"the committee congratulates the state party" - Traduction Anglais en Arabe

• وتهنئ اللجنة الدولة الطرف
• تهنئ اللجنة الدولة الطرف
• تُهنئ اللجنة الدولة الطرف

8. the Committee congratulates the State party for having outlawed polygamy.
8 - وتهنئ اللجنة الدولة الطرف لأنها حظرت تعدد الزوجات.

15. the Committee congratulates the State party on the steps taken to secure its borders and protect refugee camps and camps for internally displaced persons.
15- وتهنئ اللجنة الدولة الطرف لاتخاذها تدابير لتأمين حدودها وحدود مخيمات اللاجئين والمشردين.

5. the Committee congratulates the State party for including the explicit prohibition of disability-based discrimination in its Fundamental Law.
5- وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على تضمين قانونها الأساسي الحظر الصريح للتمييز على أساس الإعاقة.

17. the Committee congratulates the State party for ratifying the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
17 - تهنئ اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

the Committee congratulates the State party for including the explicit prohibition of disability-based discrimination in its Fundamental Law.
5- وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على تضمين قانونها الأساسي الحظر الصريح للتمييز على أساس الإعاقة.

the Committee congratulates the State party for the quality of its introductory presentation and for the frank and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee, which provided clear insights into the situation of women in Morocco and on the implementation of the Convention.
وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على نوعية عرضها الاستهلالي وعلى الحوار الصريح والبناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة، وأعطى فكرة واضحة عن حالة المرأة في المغرب وعن تنفيذ الاتفاقية.

6. the Committee congratulates the State party for its international assistance and bilateral cooperation programmes designed to promote and protect women's rights.
6 - وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على برامج المساعدة الدولية والتعاون الثنائي التي وضعتها من أجل تعزيز وحماية حقوق المرأة.

3. the Committee congratulates the State party on its high-level delegation, headed by the Minister of Women's Affairs.
3 - وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على اشتراكها بوفد رفيع المستوى برئاسة وزيرة شؤون المرأة.

9. the Committee congratulates the State party on the achievement of parity between girls and boys in secondary education.
9 - وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على تحقيق التكافؤ بين الفتيات والفتيان في التعليم الثانوي.

327. the Committee congratulates the State party for its international assistance and bilateral cooperation programmes designed to promote and protect women's rights.
327- وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على برامج المساعدة الدولية والتعاون الثنائي التي وضعتها من أجل تعزيز وحماية حقوق المرأة.

119. the Committee congratulates the State party on the achievement of parity between girls and boys in secondary education.
119 - وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على تحقيق التكافؤ بين الفتيات والفتيان في التعليم الثانوي.

567. the Committee congratulates the State party on its high-level delegation, headed by the Minister of Women's Affairs.
567 - وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على اشتراكها بوفد رفيع المستوى برئاسة وزيرة شؤون المرأة.

401. the Committee congratulates the State party for its establishment of a Children's Parliament and of a network of ambassadors for peace.
401- وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على إنشاء برلمان للأطفال وشبكة للسفراء من أجل السلم.

337. the Committee congratulates the State party for the large delegation representing various governments headed by the Coordinator of Status of Women Canada.
337 - وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على المشاركة بوفد كبير يمثل مختلف الحكومات برئاسة منسقة وضع المرأة في كندا.

244. the Committee congratulates the State party for its high-level delegation headed by the Minister for Parity and Equal Opportunity.
244 - وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على تمثيلها بوفد رفيع المستوى برئاسة الوزيرة المعنية بمسائل الندّية والمساواة في الفرص.

4. the Committee congratulates the State party for the progress it has made towards achieving equality for women since the consideration of its last report.
4 - تهنئ اللجنة الدولة الطرف على ما أحرزته من تقدم نحو تحقيق المساواة للمرأة منذ أن نظرت في تقريرها الأخير.

7. the Committee congratulates the State party on the achievement of parity between girls and boys in primary and secondary education.
7 - كما تهنئ اللجنة الدولة الطرف على إنجاز المناصفة بين عدد البنات والبنين في التعليم الأولي والثانوي.

178. the Committee congratulates the State party on the achievement of parity between girls and boys in primary and secondary education.
178 - كما تهنئ اللجنة الدولة الطرف على إنجاز المناصفة بين عدد البنات والبنين في التعليم الأولي والثانوي.

the Committee congratulates the State party for the impressive progress made to achieve gender equality in education, as demonstrated by the higher enrolment rate of girls in secondary and higher education.
38- تُهنئ اللجنة الدولة الطرف على التقدم المدهش الذي أحرزته في تحقيق المساواة بين الجنسين في التعليم، كما يدل على ذلك ارتفاع معدل تسجيل الفتيات في التعليم الثانوي والتعليم العالي.