في تقرير اللجنة السنوي لعام ١٩٩٤ وصف ﻷنشطة اللجنة في دورتها الحادية عشرة )٨ الى ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣(.

For the initial report submitted by the Government of Honduras, see CEDAW/C/5/Add.44 which was considered by the Committee at its eleventh session.
للاطلاع على التقرير الأوّلي الذي قدمته حكومة هندوراس، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.44، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

For the second periodic report submitted by the Government of Honduras, see CEDAW/C.13/Add.9 which was considered by the Committee at its eleventh session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هندوراس، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.9، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

For the third periodic report submitted by the Government of Honduras, see CEDAW/C/HON/3 which was considered by the Committee at its eleventh session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة هندوراس، انظر الوثيقة CEDAW/C/HON/3، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

For the second periodic report submitted by the Government of Sri Lanka, see CEDAW/C/13/Add.18, considered by the Committee at its eleventh session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة سري لانكا، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.18، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

The present report describes the measures taken to follow up the recommendations adopted by the Committee at its tenth session, as well as the work of the Committee at its eleventh session, held at Phnom Penh from 6 to 9 March 2001.
ويصف هذا التقرير التدابير التي اتخذت متابعة للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة، فضلا عن أعمال اللجنة في دورتها الحادية عشرة المعقودة في فنوم بنه، من 6 إلى 9 آذار/مارس 2001.

For the second periodic report submitted by the Government of Spain, see CEDAW/C/13/Add.19, considered by the Committee at its eleventh session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة إسبانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.19، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

At the tenth session, the Contact Group requested the interim secretariat to provide further suggestions relating to financial procedures for consideration by the Committee at its eleventh session.
٩٢- طلب فريق الاتصال إلى اﻷمانة المؤقته، في الدورة العاشرة للجنة، تقديم المزيد من المقترحات فيما يتعلق بالاجراءات المالية كي تنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

This note has been prepared in close consultation with the secretary of the IPCC; the Chairman of the IPCC will provide a detailed report on the outcome of the IPCC plenary meeting to the Committee at its eleventh session, and the IPCC will make background documentation available to member States before that session.
وقد أُعدﱠت هذه المذكرة بالتشاور الوثيق مع أمين الفريق المذكور؛ وسيُزود رئيس الفريق اللجنة في دورتها الحادية عشرة بتقرير مفصل عن محصﱢلة الاجتماع العام للفريق، وسيوفر الفريق وثائق أساسية للدول اﻷعضاء قبل تلك الدورة.

For the combined initial and second periodic reports submitted by the Government of Ghana, see CEDAW/C/GHA/1-2 which was considered by the Committee at its eleventh session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الأول والثاني المُجمَّع والمقدم من حكومة غانا، انظر CEDAW/C/GHA/1-2، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

For the second periodic report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/13/Add.26, which was considered by the Committee at its eleventh session.
وللاضطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حــكومة الصين انظر CEDAW/C/13/Add.26، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

For the second periodic report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/13/Add.26, which was considered by the Committee at its eleventh session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة الصين، انظر CEDAW/C/13/Add.26، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية عشرة.