"the committee at its fifteenth session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة في دورتها الخامسة عشرة
• اللجنة في دورتها الخمسين بمنحها

The report submitted to the Committee at its fifteenth session put the issue in the following terms:
وقد عرضت المسألة في التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة على النحو التالي:

60. The following reports were before the Committee at its fifteenth session:
٠٦- وكانت التقارير التالية معروضة على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة:

B. Decisions adopted by the Committee at its fifteenth session
باء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة

The report submitted to the Committee at its fifteenth session summarized the different perspectives on this issue in the following terms:
ويشتمل التقرير الذي قدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة على موجز لمختلف وجهات النظر بشأن هذه المسألة، وذلك كما يلي:

The report submitted to the Committee at its fifteenth session noted in this regard:
وقد أشير في التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في هذا الصدد إلى ما يلي:

The list of documents before the Committee at its fifteenth session is contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمةُ الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة. المرفق الأول قائمة المشاركين

III. Documents before the Committee at its fifteenth session . 55
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة الرابع -

The following reports, listed in the order in which they had been received by the Secretary-General, were before the Committee at its fifteenth session:
وكانت التقارير التالية، المدرجة وفقا لترتيب ورودها إلى اﻷمين العام، معروضة على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة:

The report submitted to the Committee at its fifteenth session also noted various other options which had been put forward:
كما أشار التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة إلى مختلف الخيارات اﻷخرى المطروحة:

The report submitted to the Committee at its fifteenth session noted in this regard that:
وأشار التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في هذا الصدد إلى أن:

The report submitted to the Committee at its fifteenth session noted in this regard that:
وقد أشار التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في هذا الصدد إلى ما يلي:

The report submitted to the Committee at its fifteenth session put the issue in the following terms:
وقد طرح التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة المسألة على النحو التالي:

For the second periodic report, see CEDAW/C/BEL/2 which was considered by the Committee at its fifteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر الوثيقة CEDAW/C/BEL/2 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.

A further distinction was noted in the report submitted to the Committee at its fifteenth session, which observed that each of these selective approaches:
وهناك تمييز آخر أشير إليه في التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة وهو التقرير الذي لوحظ فيه أن كلاً من هذين النهجين الانتقائيين:

B. LIST OF DOCUMENTS OF the Committee at its fifteenth session
باء- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الخامسة عشرة

The report submitted to the Committee at its fifteenth session summarized the different perspectives on this issue in the following terms:
ويورد التقرير الذي قُدﱢم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة موجزاً لمختلف وجهات النظر بشأن هذه المسألة، وذلك بالعبارات التالية:

A further distinction was also noted in the report submitted to the Committee at its fifteenth session which observed that each of these selective approaches:
وهناك تفرقة أخرى أشير إليها في التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة وهو التقرير الذي لاحظ أن كل من هذين النهجين الانتقائيين:

For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Cuba, see CEDAW/C/CUB/2-3 and Add.1 which was considered by the Committee at its fifteenth session.
وللاطلاع على التقرير الموحد الثاني والثالث المقدم من حكومة كوبا، انظر CEDAW/C/CUBA/2-3 وAdd.1 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.

For the third periodic report submitted by the Government of Hungary, see CEDAW/C/HUN/3 and Add.1 which was considered by the Committee at its fifteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة هنغاريا، انظر الوثيقة CEDAW/C/HUN/3 و Add.1 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.