"the committee decided to defer consideration of" - Traduction Anglais en Arabe

• وقررت اللجنة إرجاء النظر في
• قررت اللجنة إرجاء النظر في
• قررت اللجنة تأجيل النظر في
• وقررت اللجنة تأجيل النظر في
• وقررت اللجنة أن ترجئ النظر في

the Committee decided to defer consideration of the NGO's application pending the response to its questions.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في طلب المنظمة غير الحكومية لحين ردها على الأسئلة التي طرحها أعضاؤها.

the Committee decided to defer consideration of the following four quadrennial reports, pending receipt of their response to questions posed by the Committee:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير الأربعة التالية التي تقدم كل أربع سنوات، ريثما تتلقى الردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

the Committee decided to defer consideration of three quadrennial reports, pending receipt of their response to questions posed by the Committee:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في ثلاثة تقارير رباعية السنوات، ريثما تتلقي ردودها على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، وهي:

After a lengthy debate, the Committee decided to defer consideration of the request for reclassification pending additional information from the organization.
وبعد مناقشات مستفيضة قررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة التصنيف في انتظار الحصول على معلومات إضافية من المنظمة.

After a lengthy debate, the Committee decided to defer consideration of the request for reclassification, pending additional information from the organization.
وبعد مناقشة مطولة، قررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة التصنيف ريثما تحصل على مزيد من المعلومات من هذه المنظمة.

At the same meeting, the Committee decided to defer consideration of the item to a later date.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل النظر في البند إلى موعد لاحق.

the Committee decided to defer consideration of the request pending a response to questions posed by the Committee.
وقررت اللجنة تأجيل النظر في الطلب ريثما تتلقى ردودا على الأسئلة التي طرحتها.

the Committee decided to defer consideration of the application of the organization.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في طلب المنظمة.

the Committee decided to defer consideration of the request for reclassification pending further response by the organization to the question posed by the Committee.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة التصنيف لحين ورود مزيد من الأجوبة من المنظمة بشأن الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

the Committee decided to defer consideration of the application, pending further information from the organization.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في الطلب ريثما ترد معلومات أخرى من المنظمة.

the Committee decided to defer consideration of the application, pending a response to the questions posed by the Committee.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في الطلب ريثما تتلقى ردا على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

the Committee decided to defer consideration of the application on the understanding that the debate on the application would be finalized at its 2000 resumed session.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في الطلب على أن يكون مفهوما أنه سيتم الانتهاء من مناقشته في الدورة المستأنفة لعام 2000.

Since no consensus was reached on the matter, the Committee decided to defer consideration of this item to its next meeting.
وحيث أنه لم يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن المسألة، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذا البند حتى الجلسة القادمة.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of this question to its first resumed session.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها المستأنفة اﻷولى.

On the proposal made by the Acting Chairman, the Committee decided to defer consideration of the consolidated draft resolution at a later meeting.
بناء على اقتراح تقدم به نائب الرئيس، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار الموحد حتى جلسة لاحقة.

In order to ensure that adequate consideration could be given to the submission, the Committee decided to defer consideration of the request to its thirty-fourth meeting.
ولضمان الدراسة الكافية لهذه المذكرة، قررت اللجنة إرجاء النظر في الطلب إلى الاجتماع الرابع والثلاثين.

the Committee decided to defer consideration of the agenda item until its fiftieth session, and its recommendation to the General Assembly to that effect is contained in paragraph 3 of the report.
وقد قررت اللجنة تأجيل النظر في بند جدول اﻷعمـال حتى دورتها الخمسين، وتوصيتها إلى الجمعيــــة العامــة بهذا المعنى واردة في الفقرة ٣ من التقرير.

15. At the same meeting, the Committee decided to defer consideration of the application for reclassification of status of the following four organizations:
15 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل النظر في طلب إعادة تصنيف المركز الاستشاري للمنظمات الأربع التالية:

Since there was no consensus at the meeting on the proposal made by the Chairman, the Committee decided to defer consideration of this item to its next meeting.
وبما أنه لم يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء في تلك الجلسة بشأن الاقتراح المقدم من الرئيس فقد قررت اللجنة تأجيل النظر في هذا البند إلى دورتها المقبلة.

the Committee decided to defer consideration of the quadrennial report pending the receipt of a special report from the NGO.
وقررت اللجنة تأجيل النظر في التقرير الذي يقدم كل أربع سنوات بانتظار تلقي تقرير خاص من المنظمة غير الحكومية.

the Committee decided to defer consideration of International P.E.N. pending the receipt of its response to further questions from the Committee.
وقررت اللجنة أن ترجئ النظر في طلب هذه المنظمة إلى حين تلقي ردها على الأسئلة الإضافية التي أثارتها اللجنة.