"the committee convened" - Traduction Anglais en Arabe

    • وعقدت اللجنة
        
    • عقدت اللجنة
        
    In line with its programme of work, the Committee convened 15 informal consultations, to discuss issues related to the implementation of the sanctions measures, the maintenance of the Sanctions List and other matters related to its mandate. UN وعقدت اللجنة وفقا لبرنامج عملها 15 مشاورة غير رسمية لمناقشة المسائل المتصلة بتنفيذ تدابير الجزاءات وتعهُّد قائمة الجزاءات ومسائل أخرى متعلقة بولايتها.
    the Committee convened meetings in Jordan from 11 to 13 July 2012. UN وعقدت اللجنة اجتماعات في الأردن في الفترة من 11 إلى 13 تموز/يوليه 2012.
    30. the Committee convened two informal meetings with States parties to the Convention, on 1 June 2006, and on 8 August 2007, respectively. UN 30 - وعقدت اللجنة اجتماعين غير رسميين مع الدول الأطراف في الاتفاقية، في 1 حزيران/يونيه 2006 و8 آب/أغسطس 2007 على التوالي.
    To this end, the Committee convened a number of meetings and discussions, which are enumerated in the report. UN وتحقيقا لذلك، عقدت اللجنة عددا من الاجتماعات والمناقشات التي جرى سردها في التقرير.
    6. On 4 February 2004, the Committee convened its first informal meeting to discuss its future work. UN 6 - في 4 شباط/فبراير 2004، عقدت اللجنة جلستها غير الرسمية الأولى لمناقشة عملها المقبل.
    At its forty-fourth session, the Committee convened informal discussions on both topics, with the participation of United Nations system entities and civil society. UN وعقدت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين مناقشات غير رسمية متعلقة بهذين الموضوعين بمشاركة كيانات الأمم المتحدة والمجتمع المدني.
    5. the Committee convened its substantive session from 10 to 14 September 2007 (484th to 488th meetings). UN 5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007 (الجلسات من 484 إلى 488).
    6. the Committee convened its substantive session from 8 to 12 September 2008 (491st to 496th meetings). UN 6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008 (الجلسات من 491 إلى 496).
    the Committee convened its substantive session from 1 to 9 September 1998 (407th to 415th meetings). UN وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ١ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ )الجلسات من ٧٠٤ إلى ٤١٥(.
    159. the Committee convened its substantive session from 7 to 9 August 2000 (429th to 433rd meetings). UN 159 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية خلال الفترة من 7 إلى 9 آب/أغسطس 2000 (الجلسات من 429 إلى 433).
    the Committee convened its substantive session from 30 August to 2 September (418th to 424th meetings). UN وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ــ أيلول/سبتمبر )الجلسات من ٤١٨ إلى ٤٢٤(.
    5. the Committee convened its substantive session on 8, 10 and 12 September 2003 (451st through 456th meetings). UN 5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في 8 و 10 و 12 أيلول/سبتمبر 2003 (الجلسات من 451 إلى 456).
    5. the Committee convened its substantive session on 9, 11 and 13 September 2002 (443rd to 448th meetings). UN 5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في 9 و 11 و 12 أيلول/سبتمبر 2002 (الجلسات من 443 إلى 448).
    6. the Committee convened its substantive session from 27 to 29 August 2001 (436th to 441st meetings). UN 6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية خلال الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2001 (الجلسات 436 إلى 441).
    the Committee convened its substantive session on 25, 26 and 28 August 1997 (399th to 403rd meetings). UN وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧ )من الجلسة ٣٩٩ إلى الجلسة ٤٠٣(.
    26. On 21 May 2008, the Committee convened its 10th formal meeting, at which members considered a communication from a Member State proposing the removal of five names from the travel-ban list. UN 26 - وفي 21 أيار/مايو 2008، عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي العاشر حيث نظر أعضاء اللجنة في رسالة من دولة عضو تقترح شطب خمسة أسماء من قائمة حظر السفر.
    During the reporting period, the Committee convened 2 formal and 12 informal meetings to discuss different issues relating to the sanctions regime. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة اجتماعين رسميين و 12 اجتماعا غير رسمي لمناقشة مختلف المسائل المتصلة بنظام الجزاءات.
    On 6 March 2003, the Committee convened a special meeting with 57 international, regional and subregional organizations, United Nations agencies, Secretariat departments and other bodies. UN وفي 6 آذار/مارس 2003، عقدت اللجنة اجتماعا خاصا مع 57 من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة وإدارات أمانتها العامة وغيرها من الهيئات.
    On 7 October 2003, the Committee convened a special meeting in Washington with more than 50 international, regional and subregional organizations, United Nations agencies, departments and other bodies. UN وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، عقدت اللجنة اجتماعا خاصا في واشنطن مع أكثر من 50 من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة وإداراتها وهيئاتها الأخرى.
    On 11 and 12 March 2004, the Committee convened a special meeting in Vienna with 38 international, regional and subregional organizations, United Nations agencies, departments and other bodies. UN وفي 11 و 12 آذار/مارس 2004، عقدت اللجنة اجتماعا خاصا في فيينا مع 38 من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة وإداراتها وهيئاتها الأخرى.
    From the establishment of the Committee on 12 March 2004 to the end of the reporting period on 31 July 2004, the Committee convened one formal meeting and three informal consultations. UN ومنذ أن أنشئت اللجنة في 12 آذار/مارس 2004 حتى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير في 31 تموز/يوليه 2004، عقدت اللجنة جلسة رسمية واحدة وثلاث مشاورات غير رسمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus