"the committee at its tenth session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة في دورتها العاشرة
• اللجنة خلال دورتها العاشرة
• للجنة في دورتها العاشرة

The cost-benefit assessment, based on countries' and agencies' experience was prepared and presented to the Committee at its tenth session.
وجرى إعداد تقييم التكاليف والفوائد استناداً إلى تجارب البلدان والوكالات وعرض على اللجنة في دورتها العاشرة.

Action taken by the Committee at its tenth session
الإجراء الذي اتخذته اللجنة في دورتها العاشرة

Following the meeting of the Committee at its tenth session, no further comments were received from Governments.
ولم ترد تعليقات إضافية من الحكومات عقب اجتماع اللجنة في دورتها العاشرة.

List of documents before the Committee at its tenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها العاشرة

Budget as approved by the Committee at its tenth session
الميزانية المعتمدة من اللجنة خلال دورتها العاشرة

At its ninth session, the Committee requested the interim secretariat to provide information to the Committee at its tenth session, with particular reference to the possibility of negotiating arrangements to place the permanent secretariat, at least initially, with a host organization, and asked the interim secretariat, in this context, to explore possible arrangements with the United Nations Secretariat, UNEP and UNDP.
وفي الدورة التاسعة رجت اللجنة من اﻷمانة المؤقتة أن توفﱢر معلومات للجنة في دورتها العاشرة وخاصة في صدد امكانية التفاوض حول ترتيبات لوضع اﻷمانة الدائمة، بداية على اﻷقل، لدى احدى المنظمات المضيفة وطلبت من اﻷمانة المؤقتة في هذا الصدد استكشاف الترتيبات الممكنة مع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

II. List of documents before the Committee at its tenth session 65
الثاني - قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها العاشرة ٣٦

LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Committee at its tenth session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها العاشرة

The Special Rapporteur approached the State party for its comments, which were placed before the Committee at its tenth session.
وفاتح المقرر الخاص الدولة الطرف والتمس منها تعليقات حول الموضوع جرى عرضها على اللجنة في دورتها العاشرة.

The documents before the Committee at its tenth session are listed in Annex II to the present report.
٩١- ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها العاشرة.

ADOPTED BY the Committee at its tenth session
التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة

The Committee requested the drafting group to finalize the study in the light of contributions received and the discussions held at the ninth session, and to submit a draft final report to the Committee at its tenth session.
وطلبت اللجنة إلى فريق الصياغة أن يضع الدراسة في صيغتها النهائية في ضوء المساهمات التي تلقّاها والمناقشات التي دارت في الدورة التاسعة، وأن يقدِّم مشروع تقرير نهائي إلى اللجنة في دورتها العاشرة.

The Committee requested the drafting group to finalize the study in the light of contributions received and the discussions held at the ninth session, and to submit a draft final report to the Committee at its tenth session.
وطلبت اللجنة إلى الفريق أن يستكمل الدراسة في ضوء المساهمات التي وردت والنقاشات التي دارت أثناء الدورة التاسعة، وأن يقدم مشروع التقرير النهائي إلى اللجنة في دورتها العاشرة.

For the second periodic report, see CEDAW/C/13/Add.15 which was considered by the Committee at its tenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/13/Add.15 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العاشرة.

For the second periodic report, see CEDAW/C/13/Add.13 which was considered by the Committee at its tenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/13/Add.13، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العاشرة.

For the second periodic report submitted by the Government of Denmark, see CEDAW/C/13/Add.14, considered by the Committee at its tenth session.
وللاطــلاع على التقريــر الدوري الثاني المقــدم مــن حكومة الدانمرك انظر CEDAW/C/13/Add. 14، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العاشرة.

The report of the Interim Chemical Review Committee would be submitted to the Committee at its tenth session as a basis for preparation of a recommendation to the first Conference of the Parties and further guidance to the operation of the Interim Chemical Review Committee.
وسوف يقدم تقرير اللجنة المؤقتة هذه إلى اللجنة في دورتها العاشرة كأساس لإعداد توصية تقدم إلى مؤتمر الأطراف الأول ولمواصلة التوجيه بشأن تشغيل اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية.

The following officers served in their respective capacities on the Bureau of the Committee at its tenth session:
19 - وعمل الأعضاء التالية اسماؤهم كل في منصبه في مكتب اللجنة في دورتها العاشرة:

2. Further invites the Director-General to report to the Committee at its tenth session on the result of these discussions.
٢ - تدعو أيضا المدير العام أن يبلغ اللجنة في دورتها العاشرة بنتيجة هذه المناقشات.