"the committee began its consideration" - Traduction Anglais en Arabe

    • بدأت اللجنة نظرها في
        
    • بدأت اللجنة النظر في
        
    • شرعت اللجنة في نظرها في
        
    • شرعت اللجنة في النظر في
        
    • استهلت اللجنة نظرها في
        
    • باشرت اللجنة نظرها في
        
    • بدأت اللجنة مناقشتها
        
    • باشرت اللجنة النظر في
        
    • وشرعت اللجنة في مناقشة
        
    • شرعت اللجنة في نظر
        
    • وبدأت اللجنة نظرها في
        
    • بدأت نظرها في
        
    • أن تبدأ اللجنة نظرها في
        
    • وبدأت اللجنة النظر في
        
    the Committee began its consideration of the agenda item and the sub-items. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين.
    the Committee began its consideration of agenda item 65 and its sub-items. UN بدأت اللجنة نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين.
    the Committee began its consideration of agenda item 72. UN بدأت اللجنة نظرها في البند 72من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of agenda item 75. UN بدأت اللجنة النظر في البند 75 من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of these agenda items. UN شرعت اللجنة في نظرها في هذين البندين من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of agenda item 151. UN بدأت اللجنة نظرها في البند 151من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights. UN بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان.
    the Committee began its consideration of the agenda item and the sub-items. UN بدأت اللجنة نظرها في البند الرئيسي والبندين الفرعيين من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of the item and heard a statement by the President of the Human Rights Council. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس مجلس حقوق الإنسان.
    the Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights. UN بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان.
    the Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director, United Nations Habitat Office in New York. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مدير مكتب مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في نيويورك.
    the Committee began its consideration of the question on capital master plan relating to this agenda item. UN بدأت اللجنة نظرها في مسألة الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of agenda item 74. UN بدأت اللجنة نظرها في البند 74 من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Director, Office of the High Commissioner for Human Rights, New York. UN بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.
    the Committee began its consideration of the item and heard a statement by the President of the Human Rights Council. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس مجلس حقوق الإنسان.
    the Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of agenda item 156. UN بدأت اللجنة نظرها في البند 156 من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of agenda item 81. UN بدأت اللجنة النظر في البند 81 من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of this agenda item. UN شرعت اللجنة في نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of this agenda item. UN شرعت اللجنة في النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of item 10 and heard an introductory statement by the representative of the secretariat. UN استهلت اللجنة نظرها في البند 10 واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة.
    the Committee began its consideration of this agenda item. UN باشرت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of this agenda item. UN باشرت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of the draft document at its ninetysecond and ninetythird sessions. UN وشرعت اللجنة في مناقشة هذا المشروع في دورتيها الثانية والتسعين والثالثة والتسعين.
    the Committee began its consideration of this agenda item. UN شرعت اللجنة في نظر هذا البند من جدول الأعمال.
    the Committee began its consideration of concluding observations on Ukraine. UN وبدأت اللجنة نظرها في الملاحظات الختامية المتعلقة بأوكرانيا.
    the Committee began its consideration of these agenda items. UN بدأت نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال.
    With regard to the methods for rationalizing the consideration of applications from non-governmental organizations, several delegations suggested that the Committee might establish a working group which would undertake an examination of the application before the Committee began its consideration of all of the applications received; there was, however, no agreement on this matter. UN وفيما يتعلق بطرق ترشيد النظر في الطلبات من المنظمات غير الحكومية، اقترحت عدة وفود أن تنشئ اللجنة فريقا عاملا يقوم بدراسة الطلبات قبل أن تبدأ اللجنة نظرها في كل الطلبات الواردة، بيد أنه لم يتم اتفاق حول هذه المسألة.
    the Committee began its consideration of the draft document submitted by the Rapporteur, Mr. O'Flaherty, in a first reading at its ninety-seventh session. UN وبدأت اللجنة النظر في مشروع الوثيقة التي قدمها المقرر، السيد أوفلاهرتي، أثناء القراءة الأولى في دورتها السابعة والتسعين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus