"the committee following" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة عقب
• اللجنة بعد
• اللجنة في أعقاب
• اللجنة إثر
• اللجنة على إثر
• للجنة عقب

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Like the delegation of India, he welcomed the introduction of the report to the Committee, following a needless procedural debate.
وأضاف أن وفد بلده، مثل وفد الهند، يرحب بتقديم التقرير إلى اللجنة عقب المناقشة الإجرائية التي لا داعي لها.

Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Additional information will be communicated to the Committee following the adoption by the European Union of common positions and relevant regulations.
وتوضح أيضا أن معلومات إضافية ستحال إلى اللجنة بعد أن يعتمد الاتحاد الأوروبي المواقف المشتركة واللوائح ذات الصلة.

Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

Draft decision submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدَّم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

It urges the State party to disseminate widely the present concluding observations adopted by the Committee following its consideration of the State party’s third periodic report.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على نشر هذه الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بعد النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف، على نطاق واسع.

The report provides details of changes achieved, challenges remaining and responses made to comments from the Committee following the submission of the previous report.
ويقدِّم التقرير تفاصيل التغييرات التي تحققت والتحديات التي ما زالت قائمة والردود على التعليقات التي صدرت عن اللجنة بعد تقديم التقرير السابق.

:: Assessment mission reports approved by the Committee following comprehensive and focused visits and follow-up visits to Member States (15)
:: تقارير بعثات التقييم التي وافقت عليها اللجنة بعد زيارات شاملة ومركزة وزيارات متابعة إلى الدول الأعضاء (15)

Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة إثر مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة على إثر مشاورات غير رسمية

The first plan (2001-2005) set only six targets she undertook to transmit to the Committee following its formal approval by the Prime Minister.
وضعت الخطة الأولى (2001-2005) ستة أهداف تعهدت بنقلها للجنة عقب موافقة رئيس الوزراء الرسمية عليها.