"the committee contained" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الوارد
• اللجنة الواردة
• اللجنة الواردين
• اللجنة المتضمن
• اللجنة الصادر
• اللجنة الخامسة الوارد
• اللجنة المتضمنة
• اللجنة التي وردت
• اللجنة المضمن
• على اللجنة يتضمن
• اللجنة المتضمنين
• اللجنة المضمنين
• اللجنة والواردة
• اللجنة الخامسة الواردين
• اللجنة المشمول

Taking note also of the request of the Committee contained in annex III to its report,
وإذ تحيط علما أيضا بطلب اللجنة الوارد في المرفق الثالث لتقريرها،

Noting the request of the Committee contained in annex III of its report,
وإذ تلاحظ طلب اللجنة الوارد في المرفق الثالث من تقريرها،

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 137 appear in the report of the Committee contained in document A/47/825.
١ - التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال يتضمنها تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/47/825.

He also endorsed the recommendation of the Committee contained in paragraph 30 of its report.
وأعرب عن تأييده لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرة 30 من التقرير.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 112 appear in the reports of the Committee contained in documents A/53/521 and Add.1.
١ - يضم تقريرا اللجنة الواردين في الوثيقتين A/53/521 و Add.1 التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في اطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.

We welcome the report of the Committee, contained in document A/54/35, submitted to the Assembly.
ونرحـــب بتقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/54/35 التي قُدمت إلى الجمـــعية العامة.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 124 appear in the report of the Committee contained in document A/47/832.
١ - التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال يتضمنها تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/47/832.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 164 appear in the report of the Committee contained in document A/48/825.
١ - يتضمن تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/825 التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٤٦١ من جدول اﻷعمال.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 173 appear in the report of the Committee contained in document A/48/828.
١ - يتضمن تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/828 التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٣٧١ من جدول اﻷعمال.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 112 appear in the report of the Committee contained in document A/49/673.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة للجمعية العامة في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/673.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 134 are set out in the report of the Committee contained in document A/68/689.
1 - ترد التوصيات التي سبق أن قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 134 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/68/689.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 134 are set out in the report of the Committee contained in document A/66/637.
1 - ترد التوصيات التي سبق أن قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 134 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/66/637.

1. An account of the general discussion and the previous recommendation made by the Third Committee to the General Assembly under this item appear in the report of the Committee contained in document A/63/435.
1 - يرد سرد للمناقشة العامة التي أجريت في إطار هذا البند والتوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الثالثة إلى الجمعية العامة في إطاره في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/63/435.

Recommendation 36/42 reiterated the request of the Committee contained in recommendation 35/42 that Somalia respond to the Secretariat's requests.
282- أكدت التوصية 36/42 مجددا على طلب اللجنة الوارد في التوصية 35/42 بأن ترد الصومال على طلبات الأمانة.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 149 appear in the reports of the Committee contained in documents A/48/821 and Adds.1 and 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي صدرت عن اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة بالوثائق A/48/821 و Add.1 و 2.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 166 appear in the reports of the Committee contained in documents A/48/827 and Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي صدرت عن اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة بالوثيقتين A/48/827 و Add.1.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 129 are set out in the reports of the Committee contained in documents A/67/673 and Add.1 and 2.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 129 من جدول الأعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/67/673 و Add.1 و 2.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 112 appear in the reports of the Committee contained in documents A/51/751 and A/51/752.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١١٢ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/51/751 و A/51/752.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 116 appear in the report of the Committee contained in document A/61/667.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/61/667.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 138 appear in the report of the Committee contained in the documents A/48/807 and Add.1 to 4.
١ - التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال ترد في تقرير اللجنة الصادر في الوثائق A/48/807 و Add.1 الى Add.4.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 121 appear in the report of the Committee contained in document A/56/734.
1 - يتضمن تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/734 التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة إلى الجمعية العامة في إطار البند 121 من جدول الأعمال.

The Assembly endorses the recommendations of the Committee contained in its report and requests the Committee to continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and to report and make suggestions to the General Assembly or to the Security Council as appropriate.
وتؤيد الجمعية توصيات اللجنة المتضمنة في تقريرها وتطلب إلى اللجنة أن تستمر في استعراض الحالة المتعلقة بقضية فلسطين وفي تقديم التقارير والاقتراحات إلى الجمعية العامة أو إلى مجلس اﻷمن حسبما يقتضي اﻷمر.

The recommendations of the Committee contained in its first report could not be implemented, and each year the Assembly has renewed the Committee's mandate and requested it to intensify efforts in pursuit of its objectives.
وقد تعذر تنفيذ توصيات اللجنة التي وردت في تقريرها الأول، وتقوم الجمعية العامة سنويا بتجديد ولاية اللجنة وتطلب إليها تكثيف جهودها الرامية إلى تحقيق أهدافها.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 129 appears in the report of the Committee contained in document A/54/504.
1 - ترد التوصية السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 129 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المضمن في الوثيقة A/54/504.

The report before the Committee contained helpful information about the history of the programme and useful proposals for improving transparency and accountability.
والتقرير المعروض على اللجنة يتضمن معلومات مفيدة عن تاريخ البرنامج ومقترحات مفيدة لتحسين الشفافية والمساءلة.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 116 appear in the reports of the Committee contained in documents A/61/667 and Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول الأعمال في تقريرَيْ اللجنة المتضمنين في الوثيقتين A/61/667 و Add.1.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 121 appear in the reports of the Committee contained in documents A/56/734 and Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 121 من جدول الأعمال في تقريري اللجنة المضمنين في الوثيقتين A/56/734 و Add.1.

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Committee contained in paragraphs 35 to 93 of its report;
٢ - تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت إليها اللجنة والواردة في الفقرات من ٣٥ الى ٩٣ من تقريرها؛

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 117 appear in the reports of the Committee contained in documents A/54/506 and A/54/506/Add.1.
1 - ترد في تقريري اللجنة الخامسة الواردين في الوثيقتين A/54/506 و A/54/506/Add.1 التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة إلى الجمعية العامة في إطار البند 117 من جدول الأعمال.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 140 appears in the report of the Committee contained in document A/58/584.
1 - تـرد التوصيــة السابقة المقدمــة من اللجنــة الخامسة إلى الجمعيــة العامــة فـي إطار البند 140 من جدول الأعمال، في تقرير اللجنة المشمول بالوثيقة A/58/584.