"the committee engaged in a dialogue" - Traduction Anglais en Arabe

• وأجرت اللجنة حوارا
• أجرت اللجنة حوارا
• شاركت اللجنة في حوار
• وأجرت اللجنة حواراً

the Committee engaged in a dialogue with the Acting High Commissioner, in which the following the delegations of the following countries took part: Switzerland, Liechtenstein, Italy, Pakistan, Tunisia, Japan, Cuba and Algeria.
وأجرت اللجنة حوارا مع المفوض السامي بالنيابة شاركت فيه الوفود التالية: سويسرا، وليختنشتاين، وِإيطاليا، وباكستان، وتونس، واليابان، وكوبا والجزائر.

the Committee engaged in a dialogue with the Special Representative of the Secretary-General, in which the representatives of Cambodia and Italy (on behalf of the European Union) took part.
وأجرت اللجنة حوارا مع الممثل الخاص للأمين العام شارك فيه ممثلا كمبوديا وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Brazil, Bangladesh, Cuba, Mali and Benin took part (see A/C.3/57/SR.44).
وأجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص، اشترك فيه ممثلو البرازيل وبنغلاديش وكوبا ومالي وبنن (انظر A/C.3/57/SR.44).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the delegations of Burundi and Italy (on behalf of the European Union) took part.
ثم أجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص شارك فيه وفدا بوروندي وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the delegations of the Democratic Republic of the Congo and Italy (on behalf of the European Union) took part.
ثم أجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص شارك فيه وفدا جمهورية الكونغو الديمقراطية وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Representative, in which the delegations of Italy, Cuba, Norway, Switzerland and Indonesia took part (see A/C.3/58/SR.43).
وأجرت اللجنة حوارا مع الممثلة الخاصة شاركت فيـه وفود إيطاليا وكوبا والنـرويج وسويسرا وإندونيسيا (انظر A/C.3/58/SR.43).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Representative in which the delegations of the following countries took part: Sudan, Mexico, Switzerland, Italy (on behalf of the European Union), Azerbaijan, Norway, Japan and Armenia.
وأجرت اللجنة حوارا مع الممثل الخاص شاركت فيه الوفود التالية: السودان والمكسيك وسويسرا وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي) وأذربيجان والنرويج واليابان وأرمينيا.

the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Suriname took part (see A/C.3/57/SR.35).
وأجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص، اشترك فيه ممثلا الدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وسورينام (انظر A/C.3/57/SR.35).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Afghanistan, Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Italy and Switzerland took part (see A/C.3/57/SR.34).
وأجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص شارك فيه ممثلو أفغانستان والدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تنتمي لعضوية الاتحاد الأوروبي) وإيطاليا وسويسرا (انظر A/C.3/57/SR.34).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Mexico and Pakistan took part (see A/C.3/57/SR.34).
وأجرت اللجنة حوارا مع المقررة الخاصة اشترك فيه ممثلو الدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تنتمي لعضوية الاتحاد الأوروبي) والمكسيك وباكستان (انظر A/C.3/57/SR.34).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Burundi, Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and the United Republic of Tanzania took part (see A/C.3/57/SR.38).
وأجرت اللجنة حوارا مع المقررة الخاصة اشترك فيه ممثلو بوروندي والدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تنتمي لعضوية الاتحاد الأوروبي) وجمهورية تنزانيا المتحدة (انظر A/C.3/57/SR.38).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Germany took part (see A/C.3/57/SR.38).
وأجرت اللجنة حوارا مع المقررة الخاصة اشترك فيه ممثلو جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا وألمانيا (انظر A/C.3/57/SR.38).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Representative, in which the representatives of Cambodia and Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) took part (see A/C.3/58/SR.38).
وأجرت اللجنة حوارا مع الممثل الخاص شارك فيه ممثلا كمبوديا وإيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) (انظر A/C.3/58/SR.38).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Canada, Mexico and Burkina Faso took part (see A/C.3/58/SR.38).
وأجرت اللجنة حوارا مع المقـرر شارك فيه كل من ممثلي إيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وكندا والمكسيك وبوركينا فاسـو (انظر A/C.3/58/SR.38).

the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Switzerland, Kenya, Canada and the Russian Federation took part (see A/C.3/58/SR.39).
وأجرت اللجنة حوارا مع المقـرر الخاص شارك فيه كل من ممثلي إيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا، وكينيا، وكنـدا، والاتحاد الروسـي (انظر A/C.3/58/SR.39).

5. At the same meeting, the Committee engaged in a dialogue with the Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, in which the representatives of Colombia, Pakistan, Guinea, France, Lebanon and Uganda took part (see A/C.3/55/SR.8).
5 - وفي الجلسة نفسها، أجرت اللجنة حوارا مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة، شارك فيه ممثلو كولومبيا وباكستان وغينيا وفرنسا ولبنان وأوغندا (انظر A/C.3/55/SR.8).

6. Also at the 24th meeting, the Committee engaged in a dialogue with the above-mentioned speakers, in which the representatives of Denmark and Cuba took part (see A/C.3/57/SR.24).
6 - وفي الجلسة 24 أيضا، أجرت اللجنة حوارا مع المتكلمين المذكورين أعلاه، اشترك فيه ممثلا الدانمرك وكوبا (انظر A/C.3/57/SR.24).

5. At the same meeting, the Committee engaged in a dialogue with the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, in which the representatives of Italy, Austria, Pakistan, Mali and the Sudan took part (see A/C.3/58/SR.7).
5 - وفي نفس الجلسة، أجرت اللجنة حوارا مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، شارك فيه ممثلو إيطاليا وباكستان والسودان ومالي والنمسا (انظر A/C.3/58/SR.7).

5. At the same meeting, the Committee engaged in a dialogue with the High Commissioner, in which the representatives of Pakistan, Japan, Mexico, the Russian Federation, Bosnia and Herzegovina, the Sudan and Yemen took part (see A/C.3/58/SR.30).
5 - وفي الجلسة نفسها، أجرت اللجنة حوارا مع المفوض السامي شارك فيه ممثلو باكستان، واليابان، والمكسيك، والاتحاد الروسي، والبوسنة والهرسك، والسودان، واليمن (انظر (A/C.3/58/SR.30.

11. At its first and second formal meetings, on 30 April and 26 November, the Committee engaged in a dialogue with representatives of Yemen, the States members of the Gulf Cooperation Council and the Gulf Cooperation Council, pursuant to paragraph 19 (f) of resolution 2140 (2014), and discussed the implementation of the sanctions measures.
11 - وفي الجلستين الرسميتين الأولى والثانية المعقودتين في 30 نيسان/أبريل و 26 تشرين الثاني/نوفمبر، أجرت اللجنة حوارا مع ممثلي اليمن والدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي ومجلس التعاون الخليجي، عملا بالفقرة 19 (و) من القرار 2140 (2014)، وناقشت مسألة تنفيذ تدبيري الجزاءات.

5. At the same meeting, the Committee engaged in a dialogue with the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, in which the representatives of Italy, Austria, Pakistan, Mali and the Sudan took part (see A/C.3/58/SR.7).
5 - وفي نفس الجلسة، شاركت اللجنة في حوار مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، شارك فيه ممثلو إيطاليا والنمسا وباكستان ومالي والسودان (أنظر A/C.3/58/SR.27).

4. At the 40th meeting, on 8 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement, and the Committee engaged in a dialogue with the High Commissioner, in which the representatives of the Sudan, Iraq, Georgia, Côte d'Ivoire, Egypt and Burundi and the observer for Palestine participated (see A/C.3/62/SR.40).
4 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي، وأجرت اللجنة حواراً مع المفوض السامي شارك فيه ممثلو السودان والعراق وجورجيا وكوت ديفوار ومصر وبوروندي والمراقب عن فلسطين (انظر A/C.3/62/SR.40).